1 00:00:38,455 --> 00:00:42,459 [عزف "المشاعر الحلوة"] 2 00:00:54,429 --> 00:00:58,433 أنا حلوة ♪ 3 00:00:58,517 --> 00:01:03,021 دينار العاطفة ♪ 4 00:01:04,648 --> 00:01:08,443 أنا حلوة ♪ 5 00:01:08,527 --> 00:01:13,657 دينار العاطفة ♪ 6 00:01:14,283 --> 00:01:18,912 أنا حلوة ♪ 7 00:01:18,996 --> 00:01:23,667 دينار العاطفة ♪ 8 00:01:24,293 --> 00:01:28,839 أنا حلوة ♪ 9 00:01:28,922 --> 00:01:33,969 دينار العاطفة ♪ 10 00:01:34,052 --> 00:01:36,930 ♪ تحدث عن أشياء لا يهتم بها أحد ♪ 11 00:01:39,057 --> 00:01:42,019 ♪ ارتداء أشياء أخرى الذي لا يرتديه أحد ♪ 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,315 ♪ أنت تنادي اسمي لكن يجب أن أوضح ذلك ♪ 13 00:01:46,398 --> 00:01:47,899 [لا يوجد حوار مسموع] 14 00:01:48,775 --> 00:01:51,153 ♪ / لا أستطيع أن أقول يا عزيزي أين سأكون خلال عام ♪ 15 00:01:56,116 --> 00:01:59,119 - [لا يوجد حوار مسموع] - [يستمر تشغيل الأغنية] 16 00:02:02,748 --> 00:02:05,709 ♪ ماما لطيفة الكلام مع وجه مثل نبيل 17 00:02:07,794 --> 00:02:10,672 ♪ قال لي الاستيقاظ والذهاب يجب أن نهضت وذهبت 18 00:02:12,799 --> 00:02:15,427 أنا حسنا، حصلت على أخبار جيدة إنها كاذبة جيدة حقًا F 19 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 ♪ 'سبب الرقصة وراء الكواليس أشعل النار في بنطالك ♪ 20 00:02:22,643 --> 00:02:25,145 [يستمر تشغيل الأغنية] 21 00:02:41,870 --> 00:02:46,249 أنا حلوة ♪ 22 00:02:46,333 --> 00:02:50,837 - ♪ العاطفة - [قرع جرس المدرسة] 23 00:02:52,339 --> 00:02:54,883 - [رجل] لدي اختباراتك النهائية هنا. - [الثرثرة] 24 00:02:54,966 --> 00:02:57,719 لقد قام الجميع بعمل جيد جدًا. اه، سأتصل بك - 25 00:02:57,803 --> 00:02:59,763 - أنا متجهة بهذه الطريقة. - أوه. 26 00:03:01,556 --> 00:03:03,684 - لاحقاً. - إذن ماذا قررنا؟ 27 00:03:03,767 --> 00:03:06,311 - عن ما؟ - عن هذه الليلة. 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,189 أوه، اه، انظر، ربما سأحصل على، كما تعلم، 29 00:03:09,272 --> 00:03:11,400 علقت مع الرجال ربما، كما تعلمون، في وقت لاحق. 30 00:03:11,483 --> 00:03:13,485 - لماذا لا نجتمع فقط في الحفلة؟ - حسنًا. 31 00:03:13,568 --> 00:03:15,904 لا أريدك أن تنتظر في الجوار بالنسبة لي طوال الليل على أي حال. 32 00:03:15,987 --> 00:03:17,698 - حسنًا. أيا كان. - رائع. 33 00:03:17,781 --> 00:03:19,116 - أراكم لاحقا؟ - الوداع. 34 00:03:19,199 --> 00:03:20,826 الوداع. 35 00:03:27,916 --> 00:03:30,544 [امرأة في السلطة الفلسطينية] انتبهوا لجميع الطلاب. 36 00:03:30,627 --> 00:03:32,713 الرجاء تجهيز جميع الخزائن... 37 00:03:32,796 --> 00:03:34,881 - سلاتر-سان. - يا رجل. 38 00:03:34,965 --> 00:03:36,591 [كلاهما الهسهسة] 39 00:03:38,009 --> 00:03:41,304 - كيف الحال؟ - إصلاح أن تكون أفضل بكثير، يا رجل. 40 00:03:42,389 --> 00:03:45,183 - ما هو وقت حفلتك الليلة يا رجل؟ - 9:30 يا رجل. 41 00:03:45,267 --> 00:03:47,185 9:30. همم. 42 00:03:47,269 --> 00:03:51,356 تمام. أم، سأكون هناك، رجل. 43 00:03:51,440 --> 00:03:53,358 - [ضحكة مكتومة] - سلاتر، التمساح. 44 00:03:53,442 --> 00:03:55,068 [ضحكة مكتومة] انتظر، انتظر، انتظر. 45 00:03:55,152 --> 00:03:57,654 يجب أن أبحر بعد ظهر هذا اليوم في عمل صغير، 46 00:03:57,738 --> 00:03:59,573 إذا كنت تعرف ما أتحدث عنه، لذلك - 47 00:03:59,656 --> 00:04:02,784 - [الصبي] هذا ما تتحدث عنه. - هذا ما أتحدث عنه يا رجل. 48 00:04:02,868 --> 00:04:05,996 [ضحكة مكتومة] أوه، يا رجل، أنا ضائع للغاية. 49 00:04:09,875 --> 00:04:12,586 - أسير في القاعة بمفردي. - [يضحك] 50 00:04:12,669 --> 00:04:14,796 دخن "J" مع 50 جانًا. 51 00:04:14,880 --> 00:04:17,382 - لاحقاً. - وودوارد. برنشتاين. 52 00:04:18,717 --> 00:04:21,428 أعتقد أن هذا يجعلك الحلق العميق. 53 00:04:21,511 --> 00:04:24,139 - طيب هل هذا غداء مدخن أم سائل؟ - يا. 54 00:04:24,222 --> 00:04:26,183 - مدخن، أليس كذلك؟ - [ضحكة مكتومة] 55 00:04:26,266 --> 00:04:28,185 إذن يا رفاق، هل سنلعب البوكر الليلة؟ 56 00:04:28,268 --> 00:04:29,936 - مم، احسبني. - بالتأكيد. 57 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 ربما سأذهب إلى حفلة بيكفورد لاحقًا، حسنًا؟ إذن — 58 00:04:32,522 --> 00:04:34,483 - لا، ينبغي لنا أن نفعل شيئا من هذا القبيل. - نعم. 59 00:04:34,566 --> 00:04:36,693 جودوين خارج في رحلته العليا. يمكننا لعب البوكر في أي وقت. 60 00:04:36,777 --> 00:04:38,528 - الذهاب إلى حفلة؟ - "جوتوب —"؟ تعال. 61 00:04:38,612 --> 00:04:40,530 - مايك. سينثيا. - لا تقلق. انها تحت السيطرة. 62 00:04:40,614 --> 00:04:43,116 - لا أشعر بالارتياح تجاه تلك الأشياء. - اصطحابنا في الساعة 8:00. 63 00:04:43,200 --> 00:04:45,160 - تمام. حسنًا. - سيكون كل شيء على ما يرام. 64 00:04:45,243 --> 00:04:46,870 أعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة بعد ذلك. 65 00:04:46,953 --> 00:04:48,246 - تمام. - حسنًا. 66 00:04:49,039 --> 00:04:53,293 [تنهدات] أوه، مايك. يجب أن أخبرك عن هذا الحلم الذي حلمت به الليلة الماضية. 67 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 - أوه نعم؟ لماذا هذا؟ - ولكن، أم، 68 00:04:55,378 --> 00:04:57,464 - عليك أن تتعهد بعدم إخبار أحد. - نعم بالتأكيد. 69 00:04:57,547 --> 00:04:59,549 - لا، قل: "أعدك". - عيسى. 70 00:04:59,633 --> 00:05:02,093 - أعدك ألا أخبر أحدا. - حسنا، شكرا لك. 71 00:05:02,177 --> 00:05:04,095 أم، حسنًا — 72 00:05:04,179 --> 00:05:07,349 - حسنًا، أنا هنا، وسأقوم بذلك - - [سنيكرز] 73 00:05:07,432 --> 00:05:09,810 كما تعلمون، مع ما كان هذا الجسد الأنثوي المثالي. 74 00:05:09,893 --> 00:05:11,019 اه هاه. 75 00:05:11,895 --> 00:05:13,980 لكن – [تنهدات] 76 00:05:14,064 --> 00:05:16,358 - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - أم، لا أستطيع أن أقول. 77 00:05:16,441 --> 00:05:19,486 هيا يا رجل. لا يمكنك أن تعطي تراكم من هذا القبيل وعدم تسليم. 78 00:05:19,569 --> 00:05:22,405 يعني هيا. جسد أنثوي مثالي. إنها ليست بداية سيئة. 79 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 لكن رأس أبراهام لنكولن. 80 00:05:25,951 --> 00:05:29,162 - اه. - أعني القبعة واللحية. 81 00:05:30,539 --> 00:05:33,041 اوه حسناً. الأفضل أن لا تفكر عميق جدًا في هذا الأمر، أليس كذلك؟ 82 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 83 00:05:34,376 --> 00:05:36,795 يجب أن أحصل على بعض الأشياء من السيد بيرتشفيلد. 84 00:05:36,878 --> 00:05:39,005 - أراك في بضع دقائق. - أفهم. يمين. 85 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 أنا آسف. 86 00:05:40,590 --> 00:05:43,552 [فتاة] فم الراديو الترانزستور لجيليجان. نعم. لقد كانت فكرة جيدة. 87 00:05:45,428 --> 00:05:48,014 مهلا، ماذا عن هذا واحد حيث ذلك الرجل المثير لراكبي الأمواج 88 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 يمسك تلك الموجة الضخمة والأراضي في الجزيرة؟ 89 00:05:50,183 --> 00:05:51,935 - أوه نعم! - هل تتذكر ذلك؟ 90 00:05:52,018 --> 00:05:53,395 "رجل سيرفر مثير." 91 00:05:53,478 --> 00:05:56,648 - البعوض. لقد كانوا فرقة روك. - [الصبي] بينك، لنذهب. تعال. 92 00:05:56,731 --> 00:05:58,650 [فتاة] ثم جينجر وماري آن شكلوا مجموعتهم الخاصة. 93 00:05:58,733 --> 00:06:00,652 لا أستطيع الذهاب بعد حتى تصل الآنسة ويلكس إلى هنا. 94 00:06:00,735 --> 00:06:03,321 لذا اذهب وأحضر بيني وتحقق مني في طريق العودة، حسنا؟ 95 00:06:03,405 --> 00:06:04,781 حسنًا. 96 00:06:06,116 --> 00:06:08,743 - ماذا؟ - المدرب أعطاني شيئا لأعطيك إياه. 97 00:06:12,664 --> 00:06:14,583 - [وردي] إنهم يفعلون هذا حقًا. - نعم. 98 00:06:14,666 --> 00:06:17,752 يريد استعادتهم جميعًا بحلول نهاية اليوم أيضا. هل تصدق ذلك؟ 99 00:06:17,836 --> 00:06:20,213 - والجميع يوقع عليه؟ - فقط لإبعاده عن ظهرنا. 100 00:06:20,297 --> 00:06:23,049 المدربون هم المتسكعون سخيف. أعرف ما أقول؟ 101 00:06:23,133 --> 00:06:26,136 أعني، قم بالتوقيع عليه، ولن تفعل ذلك أبدًا فكر في الأمر مرة أخرى. فقط دعها تذهب. 102 00:06:26,928 --> 00:06:29,055 سوف تعقد صفقة كبيرة للخروج من هذا، أليس كذلك؟ 103 00:06:29,139 --> 00:06:30,724 [تنهدات] 104 00:06:30,807 --> 00:06:32,601 [استنشاق] 105 00:06:32,684 --> 00:06:36,396 أنت - أنت تحصل على الهواء من هناك يا رجل. انها ليست جيدة. ترى هذا؟ 106 00:06:36,479 --> 00:06:38,231 - [تهب] - يجب أن يكون ضيقا. 107 00:06:38,315 --> 00:06:41,234 سيكون عليك وضع بعض العلكة حول قاعدة ذلك للحصول على ضربة جيدة. 108 00:06:41,318 --> 00:06:42,360 [شواطئ] 109 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 [همسات] لائحة. 110 00:06:50,327 --> 00:06:52,329 بيني. توقيت المحيط الهادي. 111 00:06:52,412 --> 00:06:55,123 - [سليتر] أنا لا أصدق هذا الهراء... - [همسات] دقيقتين. 112 00:06:55,206 --> 00:06:57,125 ...حول عزف بونهام المنفرد على الطبلة لمدة ساعة واحدة، يا رجل. 113 00:06:57,208 --> 00:07:00,754 ساعة واحدة من الطبول؟ لا يمكنك ذلك تعامل مع هذا القرف على حمض قوي، يا رجل. 114 00:07:03,798 --> 00:07:05,800 - [همسات] - حسنا. 115 00:07:07,135 --> 00:07:09,763 تمام. نحن سنذهب إلى الحمام. 116 00:07:09,846 --> 00:07:11,848 هل يمكنكم يا رفاق إخبار الآنسة ويلكس بذلك؟ 117 00:07:13,683 --> 00:07:16,019 حسنًا. هذا مذهل تمامًا. 118 00:07:16,102 --> 00:07:19,773 "أنا أوافق طوعا على عدم الانغماس في أي كحول أو مخدرات 119 00:07:19,856 --> 00:07:21,775 أو الانخراط في أي نشاط غير قانوني آخر 120 00:07:21,858 --> 00:07:25,070 التي قد تعرض للخطر بأي شكل من الأشكال سنوات العمل الشاق 121 00:07:25,153 --> 00:07:30,533 نحن كفريق ملتزمون بهدفنا لموسم البطولة عام 76." 122 00:07:30,617 --> 00:07:31,826 ما هراء. 123 00:07:31,910 --> 00:07:33,995 - الرجال في الواقع يوقعون على هذا الهراء؟ - فيما يبدو. 124 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 يا إلهي ماذا سيفعلون بعد ذلك؟ أعطيكم يا رفاق اختبارات البول أو شيء من هذا؟ 125 00:07:36,831 --> 00:07:39,334 لم أكن أعرف أن المخدرات والكحول كانت هذه مشكلة كبيرة 126 00:07:39,417 --> 00:07:41,628 أنه كان عليهم اللجوء إلى المكارثية الجديدة. 127 00:07:41,711 --> 00:07:44,798 أعتقد أنهم خائفون فقط من البعض منا ربما تقضي وقتًا ممتعًا جدًا. 128 00:07:44,881 --> 00:07:46,967 إنه الشيء الذي يقمع الشيخوخة والشباب، أنت تعرف. 129 00:07:47,050 --> 00:07:50,220 - "المكارثية الجديدة". أحب ذلك. - أوه، هذا جيد، توني. 130 00:07:51,179 --> 00:07:54,057 وهناك كنتم في الفصل تحاولون لسرد جميع حلقات جزيرة جيليجان 131 00:07:54,140 --> 00:07:56,059 دون حتى تلميح من السخرية. 132 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 ماذا في الجحيم هل تتحدثين عنه يا فتاة؟ 133 00:07:59,562 --> 00:08:02,565 - لم تكن تفكر في ذلك، أليس كذلك؟ - جزيرة جيليجان؟ 134 00:08:02,649 --> 00:08:05,610 هذا ما يسمى خيال إباحي ذكر. 135 00:08:05,694 --> 00:08:08,029 - يا بلدي - - فكر في الأمر. 136 00:08:08,113 --> 00:08:10,115 أنت وحيد في الأساس على جزيرة مهجورة 137 00:08:10,198 --> 00:08:11,825 مع امرأتين متاحتين بسهولة، 138 00:08:11,908 --> 00:08:14,661 واحدة، نوع إلهة الجنس المغرية، 139 00:08:14,744 --> 00:08:18,540 والأخرى، من نوع فتاة الجيران التي تتمتع بصحة جيدة مع بعقب لطيفة. 140 00:08:18,623 --> 00:08:21,376 لذلك الرجال لديهم كل شيء. مادونا والعاهرة. 141 00:08:21,459 --> 00:08:23,586 المرأة لا تحصل على شيء. 142 00:08:23,670 --> 00:08:27,215 نحصل على المهوس ، رجل في منتصف العمر يعاني من زيادة الوزن، 143 00:08:27,298 --> 00:08:29,092 نوع علمي غريب الأطوار، أعني — 144 00:08:30,260 --> 00:08:32,679 البروفيسور مثير. 145 00:08:32,762 --> 00:08:34,681 لون القرنفل! هيا يا رجل. 146 00:08:34,764 --> 00:08:37,392 نحن خارج لرفع بعض الجحيم. أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك! 147 00:08:37,475 --> 00:08:39,561 - شباب. - أنظر إلى - 148 00:08:39,644 --> 00:08:42,355 - حسنًا. دعونا نذهب ركلة بعض الحمار. - يا رفاق. 149 00:08:42,439 --> 00:08:44,357 - يا رفاق، انتظروا. - ماذا؟ 150 00:08:44,441 --> 00:08:46,109 - بيني. - ماذا؟ 151 00:08:46,192 --> 00:08:48,278 - لدي معروف أن أطلب منك. - ماذا تحتاج؟ 152 00:08:48,361 --> 00:08:50,947 هون على أخي هذا الصيف، حسنا؟ 153 00:08:51,031 --> 00:08:52,323 - جميعكم. - ميتش كرامر؟ 154 00:08:52,407 --> 00:08:53,908 - نعم. ميتش كرامر. - نعم نعم. 155 00:08:53,992 --> 00:08:57,203 سأضربه لن ينسى أبدًا. 156 00:08:57,287 --> 00:09:00,373 حسنا، فقط لا تحصل عليه أكثر من الرجال الآخرين. أي واحد منكم. 157 00:09:00,457 --> 00:09:02,625 - نوعا ما قليلا. حسنًا؟ - [بينك] لقد فهمنا كلمتنا يا أختي. 158 00:09:02,709 --> 00:09:05,837 - الأخ الصغير سيكون بخير. - شكرًا. نراكم يا رفاق. 159 00:09:05,920 --> 00:09:07,422 - [صفعات] - آه! 160 00:09:07,505 --> 00:09:09,549 بيني! [يسخر] 161 00:09:09,632 --> 00:09:12,302 - هؤلاء الرجال. لا أعرف. - [فتاة] أوه، أنت تحب ذلك. 162 00:09:12,385 --> 00:09:14,804 أوه، هناك القليل من الهراء في كل ذلك، أليس كذلك؟ 163 00:09:14,888 --> 00:09:17,557 هراء كبير. إنه رجل ميت. لقد مات. 164 00:09:17,640 --> 00:09:19,142 - بندقية! - بندقية! 165 00:09:19,225 --> 00:09:22,562 [الراديو: تشغيل موسيقى الروك] 166 00:09:22,645 --> 00:09:26,024 [بيني] التحقق من ذلك، الأولاد. لقد كنت في انتظار ثلاث سنوات طويلة لهذا. 167 00:09:26,107 --> 00:09:27,525 [الوردي] أوه، نعم. 168 00:09:27,609 --> 00:09:30,320 [بيني] هؤلاء الأطفال في المرحلة الإعدادية هي اللحوم الميتة. أعدك. 169 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 - سأهزمهم! - يا رجل. أوه نعم. 170 00:09:34,741 --> 00:09:36,159 [تتوقف الموسيقى] 171 00:09:41,790 --> 00:09:46,294 حسنًا، كلكم أيها الطلاب الجدد. استمع. إنه يوم حظك. 172 00:09:46,377 --> 00:09:48,296 عادة سوف تنفق صيفك الجديد 173 00:09:48,379 --> 00:09:52,801 الحصول على مؤخرتك ضبطت و تهرب من أجل حياتك الصغيرة التي لا قيمة لها، 174 00:09:52,884 --> 00:09:55,053 ولكن هذا العام، لأننا نشعر بالأسف الشديد من أجلك، 175 00:09:55,136 --> 00:09:59,808 سنأخذ الأمر بسهولة عليك ويوفر لنا جميعا الكثير من الوقت. 176 00:09:59,891 --> 00:10:02,936 لذا، إذا التقيت هنا - هنا - 177 00:10:03,019 --> 00:10:04,938 بعد المدرسة اليوم 178 00:10:05,021 --> 00:10:07,440 تحصل على لعقة واحدة فقط من كل واحد منا. 179 00:10:07,524 --> 00:10:09,442 ولكنكم تركضون كالجبناء.. 180 00:10:10,360 --> 00:10:14,155 حسناً، إنه موسم مفتوح طوال الصيف يا أولاد. 181 00:10:14,239 --> 00:10:15,740 أوه نعم. ميتش كرامر؟ 182 00:10:16,908 --> 00:10:19,661 ميتشي. ميتشي، ميتشي، ميتشي. [ضحكة مكتومة] 183 00:10:19,744 --> 00:10:22,914 - [الجميع يضحكون] - نحن نبحث عنك يا صديقي. 184 00:10:22,997 --> 00:10:25,542 سوف يكون مؤخرتك الأرجواني قبل انتهاء اليوم. 185 00:10:26,709 --> 00:10:28,628 أتمنى لك فترة ما بعد الظهر لطيفة. [القبلات] 186 00:10:28,711 --> 00:10:31,089 [يضحك] 187 00:10:31,172 --> 00:10:32,882 من الأفضل أن تخرج من المدينة. 188 00:10:32,966 --> 00:10:35,468 اذهب لقضاء الصيف مع أجدادك أو شيء من هذا. 189 00:10:35,552 --> 00:10:37,595 - [يبدأ محرك الالتقاط] - [يستأنف تشغيل موسيقى الروك] 190 00:10:37,679 --> 00:10:40,849 مهلا يا رجل. سوف تظهر إلى لعبتنا الليلة، أليس كذلك؟ 191 00:10:40,932 --> 00:10:43,560 [يسخر] نعم. أنا أرمي. لا بد لي من ذلك. 192 00:10:43,643 --> 00:10:47,313 كيف ينبغي لنا أن نسجل شاهد قبرك؟ [يضحك] 193 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 ماذا عن "بن أوفر"؟ 194 00:10:49,899 --> 00:10:53,486 نعم صحيح يا بيسان. لماذا لا يلاحقون أي شخص آخر؟ 195 00:10:53,570 --> 00:10:55,530 [الصبي] إنهم يا رجل. ثق بي. 196 00:10:55,613 --> 00:10:57,532 [الصبي 2] أعرف يا رجل. 197 00:10:58,449 --> 00:11:01,077 - [بيني] هيا يا ميل. قفز على. - لنذهب يا فتى. 198 00:11:01,161 --> 00:11:03,955 [الراديو: تشغيل "Highway Star"] 199 00:11:10,211 --> 00:11:12,213 - أوه، القرف. - [تتوقف الموسيقى] 200 00:11:14,299 --> 00:11:15,842 مهلا، المدرب. 201 00:11:18,178 --> 00:11:19,512 لذا، أخبرني. 202 00:11:19,596 --> 00:11:22,515 أي واحدة منكم يا فتيات ستكون جاهزة للعب بعض كرة القدم هذا الخريف؟ 203 00:11:22,599 --> 00:11:24,225 - أوه نعم. - لا أعلم أيها المدرب. 204 00:11:24,309 --> 00:11:27,353 كما تعلمون، اه، لقد كنت أقوم بعمل جيد جدًا في دروس اللغة الإنجليزية، كما تعلمون، 205 00:11:27,437 --> 00:11:29,606 اعتقدت أنني سأأخذ الخريف المقبل وتصبح كاتبا. 206 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 - ما رأيك في ذلك، هاه؟ - [الجميع يضحكون] 207 00:11:31,774 --> 00:11:33,526 يا فتى، لن تعرف كيف تكتب اسمك 208 00:11:33,610 --> 00:11:35,653 إذا لم تكن مطبوعة على خزانتك 209 00:11:35,737 --> 00:11:39,407 لا، على محمل الجد. الجميع. لا تتصرفي بلطف معي هذا الصيف. 210 00:11:39,490 --> 00:11:44,078 كما تعلمون، أنت تجلس حمام السباحة طوال اليوم، ومطاردة إفشل حولها. 211 00:11:44,704 --> 00:11:46,331 - انفصال! - [الجميع الناخر] 212 00:11:46,414 --> 00:11:49,876 الجحيم يا رجل. جدتي أسرع وأشد منك زهور الثالوث. 213 00:11:49,959 --> 00:11:51,878 بالطبع، طولها 6'3"، 250. 214 00:11:51,961 --> 00:11:54,214 - [الكلمات الشفهية] - يعمل 4.5 40. 215 00:11:54,297 --> 00:11:56,424 - [الثرثرة] - ما الأمر معك يا فلويد؟ 216 00:11:56,507 --> 00:11:59,636 ماذا، لا يتوجب على لاعبي الوسط أن يفعلوا ذلك ماذا يقول مدربيهم؟ هل هذا هو؟ 217 00:11:59,719 --> 00:12:01,262 داوسون، هل أعطيته ورقة التعهد تلك؟ 218 00:12:01,346 --> 00:12:03,473 - هاه؟ - ورقة التعهد. هل تعطيه له؟ 219 00:12:03,556 --> 00:12:05,350 نعم المدرب. إنه هنا. 220 00:12:05,433 --> 00:12:07,977 راندي، إذا كنت تستطيع الحصول على ذلك ليعود إلينا بنهاية اليوم 221 00:12:08,061 --> 00:12:09,687 سنشعر بتحسن كبير حيال ذلك. 222 00:12:09,771 --> 00:12:12,106 - يا رفاق ترى أنه يفعل هذا، حسنا؟ - حسنًا أيها المدرب. 223 00:12:12,190 --> 00:12:13,441 [ميل] أراك أيها المدرب. 224 00:12:14,192 --> 00:12:16,653 - راندي فلويد. - [وردي] تبا. 225 00:12:16,736 --> 00:12:20,740 قبل الخريف المقبل، أنت في حاجة إليها تعديل موقف جدي، أيها الشاب. 226 00:12:20,823 --> 00:12:22,659 من الأفضل أن تضع أولوياتك في نصابها الصحيح. 227 00:12:22,742 --> 00:12:24,786 واحترس من هذا الحشد الآخر أنت تركض مع. 228 00:12:24,869 --> 00:12:26,788 لا أعتقد أنني لم ألاحظ. 229 00:12:26,871 --> 00:12:29,290 - يا! - أوه، الوردي. 230 00:12:29,374 --> 00:12:32,752 أريد تلك القطعة من الورق على مكتبي قبل أن تغادر هنا اليوم. 231 00:12:32,835 --> 00:12:33,962 هل تسمعني؟ 232 00:12:40,885 --> 00:12:43,596 [بيني] احصل على تعديل الموقف. أنت تعرف ما أعنيه؟ 233 00:12:43,680 --> 00:12:46,432 - الأولويات مباشرة، يا صديقي. - يعمل مع حشد سيء. 234 00:12:46,516 --> 00:12:48,434 - الناس السيئين. - انتبه لنفسك. 235 00:12:48,518 --> 00:12:51,604 نعم، حسنا، لقد حصلت على المدرب والجميع 236 00:12:52,272 --> 00:12:55,942 الأولويات المعدلة حسب الموقف هنا. 237 00:12:56,901 --> 00:12:59,028 - نعم، هذا جيد، بينك. - نعم. 238 00:13:00,947 --> 00:13:03,783 [داوسون] أوه! هل تعلم أن أوبانيون قد فشل؟ 239 00:13:03,866 --> 00:13:06,119 [بيني] نعم. يا له من غبية. 240 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 [إيقاف المحرك] 241 00:13:09,038 --> 00:13:12,834 ووو! هل أنتم مستعدون لكسر بعض الحمار؟ [يضحك] 242 00:13:12,917 --> 00:13:15,003 - ما الأمر يا دون؟ بيني. ملفين. - يا. 243 00:13:15,086 --> 00:13:17,005 - أراك لاحقا. - من الجيد رؤيتك. 244 00:13:17,088 --> 00:13:19,632 - أتحدث معك في نصف ساعة. تمام؟ - نعم. 245 00:13:19,716 --> 00:13:22,635 يا. يجب أن نأخذ شاحنتك أنا منخفضة على الغاز. حسنًا؟ 246 00:13:22,719 --> 00:13:25,305 - نحن بحاجة إلى اتخاذ شاحنتي؟ - نعم. تمام؟ 247 00:13:25,388 --> 00:13:27,056 - نعم. - جيد. 248 00:13:27,140 --> 00:13:29,767 - ماذا تفعل؟ التقاط القمامة؟ - ماذا؟ ماذا؟ 249 00:13:29,851 --> 00:13:33,479 يا رجل، كنت أنتظر واحداً منهم فحسب المدربين الأغبياء سيغضبونني مرة أخرى. 250 00:13:33,563 --> 00:13:35,815 أعتقد أنك تأخذ كل شيء قليلا شخصية جدا. 251 00:13:35,898 --> 00:13:38,651 أعتقد أنه عليك فقط - عليك التخلص منه. 252 00:13:38,735 --> 00:13:41,821 دون، هل فكرت يوما لماذا نلعب كرة القدم؟ 253 00:13:41,904 --> 00:13:45,325 كم مرة كنت قد وضعت بدقة لأنك لاعب كرة قدم؟ 254 00:13:48,745 --> 00:13:51,539 - لا أعرف. عدد قليل على الأرجح. - قليل؟ 255 00:13:52,290 --> 00:13:55,209 دون، كل ما أقوله هو ذلك أراهن أننا يمكن أن نفعل ذلك أيضًا 256 00:13:55,293 --> 00:13:57,295 لو كنا في فرقة أو شيء من هذا القبيل. 257 00:13:57,962 --> 00:14:00,381 حسنًا، يجب أن أضعه مظهر نهائي. إذن — 258 00:14:00,465 --> 00:14:03,051 انتظر لحظة. من الذي ستذهب إليه هناك؟ صه. 259 00:14:04,761 --> 00:14:06,679 [همسات] فيكي. فيكي! 260 00:14:06,763 --> 00:14:09,515 تعال. دعونا نتخطى. دعنا نذهب عارية الآن. دعنا نذهب. 261 00:14:09,599 --> 00:14:11,184 تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 262 00:14:11,267 --> 00:14:13,144 - السيد داوسون. - نعم. 263 00:14:13,227 --> 00:14:15,146 لماذا لا تأخذها إلى مكان آخر؟ 264 00:14:15,229 --> 00:14:17,899 يا سيد فلويد. هل تكرمنا بحضوركم اليوم؟ 265 00:14:17,982 --> 00:14:20,276 اه، ربما كذلك. 266 00:14:21,361 --> 00:14:24,697 جيني، كنت أفكر ربما أنت وأنا يمكن أن نجتمع معًا خلال فصل الصيف. 267 00:14:24,781 --> 00:14:27,700 سيكون الأمر قانونيًا. يمكننا أن نصنع الأشياء يحدث. سأبقيها أمي هي الكلمة. 268 00:14:27,784 --> 00:14:29,494 أعدك. أقسم لك. 269 00:14:34,624 --> 00:14:37,960 في الحفلة الليلة، سمعت أن هناك سوف تكون فتاة مع مقارع بهذا الحجم. 270 00:14:38,044 --> 00:14:39,295 - هراء. - يعد. 271 00:14:39,379 --> 00:14:40,546 - اصمت يا كارل. - حفنتين. 272 00:14:40,630 --> 00:14:42,006 - مستحيل. - نعم. 273 00:14:42,090 --> 00:14:43,174 - اه اه. - يا. 274 00:14:43,257 --> 00:14:45,301 يا. [الكلمات الشفهية] 275 00:14:45,385 --> 00:14:47,804 حصل بنتيكو على سيارة أخيه. دعنا نذهب. 276 00:14:47,887 --> 00:14:49,472 - رائع يا رجل. - رائع. 277 00:14:49,555 --> 00:14:52,683 - اذهب للتحدث معه. - لن أذهب وحدي. 278 00:14:52,767 --> 00:14:55,311 تعال. تعال. اسأله. 279 00:14:55,395 --> 00:14:58,356 [ميتش] اه، سيد باين، سيدي، 280 00:14:58,439 --> 00:15:01,859 كما تعلمون، في كل ثانية أنه يمكنك السماح لنا بالخروج في وقت مبكر 281 00:15:01,943 --> 00:15:04,654 سوف تزيد حقا فرصنا في البقاء. 282 00:15:06,531 --> 00:15:09,534 إنه كما أخبرنا رقيبنا قبل رحلة واحدة إلى الغابة. 283 00:15:10,660 --> 00:15:11,661 "الرجال! 284 00:15:12,578 --> 00:15:16,874 خمسون منكم يغادرون في مهمة. خمسة وعشرون شخصًا لن يعودوا." 285 00:15:19,585 --> 00:15:21,587 [تنهدات] حسنًا. 286 00:15:23,423 --> 00:15:25,591 [المعلم] كما تعلمون، المؤتمر الديمقراطي لعام 68 287 00:15:25,675 --> 00:15:28,219 ربما كان الوقت الأكثر إزعاجًا لقد كان في حياتي. 288 00:15:28,302 --> 00:15:30,555 - [يرن الجرس] - مهلا يا شباب. شيء آخر. 289 00:15:30,638 --> 00:15:32,390 هذا الصيف، عندما تغمرك المياه 290 00:15:32,473 --> 00:15:35,685 مع كل هذه الذكرى المئوية الثانية الأمريكية الرابع من يوليو ضجة, 291 00:15:35,768 --> 00:15:37,186 لا تنسوا ما تحتفلون به، 292 00:15:37,270 --> 00:15:40,815 وهذه هي الحقيقة أن حفنة من الذكور البيض الأرستقراطيين الذين يمتلكون العبيد 293 00:15:40,898 --> 00:15:42,859 لم يرغبوا في دفع ضرائبهم. 294 00:15:42,942 --> 00:15:44,986 - [الصبي] نعم! - أتمنى لك صيفًا جيدًا. 295 00:15:45,069 --> 00:15:47,572 ♪ ليس لدينا خيار ♪ 296 00:15:48,364 --> 00:15:51,075 ♪ جميع الفتيات والفتيان 7 297 00:15:51,159 --> 00:15:54,954 ♪ أحدث كل تلك الضوضاء ♪ 298 00:15:55,037 --> 00:15:57,665 ♪ لأنهم وجدوا ألعابًا جديدة ♪ 299 00:15:58,708 --> 00:16:00,585 ♪ حسنًا، لا يمكننا أن نحييك ♪ 300 00:16:00,668 --> 00:16:02,587 ♪ لا يمكن العثور على العلم F 301 00:16:02,670 --> 00:16:06,174 ♪ إذا كان هذا لا يناسبك، فهذا عائق ♪ 302 00:16:06,257 --> 00:16:11,679 أنا المدرسة خارج لفصل الصيف 303 00:16:13,639 --> 00:16:18,186 - ♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪ - [البوق البوق] 304 00:16:20,813 --> 00:16:25,276 ♪ لقد تحطمت المدرسة إلى أشلاء ♪ 305 00:16:25,359 --> 00:16:27,361 [الجميع يصرخون] 306 00:16:35,411 --> 00:16:38,998 ♪ لا مزيد من أقلام الرصاص 307 00:16:39,081 --> 00:16:42,335 لا مزيد من الكتب ♪ 308 00:16:42,418 --> 00:16:46,088 - ♪ لا مزيد من المعلم ♪ - مهلا. هناك. دعونا نحصل عليها. 309 00:16:46,172 --> 00:16:49,425 ♪ تبدو قذرة أنا 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,137 مهلا! لا قطع! 311 00:17:03,397 --> 00:17:06,400 ♪ حسنًا، ليس لدينا فصل ♪ 312 00:17:07,151 --> 00:17:09,612 ♪ وليس لدينا مبادئ ♪ 313 00:17:09,695 --> 00:17:12,532 - مهلا. أعود، أنت وخز قليلا! - ♪ ولم ننال البراءة ♪ 314 00:17:12,615 --> 00:17:14,200 مهلا! 315 00:17:14,283 --> 00:17:16,077 لا يمكننا حتى التفكير في كلمة واحدة هذا القوافي أنا 316 00:17:16,160 --> 00:17:18,079 - اهرب يا رجل! - [كلمة أفواه] 317 00:17:18,162 --> 00:17:21,082 أنا المدرسة خارج لفصل الصيف 318 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 [بينتيكو] اقفز للداخل. هيا. يجب أن نذهب. 319 00:17:23,292 --> 00:17:25,711 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - ووو! 320 00:17:26,337 --> 00:17:27,880 أسرع يا هيرشفيلدر. سوف نترك مؤخرتك. 321 00:17:27,964 --> 00:17:29,882 - آسف يا رجل. - تعال. دعنا نذهب. تعال. 322 00:17:29,966 --> 00:17:32,969 - [أوبانيون] واو. قم بعمل نسخة احتياطية منه. قم بعمل نسخة احتياطية منه. - يا للقرف! 323 00:17:33,052 --> 00:17:36,055 - ووه إي! البط على البركة. - كيف حالكم يا أولاد؟ 324 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 - [صرير الإطارات] - [صراخ] 325 00:17:38,266 --> 00:17:40,351 [أوبانيون] ووه هوو هوو هوو! 326 00:17:40,434 --> 00:17:43,563 - ♪ لا مزيد من أقلام الرصاص ♪ - [الصبي يئن] 327 00:17:43,646 --> 00:17:46,357 - ♪ لا مزيد من الكتب ♪ - استيقظي أيتها العاهرة. استيقظ. 328 00:17:46,440 --> 00:17:49,735 يفتح. يفتح. مهلا مهلا. يفتح. 329 00:17:54,198 --> 00:17:57,076 [تنهدات] حسنًا. مفتوح على مصراعيه. 330 00:17:57,159 --> 00:17:59,161 مفتوح على مصراعيه. 331 00:18:01,163 --> 00:18:03,249 - يفتح. نعم. - ماذا تعتقد؟ 332 00:18:03,332 --> 00:18:05,751 حسنًا. لقد حصلنا عليها. 333 00:18:05,835 --> 00:18:08,004 يا هذا. تعال الى هنا. 334 00:18:09,005 --> 00:18:11,299 - [الثرثرة] - أنت. 335 00:18:12,341 --> 00:18:15,511 - من أنت؟ - اه، لا أحد. 336 00:18:15,595 --> 00:18:18,180 أعني أنني لم أكن في الشاحنة. 337 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 - هل أنت طالبة؟ - نعم. 338 00:18:20,850 --> 00:18:23,311 حسنًا، هل أنت بالداخل أم بالخارج؟ 339 00:18:23,394 --> 00:18:25,646 - في. - دعنا نذهب. 340 00:18:26,647 --> 00:18:29,358 - [الجميع يصرخون ويصيحون] - [عزف "جيم داندي"] 341 00:18:29,442 --> 00:18:31,360 هيا! دعنا نذهب! 342 00:18:31,444 --> 00:18:33,487 [كارل] اذهب! تعال! أسرع! 343 00:18:33,571 --> 00:18:35,406 [الصبي] يا رجل. لقد اخفقنا ! 344 00:18:35,489 --> 00:18:38,034 - بنتيكو، اخسرهم. - أنا أحاول يا رجل! 345 00:18:38,117 --> 00:18:40,620 - اذهب يا رجل! - هوو هوو! 346 00:18:40,703 --> 00:18:43,998 - دعنا نذهب! تعال! - مع من تمارس الجنس؟ 347 00:18:44,081 --> 00:18:47,293 - تعال! تعال! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - يقود! قيادة هذه القطعة من القرف! 348 00:18:47,376 --> 00:18:49,462 - اللعنة! - اصمت يا رجل. هنا يأتون. 349 00:18:49,545 --> 00:18:51,589 [الجميع يصرخون] 350 00:18:53,507 --> 00:18:55,384 [الصبي] بدوره سخيف! 351 00:18:55,468 --> 00:18:59,055 - [الجميع يصرخون] - [صراخ الإطارات] 352 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 أوه، القرف! 353 00:19:00,973 --> 00:19:02,975 [الجميع يصرخون] 354 00:19:04,143 --> 00:19:07,480 - [صراخ] - هيا! دعنا نذهب! ووو! 355 00:19:07,563 --> 00:19:10,066 يا للقرف! هنا يأتون! 356 00:19:10,149 --> 00:19:13,444 أعتقد أننا أغضبناهم حقًا، يا رجل. فقط أوصلني إلى منزلي 357 00:19:13,527 --> 00:19:15,863 - هل مازلت معي؟ - نعم. اعتقد. 358 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 - هذا منزلي. - إنهم يتباطأ. 359 00:19:18,324 --> 00:19:21,327 - اخرج واحصل عليهم. يمكنك الخروج. - [كلاهما يصرخ] 360 00:19:21,410 --> 00:19:23,746 - حظا سعيدا يا رجل. كن هناك الليلة. - حسنًا. 361 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 [أوبانيون] حسنًا. سوف اللحاق بالركب معكم يا رفاق في وقت لاحق. إذهب! إذهب! إذهب. 362 00:19:29,126 --> 00:19:31,087 - [صرير الإطارات] - لنذهب أيها الفتى الجميل! 363 00:19:31,170 --> 00:19:32,630 يا للقرف. 364 00:19:32,713 --> 00:19:35,299 أوه، محاولة جيدة، أيها الطلاب الجدد. 365 00:19:35,383 --> 00:19:36,717 أقول لك ماذا. 366 00:19:36,801 --> 00:19:38,344 فقط لكونك أطفالًا صغارًا شجعانًا، 367 00:19:38,427 --> 00:19:40,554 أنا فقط سأعطي كل واحد منكم خمس لعقات، حسنًا؟ 368 00:19:40,638 --> 00:19:44,141 [ضحكة مكتومة] حسنًا. أمسكوا بالعمود إذن يا أطفال. دعنا نذهب. 369 00:19:45,059 --> 00:19:46,769 لا أعتقد ذلك أيها الزاحف. 370 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 أم! 371 00:19:48,938 --> 00:19:52,108 كارل، ادخل إلى المنزل ادخل إلى المنزل! 372 00:19:53,984 --> 00:19:56,987 وأنت - أخرج من ممتلكاتي بحق الجحيم. 373 00:19:57,071 --> 00:19:58,447 أوه. حسناً، أنا آسف يا سيدتي. 374 00:19:58,531 --> 00:20:01,659 لقد كنت مرافقة فقط ابنك الصغير الجميل يعود إلى المدرسة. 375 00:20:01,742 --> 00:20:04,662 هناك - كان هناك بعض الأشرار حول، وأنا - 376 00:20:04,745 --> 00:20:07,623 أوه، واه، ميتش، كارل. 377 00:20:07,707 --> 00:20:09,709 سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 378 00:20:11,460 --> 00:20:13,212 [ضحكة مكتومة] 379 00:20:14,588 --> 00:20:19,009 هذا كل شيء. لقد رأيت ذلك، أيها الصغير كيس من القرف. أنتما ميتان سخيف! 380 00:20:19,093 --> 00:20:22,138 هل تسمعني؟ أنت ميت سخيف! [الهمهمات] 381 00:20:22,221 --> 00:20:24,849 - [الثرثرة] - عفوا. شكرًا لك. 382 00:20:27,268 --> 00:20:29,937 حسناً، أيتها العاهرات المبتدئات الصغيرات. 383 00:20:31,021 --> 00:20:34,817 - غارة جوية! - [ضربات صافرة] 384 00:20:34,900 --> 00:20:36,736 كان ذلك مثيراً للشفقة! 385 00:20:36,819 --> 00:20:38,738 [فتاة] أنتم يا رفاق فتات! 386 00:20:38,821 --> 00:20:42,742 دعونا نحاول مرة أخرى! يعني قم، أيتها العاهرات الصغيرة الكسولة. استيقظ! 387 00:20:42,825 --> 00:20:44,744 - [الجميع يصرخون] - سمعتها! 388 00:20:44,827 --> 00:20:47,955 - غارة جوية! - [ضربات صافرة] 389 00:20:48,038 --> 00:20:52,168 لقد كان ذلك فظيعًا أيتها الفتيات الفاسقات الصغيرات. أنت الفاسقات المبتدئة الصغيرة. استيقظ! 390 00:20:52,251 --> 00:20:56,005 استيقظ! أعلى! أعلى! أعلى! 391 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 غارة جوية! 392 00:20:58,966 --> 00:21:02,136 ما هو رائع هو الطريق ليس فقط المدرسة، بل المجتمع بأكمله 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,180 يبدو أنه يدعم هذا - أو على الأقل يديرون رؤوسهم. 394 00:21:04,263 --> 00:21:06,515 ويبدو أن لديهم إذن لاستخدام موقف السيارات. 395 00:21:06,599 --> 00:21:09,101 لا يبدو أن هناك آباء يمانعون. إنهم يبيعون التنازلات. 396 00:21:09,185 --> 00:21:10,644 - أعني - - أعرف. 397 00:21:10,728 --> 00:21:14,148 حسنا، كبار السن، حاولنا. نحن – لقد أعطيناكم جميعًا الفرصة. 398 00:21:14,231 --> 00:21:19,278 ولكن بما أنك تضايق قليلاً لا يستطيع اتباع التعليمات، 399 00:21:19,361 --> 00:21:22,364 علينا فقط أن نحاول شيء آخر، أليس كذلك؟ 400 00:21:22,448 --> 00:21:24,617 - كبار السن - - [عزف "لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء"] 401 00:21:24,700 --> 00:21:27,495 أنت تحبنا. يبتسم. أنت تحبنا. 402 00:21:31,957 --> 00:21:34,084 [يضحك] 403 00:21:34,168 --> 00:21:37,213 - اقلب. - [غناء المطربين] 404 00:21:38,714 --> 00:21:41,175 معاناة يا أخوات! 405 00:21:41,258 --> 00:21:43,385 يعاني! 406 00:21:43,469 --> 00:21:45,387 ووو! 407 00:21:45,471 --> 00:21:48,057 [يستمر تشغيل الأغنية] 408 00:21:48,140 --> 00:21:51,101 [الجميع يصرخون ويضحكون] 409 00:21:51,185 --> 00:21:53,771 [فتاة] أكله! مفتوحة على مصراعيها! 410 00:21:53,854 --> 00:21:57,733 - مفتوحة على مصراعيها! ط ط! ط ط! ط ط! - ♪ لماذا لا نكون أصدقاء؟ ♪ 411 00:21:57,817 --> 00:22:00,069 نعم! ووو! 412 00:22:00,152 --> 00:22:02,488 أحب ذلك، الفتيات. أحبها! 413 00:22:02,571 --> 00:22:05,199 أطفال رائعون. [يضحك] 414 00:22:06,617 --> 00:22:08,786 مرحبا بكم في المدرسة الثانوية، والعسل. 415 00:22:08,869 --> 00:22:12,373 - [فتاة] أنت تحبينه يا عزيزتي. - [فتاة 2] أيتها العاهرة الصغيرة! 416 00:22:12,456 --> 00:22:16,877 ♪ أتذكرك عندما شربت نبيذي ♪ 417 00:22:16,961 --> 00:22:19,380 - ♪ لماذا لا نكون أصدقاء؟ ♪ - [فتاة] اذهب! 418 00:22:20,464 --> 00:22:22,508 اقتراح على السيد داوسون. 419 00:22:22,591 --> 00:22:24,552 [فتاة] أنت أحمق! 420 00:22:25,553 --> 00:22:28,138 - هل ستتزوجني؟ - لا أعرف. ما في ذلك بالنسبة لي؟ 421 00:22:28,222 --> 00:22:30,724 - [فتاة] تمتصه بقوة أكبر. - أي شيء تريده. 422 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 - أي شئ؟ - أي شئ. 423 00:22:32,810 --> 00:22:34,854 اذهب هكذا. 424 00:22:35,938 --> 00:22:39,024 - هل تبصق أم تبتلع؟ - أوه - 425 00:22:39,108 --> 00:22:41,819 مهما كنت أحب. 426 00:22:41,902 --> 00:22:44,196 مهما أحب؟ سأتزوجك بالتأكيد. 427 00:22:44,280 --> 00:22:46,198 - وهذا مهين جدا. - دعنا نذهب. 428 00:22:48,284 --> 00:22:50,327 - أنت الأحمق. - [داوسون] نعم، أنا كذلك. 429 00:22:50,411 --> 00:22:53,372 هذا فظيع يا رجل. إنه أمر فظيع. 430 00:22:53,455 --> 00:22:56,083 - اها! - [الجميع يضحكون] 431 00:22:56,166 --> 00:22:58,669 أريد فقط أن تعرفوا يا رفاق أشعر بك يا رجل. 432 00:22:58,752 --> 00:23:01,964 لقد فعلت ذلك عندما كنت طالبًا جديدًا، وستفعل ذلك عندما تصبح كبيرًا. 433 00:23:02,047 --> 00:23:05,759 لكنك تقوم بعمل رائع. الآن تقلى مثل لحم الخنزير المقدد، أيها الخنازير المبتدئة الصغيرة! 434 00:23:05,843 --> 00:23:08,095 فراي! فراي! 435 00:23:08,178 --> 00:23:10,222 - أهلاً. [مايك] مرحبًا. 436 00:23:10,306 --> 00:23:14,143 - أهلاً بك. - أود منك أن تتقدم لخطبة توني. 437 00:23:14,226 --> 00:23:16,061 يا إلهي. 438 00:23:16,145 --> 00:23:18,147 على ركبتيك. 439 00:23:23,986 --> 00:23:25,821 هل ستتزوجني؟ 440 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 - ماذا يفترض بي أن أقول هنا؟ - أنا - لا أعرف. 441 00:23:28,282 --> 00:23:30,701 أم، ماذا ستفعل بالنسبة لي، هاه؟ 442 00:23:30,784 --> 00:23:32,912 أم أي شيء تريده. 443 00:23:32,995 --> 00:23:35,998 - تخيل الاحتمالات. - يا يسوع. 444 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 لا، على محمل الجد، يمكنك الوقوف. 445 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 - أم، ما اسمك؟ - سابرينا. 446 00:23:40,252 --> 00:23:41,670 - أنا توني. - أهلاً. 447 00:23:41,754 --> 00:23:44,423 - أنتوني، في الواقع. - آسف. 448 00:23:44,506 --> 00:23:46,175 - وهذا مايك. - يا. 449 00:23:46,258 --> 00:23:49,637 كنا نناقش فقط المطلق غباء هذه الطقوس البدء 450 00:23:49,720 --> 00:23:52,431 وكنا - نحن نتساءل نوعًا ما لماذا شخص مثلك 451 00:23:52,514 --> 00:23:54,892 سوف تخضع نفسك إلى النهاية الخاسرة لكل شيء. 452 00:23:54,975 --> 00:23:56,936 ماذا لدينا؟ الساعة الاجتماعية هنا؟ 453 00:23:57,019 --> 00:23:59,813 من المفترض أن أكون عاهرة. العودة إلى الحفرة. 454 00:23:59,897 --> 00:24:03,067 حسنًا يا طفل. لقد انتهى الأمر تقريبًا. لا تقلق بشأن هذا 455 00:24:03,150 --> 00:24:04,610 إذن، هل أنا مخطئ، 456 00:24:04,693 --> 00:24:07,529 أو كان هناك شيء صغير غير معلن يحدث مع تلك الثعلبة الشابة؟ 457 00:24:07,613 --> 00:24:09,531 - أنت عشيق. - أنت تعرف كيف هو. 458 00:24:09,615 --> 00:24:11,617 أراهن أنها لطيفة جداً بمجرد تنظيف كل القرف منها. 459 00:24:11,700 --> 00:24:12,826 أراهن أنها كذلك. 460 00:24:12,910 --> 00:24:17,581 حسنًا يا بنات! الجو حار هنا، وأنا كذلك سئمت حقا من النظر إليكم جميعا. 461 00:24:17,665 --> 00:24:20,042 لذلك دعونا فقط — دعونا نخرج من هنا. 462 00:24:20,125 --> 00:24:24,129 ما الذي تنظر إليه؟ امسحي هذا الوجه من رأسك، أيتها العاهرة. 463 00:24:24,213 --> 00:24:26,590 دعنا نذهب! ادخل إلى الشاحنة! 464 00:24:26,674 --> 00:24:28,634 ادخل إلى الشاحنة! تعال! 465 00:24:28,717 --> 00:24:31,011 كما تعلمون، ربما إذا كنت من أي وقت مضى غادر طاولة البوكر - 466 00:24:31,095 --> 00:24:33,305 ربما لو / غادرت طاولة البوكر؟ ماذا عنك؟ 467 00:24:33,389 --> 00:24:36,308 أيا كان. أعني، النقطة المهمة هي، هذا هو السبب نحن سنخرج الليلة. أنت تعرف؟ 468 00:24:36,392 --> 00:24:38,602 من يعرف؟ قد تواجهك شيء ملموس أكثر قليلاً 469 00:24:38,686 --> 00:24:40,688 من حلم أبراهام لنكولن. 470 00:24:41,772 --> 00:24:43,816 - هذا كسر شعري هناك. - القرف. 471 00:24:43,899 --> 00:24:45,818 - ما هذا؟ - لن أشك في ذلك. 472 00:24:45,901 --> 00:24:48,821 - ابني بيني كان يرتدي مؤخراتهم. - القرف. 473 00:24:48,904 --> 00:24:51,907 أنا فقط أعطيته القليل من الضرب لن ينساه أبدًا. 474 00:24:52,783 --> 00:24:54,410 إليك يا أماه. 475 00:24:55,786 --> 00:24:57,997 هذه والدتك اللعينة. 476 00:24:58,080 --> 00:25:01,417 قل يا رجل. اللعنة على المدربين يا رجل فقط افعل ذلك من أجلنا، يا رجل. 477 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 - هل التقطت هذا الشيء؟ - نعم. أنت تعرف. 478 00:25:03,585 --> 00:25:05,671 يا. ماذا تفعل؟ 479 00:25:05,754 --> 00:25:07,673 - انه لا يفعل القرف الآن. - ماذا؟ 480 00:25:07,756 --> 00:25:10,843 حصلت على أي تفاصيل أخرى عن حياتي لديك اكتشفت أنه يمكنك السماح لي بالدخول يا بن؟ 481 00:25:10,926 --> 00:25:13,929 - حصلت على الكثير من التفاصيل. - [الثرثرة، والضحك] 482 00:25:14,013 --> 00:25:16,932 - مهلا، أوبانيون، ماذا تفعل؟ - ماذا يحدث؟ 483 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 - [الثرثرة] - أوه، أنت لم تسمع، أليس كذلك؟ 484 00:25:19,101 --> 00:25:21,353 - ماذا؟ - لقد سحبت بندقية على مؤخرتي. 485 00:25:21,437 --> 00:25:23,355 - مستحيل! - قسما بالله . 486 00:25:23,439 --> 00:25:25,357 ♪ كبار السن هم الأفضل ♪ 487 00:25:25,441 --> 00:25:27,401 ♪ كبار السن، كبار السن ♪ 488 00:25:27,484 --> 00:25:29,111 ♪ S-E-N-I-O-R-S ♪ 489 00:25:29,194 --> 00:25:31,238 [يستمر الغناء] 490 00:25:31,321 --> 00:25:33,574 - [صراخ الفتيات] - [فتاة]] يا إلهي! 491 00:25:34,783 --> 00:25:36,869 ♪ كبار السن، كبار السن ♪ 492 00:25:36,952 --> 00:25:39,163 ♪ إنهم الأفضل 493 00:25:39,246 --> 00:25:43,792 - [يستمر الغناء] - [صراخ] 494 00:25:50,632 --> 00:25:52,634 آه. تجميد! 495 00:25:55,137 --> 00:25:58,307 - [وردي] مرحبًا سيدة بيكفورد. - مرحبا الرجال. هل أنت هنا لرؤية كيفن؟ 496 00:25:58,390 --> 00:26:00,642 - لا، في الواقع، لقد جئنا هنا لرؤيتك. - أوه. 497 00:26:00,726 --> 00:26:04,146 - أراهن أنك سعيد بخروج المدرسة، أليس كذلك؟ - نعم. لقد حصلنا على بطاقات تقريرنا اليوم. 498 00:26:04,229 --> 00:26:06,565 - كيف فعلت؟ - مستقيم أ. 499 00:26:06,648 --> 00:26:08,776 - كلاكما؟ - نعم. 500 00:26:08,859 --> 00:26:11,153 - رحلة كبيرة، هاه؟ - نحن ذاهبون بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع. 501 00:26:11,236 --> 00:26:13,989 - أوه، أنت تأخذ كيف معك، هاه؟ - رقم انه يقيم هنا. 502 00:26:14,073 --> 00:26:15,991 أوه. أوه، هو. أوه. رائع. 503 00:26:16,075 --> 00:26:18,702 - شكرًا. - ادخل. إنه هناك في مكان ما. 504 00:26:25,918 --> 00:26:28,629 - دعونا نجتمع في وقت ما. حسنًا؟ - نعم. سيكون ذلك ممتعًا. 505 00:26:28,712 --> 00:26:30,422 - حسنًا. نعم. - كن كثيرًا من المرح. 506 00:26:30,506 --> 00:26:32,758 ماذا تفعل؟ أعني من أجل المتعة. 507 00:26:32,841 --> 00:26:36,428 عادة ما نتسكع مع الفتيات، يتجولون، هذا النوع من الأشياء. 508 00:26:36,512 --> 00:26:38,931 هناك حفلة كبيرة الليلة. ينبغي أن يكون عظيما حقا. 509 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 - أوه. - إذن... 510 00:26:42,309 --> 00:26:44,228 - هل تريد أن تأتي؟ - نعم. 511 00:26:44,311 --> 00:26:45,938 - نعم؟ - نعم. سيكون ذلك ممتعًا. 512 00:26:46,021 --> 00:26:47,940 - رائع. أعتقد أنه سيكون على ما يرام؟ - سوف يكون على ما يرام. 513 00:26:48,023 --> 00:26:50,150 - عظيم. سنقلك في حوالي الساعة 8:30. - تمام. رائع. 514 00:26:50,234 --> 00:26:51,527 - أراك بعد ذلك. - تمام. 515 00:26:51,610 --> 00:26:53,320 - وداعا وداعا. - الوداع. 516 00:26:54,488 --> 00:26:57,116 حسنًا. دعنا نذهب. علينا أن نستعد. 517 00:27:02,329 --> 00:27:04,373 [الراديو: تشغيل موسيقى الروك] 518 00:27:06,542 --> 00:27:08,544 عينة من البضائع. 519 00:27:10,587 --> 00:27:12,589 خمسة عشر دولاراً. 520 00:27:15,592 --> 00:27:18,137 - هل يمكنك اكتشاف لي عشرة؟ - همم؟ 521 00:27:18,220 --> 00:27:21,849 - سأدفع لك، مثل يوم الثلاثاء والقرف. - [الجميع يضحكون] 522 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 - شكرا لك. - [يطرق] 523 00:27:27,396 --> 00:27:30,107 "شيبانغا." من هذا؟ 524 00:27:30,190 --> 00:27:31,859 [السّيدة. بيكفورد] كيفن، تعال هنا لدقيقة. 525 00:27:31,942 --> 00:27:33,235 إخفاء القرف. 526 00:27:33,318 --> 00:27:36,113 - يا رجل. تفوح منه رائحة كريهة هنا. - [وردي] اللعنة. 527 00:27:36,196 --> 00:27:38,407 [فتاة] سلاتر، نظف هذه الأشياء. 528 00:27:38,490 --> 00:27:42,035 [السّيدة. بيكفورد] كيفن، هناك شخص ما هنا من يقول أنه يحتاج إلى التحدث معك. 529 00:27:42,119 --> 00:27:44,037 هنا. ماذا عن؟ 530 00:27:44,121 --> 00:27:46,665 اذهب واحصل على رجل الباب. هنا. 531 00:27:46,748 --> 00:27:48,959 - سلاتر، اخسره. - [السيد. بيكفورد] كيفن، افتح الباب. 532 00:27:49,042 --> 00:27:51,420 - سريع! - [وردي] اخسرها يا رجل. اللعنة. 533 00:27:53,714 --> 00:27:56,008 مهلا، أبي، أماه. ما أخبارك؟ 534 00:27:56,091 --> 00:27:58,886 - هل طلبت بعض براميل البيرة؟ - لا. 535 00:27:58,969 --> 00:28:02,264 حسنًا، هناك رجل في شاحنة بيرة في الشارع الذي يقول أنك فعلت. 536 00:28:02,347 --> 00:28:03,724 [بيكفورد] أوه، حقا؟ 537 00:28:03,807 --> 00:28:05,100 - نعم. - مجرد ثانية. 538 00:28:09,605 --> 00:28:11,607 القرف. 539 00:28:14,276 --> 00:28:16,820 - ذلك الرجل قال أنني طلبت برميلًا من البيرة؟ - نعم. 540 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 وقال أنه كان من المقرر أن يتم تسليمها إلى مقر إقامة بيكفورد. 541 00:28:19,781 --> 00:28:22,367 - هذا العنوان؟ - هذا العنوان. 542 00:28:22,451 --> 00:28:25,746 [ضحكة مكتومة] هذا نوعاً ما مضحك. لماذا لا سأذهب إلى هناك وأرى ما الذي يحدث؟ 543 00:28:25,829 --> 00:28:27,831 نعم. أعتقد أنك أفضل. 544 00:28:27,915 --> 00:28:30,375 [بيكفورد] سأعود حالاً. 545 00:28:30,459 --> 00:28:32,586 يا رفاق تعرفون أي شيء عن حفلة هنا الليلة؟ 546 00:28:34,922 --> 00:28:36,506 - لا يا سيدي. - لا. 547 00:28:41,678 --> 00:28:44,306 [صفارات] مهلا، مهلا. مهلا مهلا. 548 00:28:44,389 --> 00:28:45,515 مهلا يا رجل. 549 00:28:46,600 --> 00:28:48,685 - ليست لك في وقت مبكر قليلا؟ - أوه - 550 00:28:50,187 --> 00:28:51,730 نعم. حوالي ساعة ونصف. 551 00:28:51,813 --> 00:28:54,191 لكن، كما ترى، أردت أن أصل إلى هنا مبكرًا، معرفة ما إذا كان أي شخص هنا. 552 00:28:54,274 --> 00:28:56,526 حصلت على هذا العمل الصغير يحدث الليلة يا رجل، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 553 00:28:56,610 --> 00:28:58,612 لذلك أعتقد أنك حصلت على المنزل الخطأ. 554 00:29:01,323 --> 00:29:02,824 أوه. 555 00:29:02,908 --> 00:29:07,829 نعم. إزعاج بالنسبة لك. أنا آسف. اه، سيد بيكفورد مخطئ تماما. 556 00:29:07,913 --> 00:29:10,540 يا. تحدث هذه الأشياء. لا تقلق بشأن ذلك، بن. 557 00:29:10,624 --> 00:29:12,125 نعم. 558 00:29:15,420 --> 00:29:17,756 هل كنت ستقيم حفلة هنا الليلة يا بني؟ 559 00:29:17,839 --> 00:29:20,217 لا أعرف ما الذي كان يدور حوله كل هذا. 560 00:29:20,300 --> 00:29:23,470 ابدأ في التفريغ. نحن لن نذهب إلى أي مكان. 561 00:29:23,553 --> 00:29:25,681 - [الهمهمات] - فرانك - 562 00:29:25,764 --> 00:29:27,683 - اللعين! - فرانك - 563 00:29:27,766 --> 00:29:30,686 [تشغيل "الرحلة المجانية"] 564 00:29:30,769 --> 00:29:32,771 [الهتاف] 565 00:29:35,065 --> 00:29:37,567 [يستمر تشغيل الأغنية] 566 00:29:42,364 --> 00:29:44,283 ♪ الجبل مرتفع ♪ 567 00:29:44,366 --> 00:29:46,285 ♪ الوادي منخفض ♪ 568 00:29:46,368 --> 00:29:50,163 ♪ وأنت في حيرة من أمرك بشأن أي طريق تسلك 569 00:29:50,247 --> 00:29:54,084 ♪ لذا جئت إلى هنا لأقدم لك المساعدة ♪ 570 00:29:54,167 --> 00:29:57,754 ♪ ويقودك إلى أرض الموعد 7 571 00:29:57,838 --> 00:30:02,426 - ♪ لذا، هيا قم برحلة مجانية ♪ - ♪ رحلة مجانية ♪ 572 00:30:02,509 --> 00:30:06,221 ♪ تعال واجلس هنا بجانبي 7 573 00:30:06,305 --> 00:30:09,891 هيا وقم برحلة مجانية ♪ 574 00:30:26,533 --> 00:30:30,579 ♪ في جميع أنحاء البلاد لقد رأيت ذلك نفسه ♪ 575 00:30:30,662 --> 00:30:34,207 ♪ لا أحد يفوز في هذا النوع من الألعاب 576 00:30:34,291 --> 00:30:38,170 ♪ علينا أن نفعل ما هو أفضل حان الوقت للبدء ♪ 577 00:30:38,253 --> 00:30:42,090 دينار أنت تعرف كل الإجابات يجب أن يأتي من الداخل ♪ 578 00:30:42,174 --> 00:30:45,969 - ♪ لذا، هيا قم برحلة مجانية ♪ - ♪ رحلة مجانية ♪ 579 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 ♪ تعال واجلس هنا بجانبي 7 580 00:30:50,349 --> 00:30:53,518 هيا وقم برحلة مجانية ♪ 581 00:30:53,602 --> 00:30:56,313 [يستمر تشغيل الأغنية] 582 00:30:57,606 --> 00:30:59,232 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 583 00:31:07,074 --> 00:31:08,992 [غناء المطربين] 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,703 ♪ رحلة مجانية ♪ 585 00:31:15,123 --> 00:31:19,127 [الهتاف، الصراخ] 586 00:31:24,758 --> 00:31:26,968 أوه، انتبه! انتبه! انتبه! آآآه! 587 00:31:27,052 --> 00:31:29,596 مهلا، الخليط، الخليط، الخليط، سوينغ! 588 00:31:29,679 --> 00:31:31,932 [أوبانيون] ركز الآن! التركيز هناك! 589 00:31:32,015 --> 00:31:33,183 يقذف! ووو! 590 00:31:35,268 --> 00:31:36,812 [الحكم] ضرب اثنين! 591 00:31:37,771 --> 00:31:39,439 وقت. 592 00:31:39,523 --> 00:31:40,857 [أوبانيون] كرامر، خطوة أخرى. 593 00:31:40,941 --> 00:31:43,860 من الأفضل أن تخرج هذا الطفل أو أننا حقاً سنهزم مؤخرتك. 594 00:31:43,944 --> 00:31:45,487 [يواصل أوبانيون الصراخ] 595 00:31:45,570 --> 00:31:48,323 [بيني] سوف نهزمك مثل البغل الجاري. 596 00:31:48,407 --> 00:31:52,786 مهلا يا رجل. ننسى هؤلاء الرجال. دعنا نخرج هذا الرجل الأخير، حسنًا؟ 597 00:31:52,869 --> 00:31:54,788 من السهل أن تقول مؤخرتك. 598 00:31:54,871 --> 00:31:57,958 - مهلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. - [أوبانيون] سأهزمك أيضًا. 599 00:31:58,041 --> 00:32:00,419 - كيف عرفوا جميعًا أنني سأكون هنا؟ - مهلا، كريمر! 600 00:32:00,502 --> 00:32:02,587 توقف عن المماطلة! دعنا نذهب، حبيبي! نحن في انتظاركم! 601 00:32:02,671 --> 00:32:05,340 أتمنى أن يكون لديك أكثر من حزام رياضي تحت هناك، أيها الجرذ الصغير! 602 00:32:05,424 --> 00:32:07,426 فقط لأنك لن تكون قادرًا على ذلك للجلوس لبقية الصيف ، 603 00:32:07,509 --> 00:32:08,844 فلا تدع ذلك يؤثر على تركيزك. 604 00:32:08,927 --> 00:32:11,138 - يصل لك. - مهلا، ميتش. 605 00:32:11,221 --> 00:32:14,683 هل يمكن أن تفعل بقية منا معروفا والمغادرة عبر البوابة في الحقل الصحيح؟ 606 00:32:14,766 --> 00:32:16,935 وهذا سوف يسحبهم جميعا من هنا. 607 00:32:17,018 --> 00:32:18,937 أعني أنهم سوف ينالون منك على أي حال. 608 00:32:19,020 --> 00:32:21,731 - [الأولاد يضحكون، ويصرخون] - نعم. اخرج من هنا. 609 00:32:21,815 --> 00:32:23,984 [داوسون] من أنت يا صديقي؟ 610 00:32:24,067 --> 00:32:27,028 ما الذي تنظر إليه؟ إبقاء رأسك في اللعبة. يركز! 611 00:32:27,112 --> 00:32:29,281 [تتلاشى الثرثرة] 612 00:32:43,712 --> 00:32:47,799 - [هتاف] - اضرب ثلاثة! لعبة الكرة! 613 00:32:47,883 --> 00:32:49,926 [تصفيق] 614 00:32:55,098 --> 00:32:57,100 [لا يوجد حوار مسموع] 615 00:33:03,857 --> 00:33:08,028 [الكل] لعبة جيدة. لعبة جيدة. لعبة جيدة. لعبة جيدة. لعبة جيدة. 616 00:33:08,111 --> 00:33:12,240 - [الصبي] نعم، صحيح. يمين. نعم. يمين. - [الأولاد] لعبة جيدة. لعبة جيدة. 617 00:33:13,241 --> 00:33:16,745 [الصبي] نعم، الحق. لعبة جيدة. لعبة جيدة يا رجل. لعبة جيدة. 618 00:33:16,828 --> 00:33:19,372 [أوبانيون] أوه نعم. لعبة جيدة. لعبة جيدة. 619 00:33:19,456 --> 00:33:23,001 - [داوسون] أحسنت يا صديقي. طريقة للذهاب. - [الثرثرة] 620 00:33:23,084 --> 00:33:25,045 طريقة للذهاب. 621 00:33:25,128 --> 00:33:27,172 تعال هنا يا رجل! 622 00:33:27,255 --> 00:33:29,174 - ميتشي. - [الثرثرة] 623 00:33:29,257 --> 00:33:33,595 - أوه، ماذا حدث لبراعمك؟ - آه، أنت وحدك. 624 00:33:33,678 --> 00:33:35,972 - مهلا، مي - أوه. [الكل] أوه! 625 00:33:36,056 --> 00:33:39,559 - مهلا، ميتش. ميتش! يا! - كرامر. 626 00:33:41,394 --> 00:33:44,272 - كيف حال والدك؟ - اه، إنه في حالة رائعة. 627 00:33:45,607 --> 00:33:49,402 هذه الذراع جاهزة للرمي حوالي 2000 ياردة في الخريف المقبل؟ 628 00:33:49,486 --> 00:33:51,738 أوه. لا أعرف. سنرى. 629 00:33:51,821 --> 00:33:54,407 نحن نعتمد عليك يا أولاد. 630 00:33:54,491 --> 00:33:57,661 ودعني أخبرك بماذا. أنت تبدو بحالة جيدة. 631 00:33:57,744 --> 00:34:00,830 ثلاثة عشر مبتدئين يعودون. اثنان وعشرون حرفًا. 632 00:34:00,914 --> 00:34:02,874 تبدو صعبة. 633 00:34:02,958 --> 00:34:04,501 اه نعم. 634 00:34:04,584 --> 00:34:08,880 - حسنا، اه، يا قوم، انتبهوا. - تمام. من الجيد رؤيتك، راندي. 635 00:34:08,964 --> 00:34:12,634 ["لا مزيد من تشغيل السيد اللطيف"] 636 00:34:31,820 --> 00:34:34,698 ♪ اعتاد أن يكون شيئًا جميلًا ولطيفًا F 637 00:34:34,781 --> 00:34:37,909 ♪ حتى تمكنوا مني ♪ 638 00:34:39,202 --> 00:34:42,956 ♪ 1 فتحت الأبواب للسيدات العجائز ♪ 639 00:34:43,039 --> 00:34:45,792 ♪ لقد ساعدت الأعمى على الرؤية ♪ 640 00:34:47,085 --> 00:34:50,839 ♪ 1 ليس لدي أصدقاء لأنهم قرأوا الصحف أنا 641 00:34:50,922 --> 00:34:54,884 ♪ لا يمكن رؤيتهم معي 642 00:34:54,968 --> 00:34:58,263 - ♪ وسأتعرض للسقوط الحقيقي ♪ - [لا يوجد حوار مسموع] 643 00:34:58,346 --> 00:35:00,807 ♪ وأنا أشعر بالسوء ♪ 644 00:35:01,850 --> 00:35:05,687 ♪ لا مزيد من السيد اللطيف ♪ 645 00:35:05,770 --> 00:35:09,441 ♪ لا مزيد من السيد كلين ♪ 646 00:35:09,524 --> 00:35:12,027 ♪ لا مزيد من السيد اللطيف ♪ 647 00:35:12,110 --> 00:35:14,195 ♪ يقولون أنه مريض ♪ 648 00:35:14,279 --> 00:35:16,865 ♪ إنه فاحش ♪ 649 00:35:23,038 --> 00:35:24,956 - قف! - [يضحك] 650 00:35:25,040 --> 00:35:28,126 يا الله! أنت تعرف أن هذا مؤلم! أنت تعلم أن هذا يؤذيه يا رجل. 651 00:35:28,209 --> 00:35:30,962 - ماذا يحدث هنا؟ - يا بينك يا رجل. لقد فاتك ذلك. ووو! 652 00:35:31,046 --> 00:35:33,298 - ما الأمر يا صديقي؟ - إلى أين يا رفاق توجهت إلى الآن؟ 653 00:35:33,381 --> 00:35:36,718 - يصل إلى المتجر. هل ستنضم إلينا؟ - نعم. نراكم هناك. 654 00:35:37,844 --> 00:35:40,305 يجب عليك التوقيع على مجدافي في وقت لاحق. 655 00:35:40,388 --> 00:35:42,515 - يجب أن أحصل على ثواني معه. - انتظر، انتظر، انتظر. 656 00:35:42,599 --> 00:35:44,726 - هذا مجرد بقعة جدا. - أنت التالي، بينك؟ 657 00:35:44,809 --> 00:35:48,146 - بالتأكيد. - حسنًا. لنفترض أنك حصلت بالفعل على الطفل. 658 00:35:48,229 --> 00:35:49,814 حسنًا. اللعنة عليه. أتعلم؟ 659 00:35:49,898 --> 00:35:52,567 سأذهب لأجد صغيرتك الشريك النحيف كارل وأمه، 660 00:35:52,651 --> 00:35:55,236 ودعني أخبرك بشيء، لقد أخذت الأمر بسهولة عليك. 661 00:35:55,320 --> 00:35:58,907 حسنًا؟ نعم. أنت لا تبتسم الآن، هل انت؟ أنت كيس صغير من القرف. 662 00:35:58,990 --> 00:36:00,950 هاه؟ هاه؟ 663 00:36:01,951 --> 00:36:04,120 - بيني، دون. - قل يا رجل. 664 00:36:04,204 --> 00:36:06,831 - المشكلة بشأن حفلة بيكفورد، هاه؟ - نعم. 665 00:36:06,915 --> 00:36:11,711 نعم. اكتشف رجله العجوز ذلك. التمزق التام يا رجل. 666 00:36:15,548 --> 00:36:17,384 - [آهات] - [ضحكة مكتومة] 667 00:36:17,467 --> 00:36:20,762 مهلا يا رجل. كما تعلمون، نحن - لقد حصلنا على عدد قليل من الستة. أنت معنا؟ 668 00:36:20,845 --> 00:36:23,890 اه نعم. يجب أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي. سوف ألحق بك، حسنا؟ 669 00:36:23,973 --> 00:36:26,851 حسنًا. أراك لاحقًا. مهلا، طفل. رعاية هذا بعقب. [يضحك] 670 00:36:26,935 --> 00:36:29,104 - [يشهق] - قل يا شباب. أصمد. 671 00:36:30,271 --> 00:36:32,273 [يبدأ المحرك] 672 00:36:33,775 --> 00:36:35,985 هل تحتاج إلى توصيلة؟ 673 00:36:36,069 --> 00:36:38,405 نعم. اه... 674 00:36:39,280 --> 00:36:41,616 أعتقد أنهم تركوني. 675 00:36:44,077 --> 00:36:45,578 هنا تذهب، رجل. 676 00:37:01,761 --> 00:37:05,056 نعم، هناك دائما واحد كبير الذي يجب أن يكون بدس. 677 00:37:06,141 --> 00:37:08,226 أعتقد أن أوبانيون سيكون كذلك أول كبير في التاريخ 678 00:37:08,309 --> 00:37:11,354 للحصول على هذا الشرف لمدة عامين على التوالي. 679 00:37:11,438 --> 00:37:14,482 الرجل ديك. يمين؟ 680 00:37:15,734 --> 00:37:18,570 نعم. انه، اه، نوع من المزحة. 681 00:37:19,529 --> 00:37:22,490 إنه ليس رجلاً سيئًا أن يكون بجانبك، رغم ذلك، حظر بالنسبة لك. 682 00:37:22,574 --> 00:37:24,159 نعم. 683 00:37:25,326 --> 00:37:28,037 هل حصلت على سيئة عندما كنت طالبة؟ 684 00:37:28,121 --> 00:37:30,749 اللعنة يا رجل. عذرًا. 685 00:37:30,832 --> 00:37:34,085 لقد انتظروا مؤخرتي بعد ممارسة لعبة البيسبول وحصلت علي. 686 00:37:34,169 --> 00:37:37,172 - يا إلهي، لقد كانت شريرة. - [ميتش يضحك] 687 00:37:37,255 --> 00:37:39,758 أعني، في الواقع، إنه الأفضل للحصول على الكثير في وقت واحد، كما تعلمون، 688 00:37:39,841 --> 00:37:41,342 لأنه بعد حوالي عشر لعقات، 689 00:37:41,426 --> 00:37:44,387 مؤخرتك تصبح مخدرة للغاية، قد تنهي الأمر أيضًا. 690 00:37:46,514 --> 00:37:48,725 كان لدي بعض كبار السن الرائعين بالرغم من ذلك، أنت تعرف. 691 00:37:48,808 --> 00:37:51,227 سيخرجونك وتمثال نصفي الجحيم منك 692 00:37:51,311 --> 00:37:53,772 ثم اذهب لتسكر. 693 00:37:53,855 --> 00:37:56,775 - كما تعلم، أشياء من هذا القبيل. - رائع. 694 00:38:02,655 --> 00:38:04,949 - شكرا يا رجل. - نعم. اعتني بنفسك يا رجل. 695 00:38:08,620 --> 00:38:11,748 اه، يا رجل، اه، انظر، بما أن الحفلة لن تستمر، 696 00:38:11,831 --> 00:38:16,169 أنا وبعض الرجال الآخرين سوف ربما ينتهي الأمر بالركوب فقط. 697 00:38:16,252 --> 00:38:18,797 هل تريد منا أن نتوقف ونقلك؟ 698 00:38:18,880 --> 00:38:22,342 - حسنا، هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ - أوه نعم. بالتأكيد يا رجل. لا مشكلة. 699 00:38:22,425 --> 00:38:23,885 حتى بعد أن أصبحت سيئًا، 700 00:38:23,968 --> 00:38:26,846 الرجال الذين لم يحصلوا عليك بعد سوف أعطيك بضعة أيام للراحة. 701 00:38:26,930 --> 00:38:28,932 إنها، اه - ستكون خطوة رائعة جدًا 702 00:38:29,015 --> 00:38:31,434 لتظهر وتخبرهم لا يزعجك كثيرا. 703 00:38:31,518 --> 00:38:33,895 نعم حسنا. رائع. 704 00:38:33,978 --> 00:38:36,523 - أراك لاحقًا؟ - نعم. بالتأكيد. شكرا على الرحلة، رجل. 705 00:38:37,524 --> 00:38:40,318 يا رجل، اه، ضع بعض الثلج عليه لفترة من الوقت. 706 00:38:40,401 --> 00:38:43,154 وبعد ذلك لن يكون أي شيء عدد قليل من البيرة لا يمكن الاعتناء بها. 707 00:38:43,238 --> 00:38:47,534 [تشغيل "Low Rider"] 708 00:38:49,702 --> 00:38:52,997 [يستمر تشغيل الأغنية] 709 00:38:56,292 --> 00:39:00,755 ♪ كل أصدقائي يعرفون الراكب المنخفض ♪ 710 00:39:03,132 --> 00:39:07,428 ♪ المتسابق المنخفض أعلى قليلاً ♪ 711 00:39:28,783 --> 00:39:30,785 مثل ماذا قالت؟ أنا مهتم فقط. 712 00:39:30,869 --> 00:39:32,996 أعتقد أنه مضحك. ماذا اتصلت بي؟ 713 00:39:33,079 --> 00:39:36,749 أنت تتسكع معها. أنت تعرف ذلك. نحن نعلم أنهم يتحدثون عنا. فقط أخبرنا. 714 00:39:36,833 --> 00:39:38,751 - [ضحكة مكتومة] لا شيء. - نحن لا نهتم. 715 00:39:38,835 --> 00:39:40,837 أوه، هيا. "لا شئ." هذه كذبة عندما تفعل ذلك. 716 00:39:40,920 --> 00:39:42,922 أعلم أنك تكذبين، أيتها العاهرة. 717 00:39:43,006 --> 00:39:45,049 - أعلم أنك تكذب. - أنت لن تغضب؟ 718 00:39:45,133 --> 00:39:48,219 لن أغضب. أعتقد إنها أعمال شغب. لا يهمني ما تعتقده. 719 00:39:48,303 --> 00:39:51,222 حسنًا. لقد دعتك بالعاهرة وأنت وقحة. 720 00:39:51,306 --> 00:39:54,517 وقحة؟ لقد دعتني بالفاسقة؟ تلك العاهرة. لا أستطيع — 721 00:39:54,601 --> 00:39:56,728 - الجميع يدعو لك وقحة. - شافون! 722 00:39:56,811 --> 00:39:59,564 - يا للقرف! - أوه، تلك العاهرة. سأركل مؤخرتها. 723 00:39:59,647 --> 00:40:01,649 لا أستطيع أن أصدق ذلك. يا لها من عاهرة. 724 00:40:01,733 --> 00:40:04,569 - قلت أنك لن تغضب. - أنا لست مجنونا. 725 00:40:04,652 --> 00:40:08,865 ♪ المتسابق المنخفض هو من سيلتقي نعم ♪ 726 00:40:10,742 --> 00:40:12,285 - [صفير على طول] - [يخفض الحجم] 727 00:40:12,368 --> 00:40:15,246 - انظر. حصلت على اعتراف لجعل. - ماذا تقصد باعتراف؟ 728 00:40:15,330 --> 00:40:18,124 انظر، في العام الماضي أو نحو ذلك كنت كذلك الحديث عن الذهاب إلى كلية الحقوق 729 00:40:18,207 --> 00:40:19,959 حتى أتمكن من أن أصبح محاميًا في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU). 730 00:40:20,043 --> 00:40:22,503 ويكون في وضع يسمح له بمساعدة الناس الذين يتم الحصول على مارس الجنس أكثر. 731 00:40:22,587 --> 00:40:25,673 حسناً، كنت واقفاً في الطابور في مكتب البريد أمس، كما تعلمون، 732 00:40:25,757 --> 00:40:28,384 وأنا أنظر حولي، والجميع يبدو مثيرًا للشفقة حقًا. 733 00:40:28,468 --> 00:40:31,930 أنت تعرف ما أعنيه؟ أعني، مثل، كان لدى الناس - مثل، سيلان اللعاب نوعًا ما - 734 00:40:32,013 --> 00:40:34,599 ثم ينحني هذا الرجل. يمكنك أن ترى صدع له - 735 00:40:34,682 --> 00:40:37,352 - آه! - لقد كان الأمر أشبه بضرب الزوجات - على أية حال - 736 00:40:37,435 --> 00:40:40,229 وأدركت أنني لا أريد أن أفعل ذلك. أنت تعرف ما أعنيه؟ 737 00:40:40,313 --> 00:40:42,398 يبدو جيدا، ولكن لا بد لي من مواجهة الحقيقة 738 00:40:42,482 --> 00:40:45,193 أنني لا أحب الناس لقد كنت أتحدث عن المساعدة. 739 00:40:45,276 --> 00:40:48,446 أنت تعرف ما أنا عليه - لا أعتقد ذلك أنا أحب الناس، هذه الفترة. يا رفاق بخير. 740 00:40:48,529 --> 00:40:50,615 أنا فقط أحاول أن أكون صادقًا عن كونه كارهًا للبشر. 741 00:40:50,698 --> 00:40:54,744 إذن أنت لن تذهب إلى كلية الحقوق؟ ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟ 742 00:40:54,827 --> 00:40:57,538 [تنهدات] أريد أن أرقص. 743 00:40:57,622 --> 00:40:59,707 - [بوق بوق] - [يستمر تشغيل الأغنية] 744 00:41:03,711 --> 00:41:06,089 [رجل] حسنًا. دعونا الروك أند رول. 745 00:41:08,549 --> 00:41:10,969 يا. قفز يا رجل. 746 00:41:11,052 --> 00:41:13,179 مهلا يا رجل. سيارة من؟ 747 00:41:13,262 --> 00:41:15,473 - هل تعرف وودرسون؟ - كيف الحال يا رجل؟ 748 00:41:15,556 --> 00:41:18,726 يا. جيد جدًا. كيف الحال معك؟ 749 00:41:20,395 --> 00:41:23,064 قل يا رجل. هل حصلت على مشترك؟ 750 00:41:24,190 --> 00:41:26,275 اه لا. ليس علي يا رجل. 751 00:41:26,359 --> 00:41:28,319 [يضحك وودرسون] 752 00:41:29,320 --> 00:41:31,906 سيكون الأمر أكثر برودة إذا فعلت ذلك. 753 00:41:36,160 --> 00:41:38,162 [تنتهي الأغنية] 754 00:41:39,706 --> 00:41:41,874 [وودرسون] حسنًا، حسنًا، حسنًا. 755 00:41:41,958 --> 00:41:44,460 [الوردي] يا رجل، لا تزال كذلك القيادة إلى هيوستن في الصباح 756 00:41:44,544 --> 00:41:45,962 للحصول على تذاكر إيروسميث تلك؟ 757 00:41:46,045 --> 00:41:47,672 [وودرسون] أوه، أنت على حق. 758 00:41:47,755 --> 00:41:50,508 - مساءاً أيها السيدات. آه! - [وردي] جميل. 759 00:41:50,591 --> 00:41:52,552 [وودرسون] هل تريد مني أن أقل لك زوجين؟ 760 00:41:52,635 --> 00:41:54,470 - [وردي] نعم. اثنين. - [وودرسون] رائع. 761 00:41:54,554 --> 00:41:56,514 ["الإعصار" يعزف، خافت] 762 00:41:56,597 --> 00:42:00,018 - [ميتش] مرحبًا، هل أنت متأكد من أنني بخير هنا؟ - [وردي] نعم يا رجل. ستكون بخير. 763 00:42:00,101 --> 00:42:02,854 انظر، إذا بدأ أي شخص بالعبث معك، فقط العبها بشكل رائع. 764 00:42:04,605 --> 00:42:08,901 ♪ هنا تأتي قصة الإعصار ♪ 765 00:42:08,985 --> 00:42:12,697 أنا الرجل الذي ألقيت عليه السلطات اللوم ♪ 766 00:42:12,780 --> 00:42:15,283 ♪ لشيء لم يفعله قط ♪ 767 00:42:16,284 --> 00:42:19,162 ♪ وضع في زنزانة السجن ولكن مرة واحدة ♪ 768 00:42:19,245 --> 00:42:23,249 ♪ كان من الممكن أن يكون كذلك بطل العالم ♪ 769 00:42:32,592 --> 00:42:35,636 ♪ ثلاث جثث ملقاة هناك هل ترى باتلي أنا 770 00:42:35,720 --> 00:42:37,805 - ♪ ورجل آخر اسمه بيلو ♪ - واحد للذهاب. 771 00:42:37,889 --> 00:42:39,807 [وودرسون] "بريكفورد". 772 00:42:39,891 --> 00:42:41,350 "الخشب كان". يحدث؟ 773 00:42:41,434 --> 00:42:43,519 إنها مشكلة بشأن حفلتك، يا رجل. 774 00:42:43,603 --> 00:42:46,981 ماذا يمكنني أن أقول؟ انها خارج عن ارادتي. رجل التسليم خربت. 775 00:42:47,065 --> 00:42:49,358 وهي - أبقِ عينك على الكرة - 776 00:42:49,442 --> 00:42:50,735 قضية ميتة! 777 00:42:50,818 --> 00:42:52,779 - يا رجل. كيف الحال؟ - جيد. ماذا يحدث؟ 778 00:42:52,862 --> 00:42:53,988 - لا شيء. - ليس كثيراً؟ 779 00:42:54,072 --> 00:42:55,490 - لا شيء على الإطلاق. - يا. 780 00:42:55,573 --> 00:42:57,825 - يا. - مهلا، اه، هل تعرف ميتش؟ 781 00:42:57,909 --> 00:43:00,953 - أوه نعم. أعتقد أنني سمعت عنك للتو. - حقًا؟ ماذا سمعت؟ 782 00:43:01,037 --> 00:43:02,580 [ضحكة مكتومة] لا أعرف يا رجل. هل أنت بخير؟ 783 00:43:02,663 --> 00:43:04,499 أوه. نعم. 784 00:43:06,334 --> 00:43:08,753 أوه. أعتقد سوف أراكم يا رفاق بعد قليل. 785 00:43:08,836 --> 00:43:11,506 - تمام. التحدث معك لاحقا. - تمام. أرك لاحقًا. 786 00:43:11,589 --> 00:43:14,133 [يستمر تشغيل الأغنية] 787 00:43:14,217 --> 00:43:17,386 ♪ وفي الوقت نفسه، بعيدا في جزء آخر من الفون ♪ 788 00:43:17,470 --> 00:43:20,223 ♪ روبن كارتر واثنين من الأصدقاء يتجولون ♪ 789 00:43:20,306 --> 00:43:23,559 مهلا يا رجل. في أي صف هي؟ 790 00:43:23,643 --> 00:43:25,686 طالبة. 791 00:43:25,770 --> 00:43:27,688 - تعال. تعال. - حسنًا. 792 00:43:27,772 --> 00:43:30,441 اسرع. يذهب. علينا أن نسرع ​​رغم ذلك. 793 00:43:30,525 --> 00:43:32,610 [سليتر] تحقق من ذلك. مزدوجة الماسورة الأرجواني يأتي يوم الأحد. 794 00:43:32,693 --> 00:43:33,653 [وردي] دوني. 795 00:43:33,736 --> 00:43:36,739 - لدي مفاجأة كبيرة لك. - بعد أن أقوم بهذه اللقطة. 796 00:43:36,823 --> 00:43:39,575 يا إلهي. التمسك بهذا. ضيق. تبدو جيدة. 797 00:43:42,745 --> 00:43:44,664 نعم. نعم. 798 00:43:44,747 --> 00:43:47,583 [داوسون] قف! الجين! 799 00:43:47,667 --> 00:43:49,585 لسان لطيف! 800 00:43:49,669 --> 00:43:51,587 - من رسمهم؟ - في الغالب ميشيل. 801 00:43:51,671 --> 00:43:52,672 آه! 802 00:43:54,382 --> 00:43:56,467 - يا. لدي فكرة. - ماذا؟ 803 00:43:56,551 --> 00:43:59,053 - تمثال نصفي للبيرة في وقت لاحق. - يا رجل. 804 00:43:59,137 --> 00:44:01,973 بيكفورد لديه دوب نحن على وشك حرقه. هل أنت معنا؟ 805 00:44:02,056 --> 00:44:03,558 فكر في الأمر. نعم. 806 00:44:05,101 --> 00:44:06,602 هل أنت رائع يا رجل؟ 807 00:44:08,563 --> 00:44:10,148 مثل كيف؟ 808 00:44:13,067 --> 00:44:14,569 تمام. 809 00:44:15,653 --> 00:44:17,280 مهلا يا رجل. انتظر. 810 00:44:18,156 --> 00:44:20,324 لقد كان يسأل فقط إذا كنت ترتفع. 811 00:44:20,408 --> 00:44:22,785 - نعم. مثل وعاء الدخان؟ - نعم. 812 00:44:22,869 --> 00:44:25,580 أوه. لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل، ولكن، كما تعلمون. 813 00:44:25,663 --> 00:44:27,665 [يبدأ المحرك] 814 00:44:34,839 --> 00:44:36,883 - إلى أين أنت ذاهب؟ مايك. مايك. - إلى أين أنت ذاهب؟ 815 00:44:36,966 --> 00:44:38,885 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا - أنت تدق. 816 00:44:38,968 --> 00:44:39,969 فقط — 817 00:44:40,970 --> 00:44:42,054 [زفير] 818 00:44:44,390 --> 00:44:46,684 أنا — لا. 819 00:44:46,767 --> 00:44:48,311 [بيكفورد] ارفع الأمر! 820 00:44:48,394 --> 00:44:51,564 ["أريد فقط أن أمارس الحب معك"" يلعب] 821 00:44:53,065 --> 00:44:55,526 انتبه! 822 00:44:55,610 --> 00:44:57,528 [الثرثرة] 823 00:44:57,612 --> 00:44:59,530 في وقت لاحق. 824 00:44:59,614 --> 00:45:03,201 - ♪ [ لا أريدك أن ترتب سريري ♪ - مرحبًا. 825 00:45:03,284 --> 00:45:05,828 - عظيم. - ♪ [ لا أريد أموالك فو ♪ 826 00:45:05,912 --> 00:45:07,163 هنا تذهب. 827 00:45:07,246 --> 00:45:11,125 ♪ 1 أريد فقط أن أمارس الحب معك ♪ 828 00:45:15,254 --> 00:45:17,590 مهلا. إنها الكتاكيت. لا تزال شافون تعتقد أنها غاضبة مني. 829 00:45:17,673 --> 00:45:20,927 شاهدني أحصل على شيء صغير الذهاب هنا. يا. ماذا يحدث هنا؟ 830 00:45:21,010 --> 00:45:23,763 - [شافون] ما الذي تخططون له يا رفاق؟ - أوه، القليل من الحشيش. أنت تعرف. 831 00:45:23,846 --> 00:45:25,765 [داوسون] قد يكون هناك تمثال نصفي للبيرة في وقت لاحق. 832 00:45:25,848 --> 00:45:26,891 أوه حقًا؟ 833 00:45:26,974 --> 00:45:28,643 - نعم. - رائع. 834 00:45:28,726 --> 00:45:31,437 - أعتقد أننا سوف نراكم في الجوار. - حسنًا. التحقق منك لاحقا. 835 00:45:31,520 --> 00:45:32,897 - الوداع. - لاحقاً. 836 00:45:33,773 --> 00:45:35,900 سلاتر، يا رجل، لماذا أنت دائما مثل هذا الأحمق يا رجل؟ 837 00:45:35,983 --> 00:45:39,111 - ما الذي تتحدث عنه؟ - "أفحصك لاحقًا." "أفحصك لاحقًا." 838 00:45:39,195 --> 00:45:41,197 مهلا يا رجل. ابتعد عن قضيتي يا رجل. 839 00:45:41,280 --> 00:45:44,158 يا رجل. الكتاكيت لا تريد سماع هذا القرف. 840 00:45:44,242 --> 00:45:46,244 حسنًا، إنهم لا يريدون ذلك أسمع أي شيء يا رجل 841 00:45:46,327 --> 00:45:50,122 ز - الفتيات، يا رجل، في فصولنا، كلهم محتشمون يا رجل 842 00:45:50,206 --> 00:45:52,124 - إنهم عاهرات صغيرة لا قيمة لها، يا رجل. - يا إلهي - 843 00:45:52,208 --> 00:45:54,043 إنها الفتيات التي أمامنا. لقد كانوا بريين. 844 00:45:54,126 --> 00:45:55,586 صفنا لا قيمة له. 845 00:45:55,670 --> 00:45:58,089 ربما لم تفعل ذلك أبدًا تجاوزت مرحلة استنشاق المؤخرة. 846 00:45:58,172 --> 00:45:59,799 هذا ما يبدو لي. 847 00:45:59,882 --> 00:46:02,927 يا رجل، إنها الجودة وليس الكمية. حسنًا يا رجل؟ 848 00:46:03,010 --> 00:46:06,806 و- وانتظر حتى أصل إلى الكلية، يا رجل. لا أستطيع الانتظار للوصول إلى الكلية، يا رجل. 849 00:46:06,889 --> 00:46:09,934 نعم. عندما أصل إلى الكلية، كل ما سأفعله هو فرقعة، فرقعة، فرقعة. 850 00:46:10,017 --> 00:46:13,396 [المتحدثون: عزف "الحب يؤلم"، خافت] 851 00:46:14,397 --> 00:46:19,193 أنا أوه، الحب يؤلم ♪ 852 00:46:22,530 --> 00:46:24,323 ♪ أنا شاب ♪ 853 00:46:25,574 --> 00:46:27,410 دينار أعرف ♪ 854 00:46:28,619 --> 00:46:33,165 ♪ لكن رغم ذلك ♪ 855 00:46:33,874 --> 00:46:37,044 - [يستمر تشغيل الأغنية] - مهلا، هيرشفيلدر. دعنا نذهب. تعال. 856 00:46:37,128 --> 00:46:39,130 نعم. دعنا نذهب. دعنا نخرج من هنا. 857 00:46:40,256 --> 00:46:42,425 - دعنا نذهب. - [كارل] هيا يا رجل! 858 00:46:42,508 --> 00:46:45,219 - ماذا؟ - حان الوقت للمغادرة. 859 00:46:45,303 --> 00:46:46,887 سأعود حالا. 860 00:46:49,056 --> 00:46:51,934 ♪ لقد تعلمت الكثير حقًا ♪ 861 00:46:52,018 --> 00:46:54,603 ♪ الحب مثل اللهب ♪ 862 00:46:55,855 --> 00:46:59,859 مهلا. أنتم يا رفاق تغادرون، لا يمكنكم العودة. 863 00:46:59,942 --> 00:47:02,528 عذرا، جي. هل تسمع ذلك؟ 864 00:47:02,611 --> 00:47:04,739 إذا غادرنا، لا يمكننا العودة. 865 00:47:04,822 --> 00:47:06,741 أوه لا! 866 00:47:06,824 --> 00:47:08,868 ماذا يجب أن نفعل؟ 867 00:47:08,951 --> 00:47:10,786 [كلاهما يسخر] 868 00:47:10,870 --> 00:47:14,165 ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟ كنت أصل إلى هناك. 869 00:47:14,248 --> 00:47:16,167 يا رجل، وضعت يدي على قميصها. 870 00:47:16,250 --> 00:47:19,003 - أوه نعم. - كنت للوصول إلى هناك؟ 871 00:47:19,086 --> 00:47:21,255 هل تسمع ذلك؟ لقد كان يصل إلى هناك. 872 00:47:22,256 --> 00:47:24,717 يا بني، لن تعرف ماذا تفعل به حتى لو كنت قد وصلت إلى هناك. 873 00:47:24,800 --> 00:47:26,719 لذلك لا تقلق بشأن ذلك. 874 00:47:26,802 --> 00:47:29,263 - فقط لأنكم يا رفاق تضربون. - كبر يا فتى. 875 00:47:29,347 --> 00:47:32,933 - كانت تلك آخر حفلة لنا في المرحلة الإعدادية. - هذا صحيح. نحن في وقت كبير الآن. 876 00:47:33,017 --> 00:47:35,853 نحن طلاب جدد، حيث سيتم إخماد جميع الفتيات. 877 00:47:35,936 --> 00:47:38,773 أيامك من الكذب وانتهى سحب اللسان طوال الليل. 878 00:47:38,856 --> 00:47:40,649 نعم صحيح. 879 00:47:40,733 --> 00:47:43,736 [لعب "بجنون العظمة"] 880 00:47:52,370 --> 00:47:54,288 ♪ انتهيت مع امرأتي ♪ 881 00:47:54,372 --> 00:47:57,708 ♪ 'لأنها لم تستطع مساعدتي بعقلي 7 882 00:47:57,792 --> 00:48:00,753 - أنت لا تعلم أنها تحشو حمالة صدرها؟ - تيري يحشو صدريتها؟ 883 00:48:00,836 --> 00:48:03,255 - لم تكن تعلم أن تلك كانت جوارب؟ القرف. - نعم. 884 00:48:03,339 --> 00:48:05,341 لقد بدوا حقيقيين بالنسبة لي. 885 00:48:08,761 --> 00:48:11,680 - القرف. - مبعثر! 886 00:48:11,764 --> 00:48:14,016 [الجميع يصرخون] 887 00:48:16,811 --> 00:48:19,730 [أوبانيون] هذا هنا! تعال هنا يا عزيزي! لقد حصلنا عليك يا عزيزي! 888 00:48:19,814 --> 00:48:21,565 هوو هوو هوو هوو! 889 00:48:21,649 --> 00:48:23,692 حسنًا. اخرج من هناك. اذهب يا عزيزي. يذهب. 890 00:48:23,776 --> 00:48:26,112 ♪ إذا لم تجد ما يهدئ ♪ 891 00:48:26,195 --> 00:48:28,572 تعال هنا. تعال هنا، أيها الشاذ الصغير. تعال الى هنا. 892 00:48:28,656 --> 00:48:30,574 - تعال. - ♪ هل يمكنك مساعدتي؟ ♪ 893 00:48:30,658 --> 00:48:33,911 تعال إلى هنا. إلى أين تركض يا فتى، هاه؟ 894 00:48:33,994 --> 00:48:37,081 لن نؤذيك كثيرًا. [يضحك] 895 00:48:37,164 --> 00:48:40,251 فقط تمسك بهذا السياج هناك، حسنًا، واصرخ مثل الخنزير. 896 00:48:40,334 --> 00:48:42,378 [صراخ] 897 00:48:42,461 --> 00:48:44,422 - هل أنت مستعد للتبديل؟ - [بيني] أوه، نعم. 898 00:48:44,505 --> 00:48:47,258 أنا الأول. [الهمهمات] 899 00:48:47,341 --> 00:48:49,301 - [الهمهمات] - [صراخ أوبانيون] 900 00:48:49,385 --> 00:48:51,345 - [آهات هيرشفيلدر] - [يضحك] 901 00:48:51,429 --> 00:48:53,431 ♪ أحتاج إلى من يريني ♪ 902 00:48:53,514 --> 00:48:56,851 الجيز. الأوغاد. 903 00:48:56,934 --> 00:48:59,353 - [يضحك] - [أوبانيون] واو! 904 00:48:59,437 --> 00:49:01,439 [همهمات أوبانيون] 905 00:49:03,732 --> 00:49:05,818 [فتاة] مهلا، يا رفاق. 906 00:49:06,986 --> 00:49:08,946 خذ الأمر بلطف على الطفل، أليس كذلك؟ 907 00:49:09,029 --> 00:49:11,282 هنا يأتي واحد آخر، طالبة. هل أنت مستعد؟ 908 00:49:11,365 --> 00:49:13,284 - سيداتي. - [أوبانيون] هل يعجبك ذلك؟ 909 00:49:13,367 --> 00:49:16,370 - [بيني] هذه واحدة لأمي. - [همهمات أوبانيون] 910 00:49:17,580 --> 00:49:19,039 مهلا. من هو هذا الطفل؟ 911 00:49:20,249 --> 00:49:21,709 ماذا؟ ذلك الطفل هناك؟ 912 00:49:21,792 --> 00:49:24,545 مجرد طفل رأيناه يركض حول ذلك لا ينبغي أن يكون، من قبل مركز الترفيه. 913 00:49:25,129 --> 00:49:26,881 يا. هل يمكننا الحصول على بعض من تلك البيرة؟ 914 00:49:26,964 --> 00:49:28,591 - واحد من هؤلاء؟ - [شافون] نعم. 915 00:49:28,674 --> 00:49:30,801 [ضحكة مكتومة] لماذا؟ 916 00:49:30,885 --> 00:49:32,386 فقط أعطني بيرة. 917 00:49:32,470 --> 00:49:34,763 - [أوبانيون] قلت اخرج من هنا! - نعم؟ 918 00:49:34,847 --> 00:49:36,765 يمسك. هاه؟ همم؟ 919 00:49:36,849 --> 00:49:39,768 تابس، أمسك. جيد. اخرج من هنا. 920 00:49:39,852 --> 00:49:42,688 - لماذا تضيع البيرة عليه؟ - ماذا؟ 921 00:49:43,689 --> 00:49:46,317 - إنها ليست مشكلة كبيرة. انها ليست مشكلة كبيرة. - أعطهم بيرة. 922 00:49:46,400 --> 00:49:48,402 يا رجل، هذا سخيف سخيف. حسنًا؟ 923 00:49:48,486 --> 00:49:51,822 آخر يوم سخيف في المدرسة. لا يوجد حفل سخيف. لا سخيف — 924 00:49:52,698 --> 00:49:54,033 [تحطم الزجاجة] 925 00:49:54,116 --> 00:49:56,118 - لقد أهدرت للتو بيرة لعينة أخرى. - اسكت. 926 00:49:56,202 --> 00:49:58,120 شكرًا. 927 00:49:58,204 --> 00:49:59,747 - همم. - يا. 928 00:50:00,623 --> 00:50:02,625 [اسحب المنبثقات العلوية] 929 00:50:03,959 --> 00:50:06,295 لذلك، أي واحد من أصدقائك اشتريت لك البيرة هذه المرة؟ 930 00:50:06,378 --> 00:50:08,297 - [الصبي] مهلا! يمارس الجنس معها! فعلتُ! - يمين. 931 00:50:08,380 --> 00:50:11,509 - نعم، عضني! - تفضل أيها الأحمق! 932 00:50:11,592 --> 00:50:13,135 اللعنة عليك! 933 00:50:13,219 --> 00:50:15,304 لماذا الرجال مثل هذه الخنازير؟ 934 00:50:16,430 --> 00:50:18,349 - ماذا؟ - دعنا نخرج من هنا. 935 00:50:18,432 --> 00:50:21,018 - ط ط ط. نحن خارج هنا. - [يبدأ المحرك] 936 00:50:21,101 --> 00:50:24,104 [وودرسون] دعني أخبرك ما تعبئه ميلبا توست هنا. 937 00:50:24,188 --> 00:50:28,317 لقد حصلنا على 411 مسارًا إيجابيًا في الخلف، 750 مضخة مزدوجة، مآخذ Edelbrock، 938 00:50:28,400 --> 00:50:33,322 فورد فوق 30، 11 إلى 1 مكابس منبثقة، توربو جيت بقوة 390 حصان. 939 00:50:33,405 --> 00:50:35,616 نحن نتحدث عن بعض العضلات اللعينة 940 00:50:35,699 --> 00:50:38,494 يا رجل، أعلم أنك حصلت على هذا الشيء من الكتاب الهزلي. 941 00:50:38,577 --> 00:50:41,497 رأيت الإعلان – 2.95. كان بجوار قرود البحر. 942 00:50:41,580 --> 00:50:43,499 هل ترى ذلك هناك؟ هذا البرق الأبيض. 943 00:50:43,582 --> 00:50:46,627 هل ترى الحذاء الموجود على ذلك الشيء؟ يجب عليك احصل على بعض الإطارات. هذه هي قواطع البيتزا. 944 00:50:46,710 --> 00:50:48,629 [ضحكة مكتومة] 945 00:50:48,712 --> 00:50:51,215 نعم. 946 00:50:51,298 --> 00:50:53,676 - آه. - أنت مثل هذا الخبير. 947 00:50:53,759 --> 00:50:56,470 هذا محزن. ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا آخر؟ 948 00:50:56,554 --> 00:50:58,472 نعم. مثل ماذا؟ 949 00:50:58,556 --> 00:51:00,474 - أنا أشعر بالملل. - أنت دائما بالملل. 950 00:51:00,558 --> 00:51:02,309 - دعونا ننقسم. - أين تريد أن تذهب؟ 951 00:51:02,393 --> 00:51:03,936 إذن أنت ممل. 952 00:51:04,019 --> 00:51:05,938 - لون القرنفل! - يا. 953 00:51:06,021 --> 00:51:08,566 يا. تسمع أي شيء أكثر حول تمثال نصفي البيرة؟ 954 00:51:08,649 --> 00:51:12,236 - تحدث إلى هذا الرجل هنا. - الصبر يا عزيزي الصبر. 955 00:51:12,319 --> 00:51:14,238 - يا. - يا. 956 00:51:14,321 --> 00:51:17,908 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال. 957 00:51:18,909 --> 00:51:21,078 - سمعت أنه تم القبض عليك. - أوه نعم. 958 00:51:21,161 --> 00:51:23,080 لقد حصلوا للتو على هيرشفيلدر أيضًا. 959 00:51:23,163 --> 00:51:24,707 - حقًا؟ - نعم. 960 00:51:24,790 --> 00:51:26,792 - مثل، ما مدى سوء؟ - سيء. 961 00:51:28,085 --> 00:51:30,504 - هل كان أوبانيون؟ - نعم. 962 00:51:30,588 --> 00:51:33,007 يا إلهي، أنا أكره ذلك الأحمق. 963 00:51:33,090 --> 00:51:34,258 [يضحك] أعرف. 964 00:51:35,259 --> 00:51:37,845 لذا، أم - [تنهدات] 965 00:51:37,928 --> 00:51:40,139 ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟ فقط — 966 00:51:40,222 --> 00:51:43,350 لا أعرف. القيادة حولها، في الغالب. 967 00:51:43,434 --> 00:51:45,686 لم أكن أعرف أن جودي كانت أختك الكبرى. 968 00:51:45,769 --> 00:51:48,188 - عفوًا. - مهلا، هل سمعت اسمي هنا؟ 969 00:51:48,272 --> 00:51:51,066 هل تتحدثون عني يا رفاق؟ مهلا يا طفل. 970 00:51:51,150 --> 00:51:53,819 [نقرات اللسان] سمعت أنهم حصلوا عليك سيئة للغاية. 971 00:51:54,820 --> 00:51:58,449 وطلبت منهم أن يهونوا عليك. لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا ذلك. 972 00:51:58,532 --> 00:52:01,035 رجل! إله! لا عجب! 973 00:52:01,118 --> 00:52:04,204 - بينك ماذا حدث؟ - [كل الثرثرة] 974 00:52:05,789 --> 00:52:07,708 إذًا، أين وجدوا هيرش؟ 975 00:52:07,791 --> 00:52:10,711 لا أعرف. أعتقد أنني خرجت من مركز الترفيه. 976 00:52:10,794 --> 00:52:12,713 - [فتاة] مهلا. - [يضحك] 977 00:52:12,796 --> 00:52:16,342 - ماذا كنتم تفعلون يا رفاق"؟ - [تمتم الفتاة] وردي، أليس كذلك؟ 978 00:52:17,801 --> 00:52:19,720 مرحبًا! 979 00:52:19,803 --> 00:52:21,722 - [يضحك وودرسون] - أوه! 980 00:52:21,805 --> 00:52:23,807 - مرحبا. - [يضحك] 981 00:52:26,935 --> 00:52:28,937 يا للعجب. 982 00:52:29,021 --> 00:52:32,483 واجه الأمر. لقد تم القبض عليك لأنك لم تتمكن من الابتعاد. 983 00:52:32,566 --> 00:52:34,526 تحاول وتفوق أوبانيون وهؤلاء الرجال. 984 00:52:34,610 --> 00:52:38,197 سأكون أضحك من مؤخرتي عندما يكون الأمر كذلك دورك، عندما يقومون بكسر مؤخرتك. 985 00:52:38,280 --> 00:52:42,910 يا رجل، سمعت العام الماضي لقد قبضوا على حوالي عشرة طلاب جدد في وقت واحد. 986 00:52:42,993 --> 00:52:46,372 دعم O'Bannion شاحنته على بعض البيتزا وجعلتهم يأكلونها يا رجل. 987 00:52:46,455 --> 00:52:48,165 أعني أن هذا هراء. يمين؟ 988 00:52:48,248 --> 00:52:51,126 أحمق يفشل في سنته الأخيرة حتى يكون أحمق لسنتين متتاليتين؟ 989 00:52:51,210 --> 00:52:52,920 - هل هذا قانوني؟ - [يسخر] 990 00:52:53,837 --> 00:52:55,172 اللعنة عليك يا كارل! 991 00:53:01,011 --> 00:53:03,931 [داوسون] أوه! تمام. دعني أخرج. 992 00:53:04,014 --> 00:53:07,351 مهلا، سلاتر، أيها الهيبي اللعين! أعطني المخدرات يا رجل! 993 00:53:07,434 --> 00:53:09,937 [سليتر] احصل على بعض من والدتك، يا رجل. 994 00:53:10,020 --> 00:53:12,940 - نعم، لقد ضربنا والدتك للتو. - تمام. اللعنة عليك، أيها الأحمق. 995 00:53:13,023 --> 00:53:14,942 [صرير الإطارات] 996 00:53:15,025 --> 00:53:17,194 هؤلاء الرجال، رجل. رجل الغابة. 997 00:53:17,277 --> 00:53:19,446 ماذا يحدث؟ يا إلهي، لم أراك منذ فترة طويلة. 998 00:53:19,530 --> 00:53:21,448 يا رجل ماذا يحدث؟ 999 00:53:21,532 --> 00:53:23,909 - وقت طويل لا رؤية. [ضحكة مكتومة] - [الشم] 1000 00:53:23,992 --> 00:53:26,954 - [داوسون] ماذا كنت تفعل؟ - [وودرسون] نفس الهراء القديم يا رجل. 1001 00:53:27,037 --> 00:53:29,373 - العمل من أجل المدينة. - رجل العمل، هاه؟ 1002 00:53:29,456 --> 00:53:32,334 لقد كنت أفكر العودة إلى المدرسة بالرغم من ذلك، يا رجل. 1003 00:53:32,418 --> 00:53:34,753 - مرة أخرى في JC، شيء من هذا القبيل؟ - نعم يا رجل. 1004 00:53:34,837 --> 00:53:38,257 أعني، هذا هو المكان كل الفتيات كذلك، أليس كذلك؟ 1005 00:53:38,340 --> 00:53:41,260 ولكن من ناحية أخرى، أيها الرجل، سأواصل العمل في أقرب وقت ممكن. 1006 00:53:41,343 --> 00:53:43,971 - احتفظ بقليل من النقود في جيبي. - نعم؟ انتظر. 1007 00:53:44,054 --> 00:53:46,181 بدلا من قضاء وقتي الاستماع إلى بعض التافهة 1008 00:53:46,265 --> 00:53:48,267 من لا يعرف ما الذي يتحدث عنه على أي حال. 1009 00:53:48,350 --> 00:53:50,352 أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1010 00:53:51,895 --> 00:53:53,814 لنفترض أنك طالب جديد، أليس كذلك؟ 1011 00:53:53,897 --> 00:53:55,858 - نعم. - حسنًا، أخبرني يا رجل. 1012 00:53:55,941 --> 00:53:58,068 كيف هو محصول هذا العام من الكتاكيت المبتدئة تبدو؟ 1013 00:53:58,152 --> 00:53:59,361 [الضحكة الوردية] 1014 00:53:59,445 --> 00:54:01,530 وود، سينتهي بك الأمر في السجن في وقت ما قريبا حقا. 1015 00:54:01,613 --> 00:54:03,031 أعرف ذلك كحقيقة. 1016 00:54:03,115 --> 00:54:05,534 لا يا رجل. لا، دعني أخبرك. 1017 00:54:05,617 --> 00:54:08,579 هذا ما أحبه هؤلاء الفتيات في المدرسة الثانوية، يا رجل. 1018 00:54:09,997 --> 00:54:12,291 عندما أكبر، يظلون في نفس العمر. 1019 00:54:12,374 --> 00:54:14,793 - [يضحك] - يفعلون، أليس كذلك؟ نعم يفعلون. 1020 00:54:14,877 --> 00:54:16,795 نعم يفعلون. 1021 00:54:16,879 --> 00:54:20,257 - يا رفاق هل تريدون الذهاب في جولة؟ - بندقية! 1022 00:54:20,340 --> 00:54:21,508 عذرًا. 1023 00:54:22,426 --> 00:54:24,762 - وودز. - أنا هنا يا رجل. 1024 00:54:25,471 --> 00:54:27,222 هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 1025 00:54:27,306 --> 00:54:29,224 [تنهدات] نعم. ولم لا؟ 1026 00:54:29,308 --> 00:54:32,436 - انتبه يا أخي. - يا رفاق استمتعوا الآن. 1027 00:54:32,519 --> 00:54:35,272 اسمع، سأعطيك بندقية. 1028 00:54:35,355 --> 00:54:39,109 ولكن أريدك أن تعرف أن ذلك بسبب - فقط لأنني سأذهب للداخل 1029 00:54:39,193 --> 00:54:42,529 - ضع ذلك في الاعتبار. حسنًا؟ - تمام. فهمتها. 1030 00:54:46,158 --> 00:54:48,702 - يا رجل، لمن هذه كرة البولينج؟ - إنها لك يا رجل. 1031 00:54:48,786 --> 00:54:50,746 - سلاتر. - يا رجل. ماذا يحدث؟ 1032 00:54:50,829 --> 00:54:52,164 - لعب كرة القدم قليلا؟ - نعم! 1033 00:54:52,247 --> 00:54:53,457 حسنًا. 1034 00:54:55,459 --> 00:54:57,377 [مغادرة السيارة] 1035 00:54:57,461 --> 00:55:00,881 [عزف "توش"] 1036 00:55:00,964 --> 00:55:02,466 ♪ نعم ♪ 1037 00:55:07,554 --> 00:55:10,808 ♪ / كنت في الأعلى، كنت في الأسفل 1038 00:55:10,891 --> 00:55:14,228 ♪ خذ كلامي طريقي ♪ 1039 00:55:14,311 --> 00:55:15,646 جونيور. 1040 00:55:16,730 --> 00:55:19,233 ♪ 1 لا أطلب الكثير ♪ 1041 00:55:19,316 --> 00:55:22,361 - [يستمر تشغيل الأغنية] - اتجه إلى سلة المهملات. 1042 00:55:22,444 --> 00:55:25,364 سحب إلى سلة المهملات! سحب إلى سلة المهملات! 1043 00:55:25,447 --> 00:55:26,990 ليمي، ليمي، ليمي، ليمي — 1044 00:55:27,074 --> 00:55:30,744 ♪ لقد كنت سيئًا، لقد كنت جيدًا 1045 00:55:30,828 --> 00:55:32,579 ♪ دالاس، تكساس ♪ 1046 00:55:32,663 --> 00:55:34,248 ♪ هوليوود ♪ 1047 00:55:34,331 --> 00:55:35,999 [صراخ] 1048 00:55:36,083 --> 00:55:39,503 - حسنا. تمام. أوه! - ♪ 1 لا أطلب الكثير ♪ 1049 00:55:39,586 --> 00:55:41,338 - [يضحك] - اللعنة، نعم! 1050 00:55:41,421 --> 00:55:46,051 ♪ / قال يا رب خذني إلى وسط المدينة أنا فقط أبحث عن بعض الحماس ♪ 1051 00:55:46,134 --> 00:55:47,886 - نعم! - نعم! 1052 00:55:47,970 --> 00:55:50,138 يا شباب، توقف إلى ذلك الشخص هناك. 1053 00:55:50,222 --> 00:55:52,307 - نعم، نعم، نعم. - هنا، عقد هذا. امسك هذا. 1054 00:55:52,391 --> 00:55:55,394 [يستمر تشغيل الأغنية] 1055 00:55:57,229 --> 00:55:59,940 - حصلت عليه! يذهب! يذهب! - [داوسون] خمن ماذا. 1056 00:56:00,023 --> 00:56:02,442 إنه يوم القمامة! 1057 00:56:03,443 --> 00:56:06,238 - [الهمهمات] نعم! - [يضحك] 1058 00:56:06,321 --> 00:56:09,324 - ووو! نحن نركض فوكين! - [يستمر الضحك] 1059 00:56:10,576 --> 00:56:12,870 نعم! ووو! 1060 00:56:12,953 --> 00:56:15,414 - ووو! - [يستمر الضحك] 1061 00:56:15,497 --> 00:56:16,832 يا بلدي — 1062 00:56:17,916 --> 00:56:19,835 [يختنق] كرة البولينج. 1063 00:56:19,918 --> 00:56:21,879 - نعم! - رمي كرة البولينج. 1064 00:56:22,963 --> 00:56:23,964 أعتقد أنني ينبغي؟ 1065 00:56:24,047 --> 00:56:26,341 - نعم! رميها! - رميها! رميها! 1066 00:56:26,425 --> 00:56:28,969 [الوردي] هيا. أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن. 1067 00:56:29,052 --> 00:56:32,264 [داوسون] افعلها! رميها! طالبة شاذ-سيسي-كس! رميها! 1068 00:56:32,347 --> 00:56:34,224 - رميها! - [وردي] ارفعها! 1069 00:56:35,601 --> 00:56:40,188 ♪ 1 لا أطلب الكثير مم-ط ط ط ♪ 1070 00:56:40,272 --> 00:56:42,232 اللعنة عليهم! [يضحك] 1071 00:56:42,316 --> 00:56:46,987 قالت كرة البولينج تلك "أوه!" إلى ذلك الزجاج الأمامي اللعين! 1072 00:56:47,070 --> 00:56:50,115 - نعم! - ها ها! أنت مجنون، جونيور! 1073 00:56:50,198 --> 00:56:52,117 أنت مجنون! 1074 00:56:52,200 --> 00:56:54,119 يا رجل، لقد نفذ منا البيرة. 1075 00:56:54,202 --> 00:56:57,247 - علينا أن نتوقف عند Grab-'N'-Go. - اللعنة على ذلك. 1076 00:56:57,331 --> 00:56:59,917 - ليس لدي أي أموال. من لديه المال؟ - [وردي] أعطيته له. 1077 00:57:00,000 --> 00:57:01,919 [داوسون] أين أموالك؟ ناه، لا يهم. 1078 00:57:02,002 --> 00:57:04,171 اسحب للخارج بهذه الطريقة. 1079 00:57:04,254 --> 00:57:06,715 [تنتهي الأغنية] 1080 00:57:06,798 --> 00:57:09,051 [صراخ الإطارات] 1081 00:57:09,134 --> 00:57:11,511 - ماذا ستفعل يا رجل؟ ارفعه؟ - نعم. هذا كل ما أفعله على الإطلاق. 1082 00:57:11,595 --> 00:57:13,722 - أنا فقط بحاجة إلى طالبة بالمرصاد. - لا أريد أن أقع في مشكلة. 1083 00:57:13,805 --> 00:57:16,224 - هل أنت يا راندال بينك؟ - [بينك] لا أعرف شيئًا عن هذا يا دون. 1084 00:57:16,308 --> 00:57:17,434 تعال. 1085 00:57:21,063 --> 00:57:22,856 أنا لا أريد أن أراك. 1086 00:57:22,940 --> 00:57:25,400 من الأفضل أن تكون حذراً أيها الصغير. 1087 00:57:26,443 --> 00:57:29,112 - بذور عباد الشمس. - [وردي] متعرجة! 1088 00:57:29,196 --> 00:57:32,157 - متعرجة. - يا رجل، لست متأكدًا جدًا من هذا. 1089 00:57:32,240 --> 00:57:35,619 صه. أنا حقا سأدفع ثمنها. أنا فقط أعبث معهم. تمام؟ 1090 00:57:36,703 --> 00:57:38,205 جيد. 1091 00:57:39,706 --> 00:57:41,249 - [يفتح الباب] - [تنهدات] 1092 00:57:54,554 --> 00:57:56,473 تشغيل! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1093 00:57:56,556 --> 00:58:00,185 هيا يا شباب! يجب أن نخرج من هنا يا رجل! دعنا نذهب! 1094 00:58:00,268 --> 00:58:02,521 - دعنا نذهب! - يا إلهي! 1095 00:58:02,604 --> 00:58:05,607 حسنًا، الآن لا تحاول أي شيء، أو سأطلق النار عليك 1096 00:58:06,525 --> 00:58:09,486 - دون، أعد البيرة يا رجل. - لقد دفعت ثمن البيرة، يا رجل. 1097 00:58:10,737 --> 00:58:13,031 ضبطت صندوق البريد الخاص بي، أليس كذلك؟ 1098 00:58:14,199 --> 00:58:16,118 انظر لي في العين، فاسق! 1099 00:58:16,201 --> 00:58:18,704 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، سيدي، لكني أقترح عليك - 1100 00:58:18,787 --> 00:58:20,580 لقد أفسدتها، أليس كذلك؟ 1101 00:58:25,168 --> 00:58:27,963 العبث بصناديق البريد هي جريمة جناية. 1102 00:58:29,256 --> 00:58:32,467 - لقد انتهيت من استدعاء الشرطة. - [تنفصل المطرقة] 1103 00:58:32,551 --> 00:58:35,262 أعتقد يا أولاد يجب أن أخرج من السيارة 1104 00:58:35,345 --> 00:58:38,348 - [همسات] اذهب فحسب يا رجل. - لطيفة وبطيئة. 1105 00:58:38,807 --> 00:58:40,392 إذهب! إذهب! إذهب! 1106 00:58:41,685 --> 00:58:43,603 ووو! 1107 00:58:44,604 --> 00:58:46,481 [طلقات نارية] 1108 00:58:46,565 --> 00:58:48,233 - النزول! - [داوسون يضحك] 1109 00:58:48,316 --> 00:58:49,526 [بيكفورد] إنه يطلق النار علينا! المقدسة — 1110 00:58:54,364 --> 00:58:56,867 - [تنهدات سينثيا] - هادئ إلى حد ما، هاه؟ 1111 00:58:59,202 --> 00:59:01,121 من منكم لديه النظرية 1112 00:59:01,204 --> 00:59:04,124 حول كيفية الرئيس فورد إصابات الرأس القديمة في كرة القدم 1113 00:59:04,207 --> 00:59:06,126 هل يؤثر على الاقتصاد؟ 1114 00:59:06,209 --> 00:59:08,211 هل تعلم فورد كان في لجنة وارن؟ 1115 00:59:08,295 --> 00:59:11,631 من يهتم؟ انه خارج هناك هذا الخريف. انظر، نحن بحاجة إلى بعض الكحول. 1116 00:59:11,715 --> 00:59:14,217 هذه فكرة. [ضحكة مكتومة] 1117 00:59:14,301 --> 00:59:16,636 [صندوق الموسيقى] جي دي روك آند رول هوشي كو ♪ 1118 00:59:16,720 --> 00:59:19,222 جي دي روك آند رول هوشي كو ♪ 1119 00:59:19,306 --> 00:59:23,602 - ♪ يا رب ماما، أشعل فتيلتي ♪ - ♪ أشعل فتيلتي ♪ 1120 00:59:24,144 --> 00:59:26,146 جي دي روك آند رول هوشي كو ♪ 1121 00:59:26,229 --> 00:59:28,815 - ♪ موسيقى الروك أند رول هوشي كو ♪ - [قرع أجراس آلة الكرة والدبابيس] 1122 00:59:28,899 --> 00:59:31,443 ♪ انطلق بالشاحنة وانشر الأخبار ♪ 1123 00:59:37,991 --> 00:59:40,410 ♪ بدأ البعوض بالطنين نوبة في هذا الوقت من العام 1124 00:59:40,494 --> 00:59:42,412 - [يستمر تشغيل الأغنية] - قل يا رجل. 1125 00:59:42,496 --> 00:59:45,749 لماذا لا تركض إلى الذكرى المئوية والتقط لي ستة من هذه الأشياء. 1126 00:59:45,832 --> 00:59:48,376 - هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - اه — 1127 00:59:49,669 --> 00:59:51,588 - شكرا يا رجل. - [الصبي] حظا سعيدا! 1128 00:59:51,671 --> 00:59:53,381 [ضحكة مكتومة] 1129 00:59:53,465 --> 00:59:57,260 أنا فقط أقول، إذا كنا سنقود حولنا، يجب أن نفعل شيئًا ما - أوه! 1130 00:59:57,344 --> 00:59:59,262 نعم. أتعلم، أنت على حق يا رجل. 1131 00:59:59,346 --> 01:00:04,267 أنا فقط سأشرب، كما تعلمون، ربما تستلقي، أو تدخل في قتال. 1132 01:00:04,351 --> 01:00:06,812 لا، أنا جاد يا رجل! يجب أن نكون مستعدين لأي شيء! 1133 01:00:06,895 --> 01:00:08,814 أنا أعرف. نحن. ولكن ماذا؟ 1134 01:00:08,897 --> 01:00:11,066 أعني، يا إلهي، ألا تشعر بذلك أبدًا 1135 01:00:11,149 --> 01:00:13,610 كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه 1136 01:00:13,693 --> 01:00:15,362 هو فقط لخدمة المستقبل؟ 1137 01:00:15,445 --> 01:00:18,240 نعم، أعرف. يبدو الأمر كما لو أن كل شيء جاهز. 1138 01:00:18,323 --> 01:00:20,617 يمين. ولكن ماذا نحن نجهز أنفسنا ل؟ 1139 01:00:20,700 --> 01:00:22,869 - موت. - [توني] حياة الحفلة. 1140 01:00:22,953 --> 01:00:24,871 [مايك] هذا صحيح. 1141 01:00:24,955 --> 01:00:26,873 كما تعلمون، ولكن هذا صحيح. 1142 01:00:26,957 --> 01:00:30,877 لأنه إذا كنا جميعا سنموت على أي حال، ألا ينبغي لنا أن نستمتع بأنفسنا الآن؟ 1143 01:00:30,961 --> 01:00:33,964 أنت تعرف؟ أود أن أتوقف عن التفكير من الحاضر - مثل، الآن - 1144 01:00:34,047 --> 01:00:37,717 كبعض الديباجة البسيطة وغير المهمة إلى شيء آخر. 1145 01:00:37,801 --> 01:00:38,718 بالضبط! 1146 01:00:38,802 --> 01:00:40,512 هذا ما يحتاجه كل شخص في هذه السيارة - 1147 01:00:40,595 --> 01:00:43,390 بعض القديمة الجيدة، وجديرة بالاهتمام تجربة الحشوية. 1148 01:00:44,474 --> 01:00:47,561 [رجل] تذكر أن تأكل شيئا أخضر كل يوم. 1149 01:00:47,644 --> 01:00:49,563 ويكون بها الكثير من الكالسيوم. 1150 01:00:49,646 --> 01:00:53,066 إنه مهم جدًا للأمهات الشابات للحصول على الكثير من الكالسيوم. 1151 01:00:53,150 --> 01:00:56,236 - ها أنت ذا. نراكم ليلة الغد. - الوداع. 1152 01:00:56,319 --> 01:01:00,532 - كيف حالك هذا المساء؟ - جيد جدًا. كيف الحال؟ 1153 01:01:00,615 --> 01:01:02,951 سيكون أفضل بكثير عندما أنزل في بضع ساعات. 1154 01:01:03,034 --> 01:01:05,036 نعم، أسمع ذلك. 1155 01:01:09,082 --> 01:01:11,668 - أنت 18، أليس كذلك؟ - أوه نعم. 1156 01:01:11,751 --> 01:01:14,379 - تخرجت للتو. - تخرج. تهانينا. 1157 01:01:15,380 --> 01:01:19,676 - إذن، هل ستذهب إلى الكلية في الخريف؟ - اه، كما تعلمون، ما زلت غير متأكد. 1158 01:01:19,759 --> 01:01:22,179 أنا أعمل الآن من أجل المدينة. 1159 01:01:23,305 --> 01:01:26,474 أفكر في التمسك بالوظيفة لفترة من الوقت. 1160 01:01:26,558 --> 01:01:28,727 - كما تعلم، إنه المال في جيبي. - أسمع ذلك. 1161 01:01:28,810 --> 01:01:30,562 وهنا بعض المزيد من المال لجيبك. 1162 01:01:30,645 --> 01:01:33,440 - لديك ليلة سعيدة الليلة. - تمام. شكرًا. 1163 01:01:33,523 --> 01:01:35,150 مهلا، خذ الأمور ببساطة. 1164 01:01:38,195 --> 01:01:40,197 بسست! مهلا، ميتش. 1165 01:01:42,324 --> 01:01:44,284 يا. ها أنتم يا رفاق. 1166 01:01:44,367 --> 01:01:47,412 - يا رجل، ماذا يوجد في الحقيبة؟ - آه، ستة. 1167 01:01:47,495 --> 01:01:49,456 - أنت مدين لي بواحدة يا رجل. - [ضحكة مكتومة] نعم. 1168 01:01:49,539 --> 01:01:51,541 لقد ضبطوا الجحيم من هيرشفيلدر أيضًا. 1169 01:01:51,625 --> 01:01:54,502 - نعم سمعت. - يا رجل، هل أنت في المتجر؟ 1170 01:01:54,586 --> 01:01:55,962 أوه نعم. 1171 01:01:56,046 --> 01:01:58,381 مهلا، هل ذلك الوغد أوبانيون هناك؟ 1172 01:01:58,465 --> 01:02:01,468 [تنهدات] نعم. أنا أكره هذا النطر. 1173 01:02:03,845 --> 01:02:05,472 هل تريدون إعادته يا رفاق؟ 1174 01:02:05,555 --> 01:02:07,224 - الجحيم نعم. - نعم! 1175 01:02:07,307 --> 01:02:10,060 [jlukebox: تشغيل "Slow Ride"] 1176 01:02:10,143 --> 01:02:11,978 أنا أركب ببطء ♪ 1177 01:02:13,688 --> 01:02:15,899 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1178 01:02:15,982 --> 01:02:18,109 [فتاة] لقد باعوا لك حقا؟ 1179 01:02:18,193 --> 01:02:20,195 - بالطبع. - رائع. 1180 01:02:22,030 --> 01:02:23,990 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1181 01:02:24,074 --> 01:02:26,952 - [آهات] - ها أنت ذا يا صديقي. 1182 01:02:27,035 --> 01:02:29,829 ووو! الراتب. أوه نعم. 1183 01:02:29,913 --> 01:02:32,332 - طريقة لاطلاق النار، رجل. - شكرا يا برعم. 1184 01:02:32,415 --> 01:02:35,335 [يضحك] أوه، نعم. لقد حصل عليه. 1185 01:02:35,418 --> 01:02:38,338 - حصلت على التغيير الخاص بك. - أوه، لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل. 1186 01:02:38,421 --> 01:02:40,840 - حصلت على بيرة لشريكي. - نعم يا سيدي. 1187 01:02:40,924 --> 01:02:42,842 - هل تريد البيرة؟ - نعم. 1188 01:02:42,926 --> 01:02:44,844 - حسنًا. - شباب. 1189 01:02:44,928 --> 01:02:47,347 - حفلة في برج القمر. - أوه، أنا هناك. 1190 01:02:47,430 --> 01:02:50,517 أنت وبيني تلتقطان البرميل الأول. سأقوم بجمع الباقي. 1191 01:02:50,600 --> 01:02:52,519 انشر الكلمة يا رجل. 1192 01:02:52,602 --> 01:02:54,521 ماكس، فيل، حفلة في برج القمر. 1193 01:02:54,604 --> 01:02:57,274 مهلا، لعبة جيدة، رجل. أنت أيضاً. 1194 01:02:57,357 --> 01:02:59,776 كلكم محرجون إلى رياضة البلياردو 1195 01:02:59,859 --> 01:03:02,988 ويجب أن تكون فخورا حتى أنني سمحت لك باللعب على طاولتي. 1196 01:03:03,071 --> 01:03:05,991 أنت أسوأ لاعب بلياردو ما رأيته في حياتي، 1197 01:03:06,074 --> 01:03:09,327 ولكن إذا واصلتم مراقبتي قد تتعلم شيئًا ما. 1198 01:03:09,411 --> 01:03:11,246 اللعنة، لديك الكثير من الكرات على الطاولة، 1199 01:03:11,329 --> 01:03:12,998 يجب أن أبدأ يطرق الكرات الخاصة بك في 1200 01:03:13,081 --> 01:03:14,582 فقط لأبعدهم عن طريقي 1201 01:03:14,666 --> 01:03:16,584 - تمام. - جيب زاوية. 1202 01:03:16,668 --> 01:03:18,295 - مهلا، تحقق من هذا. - المال السهل. 1203 01:03:18,378 --> 01:03:20,588 يا إلهي، أنت فظيع! 1204 01:03:20,672 --> 01:03:22,841 حسنًا يا صديقي، أتمنى أن تكون جاهزًا 1205 01:03:22,924 --> 01:03:25,885 لتذوق العذاب إذلال الهزيمة المريرة. 1206 01:03:25,969 --> 01:03:27,387 هل أنت مستعد؟ 1207 01:03:27,470 --> 01:03:30,390 فهل سمعت هل يعتقلون (كارل بورنيت) في الخلف؟ 1208 01:03:30,473 --> 01:03:32,392 - قف، قف. ماذا قلت؟ - عن ما؟ 1209 01:03:32,475 --> 01:03:33,893 كارل بورنيت. ماذا عنه؟ 1210 01:03:33,977 --> 01:03:35,979 لقد سمعت للتو أنه تم القبض عليه. لا أعرف. 1211 01:03:36,062 --> 01:03:37,981 بيني، لقد وضعوا بورنيت في الخلف. دعنا نذهب. 1212 01:03:38,064 --> 01:03:39,858 - [بيني] كارل بورنيت؟ الخارج؟ - نعم. لقد حصلوا عليه. 1213 01:03:39,941 --> 01:03:41,860 - دعنا نذهب. - دعني أنهي هذه اللعبة. 1214 01:03:41,943 --> 01:03:43,862 - بخير. أنا سأخرج. - امسكه بالنسبة لي! 1215 01:03:43,945 --> 01:03:45,822 حسنًا، حسنًا! 1216 01:03:47,490 --> 01:03:50,493 مهلا يا رجل. تلك الفتاة جولي؟ يحبك. 1217 01:03:50,577 --> 01:03:52,495 أوه نعم. تريدها؟ 1218 01:03:52,579 --> 01:03:55,498 يجب أن ألعبها بشكل رائع، كما تعلم. لا يمكن أن تسمح لها بمعرفة مدى إعجابك بها. 1219 01:03:55,582 --> 01:03:58,376 لأنها إذا عرفت، سوف تتخلص منك هكذا. ثق بي. 1220 01:03:58,460 --> 01:04:01,921 إذا طلبت منك الركوب هناك معها، لا تفعل ذلك. قل شيئاً مثل، 1221 01:04:02,005 --> 01:04:05,342 "لا. حصلت على رحلتي الخاصة. لكن ربما أراك لاحقًا." 1222 01:04:05,425 --> 01:04:07,677 يبدو غبيا، أليس كذلك؟ إنه يعمل. 1223 01:04:07,761 --> 01:04:10,513 ووو-إي! مهلا! لدينا واحدة أخرى، هاه يا رفاق؟ 1224 01:04:10,597 --> 01:04:12,140 قف، قف، قف. يا شباب، يا شباب. 1225 01:04:12,223 --> 01:04:14,517 لن تمانع إذا ذهبت أولاً هل ستفعل؟ 1226 01:04:14,601 --> 01:04:16,019 هل هذا جيد؟ 1227 01:04:16,102 --> 01:04:20,482 إنه نوع من الشيء الشخصي بيني وهذه القطعة الصغيرة من القرف هنا. 1228 01:04:20,565 --> 01:04:23,651 إذن...نلتقي مرة أخرى، هاه؟ 1229 01:04:23,735 --> 01:04:26,237 [ضحكة مكتومة] هل سمعتم جميعًا والدة هذه العاهرة الصغيرة 1230 01:04:26,321 --> 01:04:28,698 لقد سحبت بندقيتي علي بعد ظهر هذا اليوم؟ 1231 01:04:28,782 --> 01:04:30,700 الكلبة اللعينة. 1232 01:04:30,784 --> 01:04:33,661 Y-لم يكن لديك أي يلعق حتى الآن، أليس كذلك؟ 1233 01:04:33,745 --> 01:04:35,163 - همم؟ - لا. 1234 01:04:35,246 --> 01:04:38,124 ووو! كرزة أخرى يا أولاد. 1235 01:04:38,208 --> 01:04:40,377 يا رجل، اضرب الحائط! 1236 01:04:40,460 --> 01:04:44,381 عليك أن تكون أغبى طالب جديد، نحيل قليلا الوغد ابن العاهرة 1237 01:04:44,464 --> 01:04:46,925 أن أكون هنا الليلة. 1238 01:04:47,008 --> 01:04:48,802 كنت تعلم أنني سأجدك. 1239 01:04:48,885 --> 01:04:53,306 أود أن أهدي هذه اللعقة الأولى الى والدتك... 1240 01:04:54,432 --> 01:04:55,725 مقيت. 1241 01:04:59,437 --> 01:05:01,481 [ضحكة مكتومة] ليس بعد. 1242 01:05:01,564 --> 01:05:03,191 على! لقد أصبح الجو أكثر دفئًا. 1243 01:05:03,983 --> 01:05:06,027 - [ضجة] - ماذا بحق الجحيم؟ 1244 01:05:09,656 --> 01:05:12,575 هل تذكرني أيها الخنزير؟ [يقلد صراخ الخنزير] 1245 01:05:12,659 --> 01:05:15,370 - [عزف "يا رب ارحم نفسي"] - أوه! 1246 01:05:16,830 --> 01:05:19,082 ♪ مشيت عبر قاعات الكارما ♪ 1247 01:05:19,165 --> 01:05:21,084 - [يستمر تشغيل الأغنية] - لنذهب يا رجل! تعال! 1248 01:05:21,167 --> 01:05:23,086 [أوبانيون] ماذا بحق الجحيم هل الأمر معك؟ 1249 01:05:23,169 --> 01:05:24,462 ماذا عن بعض النسخ الاحتياطية اللعينة؟ 1250 01:05:24,546 --> 01:05:26,256 - دعنا نذهب! - أنا مستعجل! 1251 01:05:26,339 --> 01:05:28,258 - [أوبانيون] أيها الأوغاد اللعينون! - أسرعوا يا شباب! 1252 01:05:28,341 --> 01:05:31,553 لقد كانت جميلة! كان يجب أن ترى النظرة على وجه هذا اللعنة! 1253 01:05:31,636 --> 01:05:33,263 - أدخل! - لقد حصلنا على هذا اللقيط! 1254 01:05:34,431 --> 01:05:37,058 - [صرير الإطارات] - [الهتاف، الصياح] 1255 01:05:38,101 --> 01:05:40,770 يسوع! لقد تركت ذلك اللعين الصغير يهرب! 1256 01:05:40,854 --> 01:05:43,731 ما الأمر معك؟ إنه أمر مثير للشفقة! 1257 01:05:43,815 --> 01:05:45,733 [زفير] اللعنة! 1258 01:05:45,817 --> 01:05:48,445 المبتدئين. 1259 01:05:48,528 --> 01:05:50,947 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ هاه؟ 1260 01:05:51,030 --> 01:05:53,032 سأركل مؤخرتك اللعينة الآن! 1261 01:05:54,784 --> 01:05:55,994 كس. 1262 01:05:56,870 --> 01:05:58,288 [تذمر] 1263 01:06:02,041 --> 01:06:05,253 على ماذا تبتسم، أنت طالبة صغيرة شاذ جنسيا؟ هاه؟ 1264 01:06:07,088 --> 01:06:08,631 اللعنة عليك. 1265 01:06:09,466 --> 01:06:11,593 اللعنة عليكم جميعا! اللعنة عليك! 1266 01:06:13,803 --> 01:06:15,805 اللعنة! 1267 01:06:23,021 --> 01:06:24,522 - [يبدأ المحرك] - [وودرسون] يا رجل! 1268 01:06:24,606 --> 01:06:27,817 [الوردي] O'Bannion حصلت أخيرا وظيفة الطلاء له - قف! 1269 01:06:27,901 --> 01:06:30,653 - [صراخ أوبانيون] - [يضحك، الثرثرة] 1270 01:06:31,654 --> 01:06:33,907 تشغيل [أرني الطريق"] 1271 01:06:39,078 --> 01:06:40,997 لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. 1272 01:06:41,080 --> 01:06:43,500 أقسمت بالله لم أصل إلى الدرجة الأولى أبدًا، 1273 01:06:43,583 --> 01:06:46,544 وهنا أقوم بالفرز برجر هالبينو وبطاطا مقلية. 1274 01:06:46,628 --> 01:06:48,171 هنا، خذهم. 1275 01:06:48,254 --> 01:06:50,798 [وودرسون] حسنًا، حسنًا، حسنًا! 1276 01:06:50,882 --> 01:06:52,258 [مايك] يا إلهي. 1277 01:06:53,218 --> 01:06:56,179 - كيف حالك؟ - [مايك ينظف حلقه] 1278 01:06:56,262 --> 01:06:58,806 - [سينثيا] جيد جدًا. - رائع. 1279 01:06:58,890 --> 01:07:01,351 سمعتم عن الحفلة يجري ضبطت، أليس كذلك؟ 1280 01:07:01,434 --> 01:07:04,354 - أوه نعم. نعم. - لا داعي للقلق. 1281 01:07:04,437 --> 01:07:07,190 هناك مهرجان جديد في طور التكوين ونحن نتحدث. 1282 01:07:07,273 --> 01:07:09,067 إنه بالخارج عند برج القمر 1283 01:07:09,150 --> 01:07:13,029 براميل كاملة. الجميع سيكون هناك. يجب أن تذهب. 1284 01:07:13,112 --> 01:07:15,031 تمام. 1285 01:07:15,114 --> 01:07:16,991 - [مايك] حسنًا، سنكون هناك. - تمام. 1286 01:07:17,075 --> 01:07:21,120 - قل، هل تحتاج إلى توصيلة؟ - اه لا، لدي سيارتي الخاصة. شكرًا. 1287 01:07:21,204 --> 01:07:24,999 نعم، حسنًا، يجب عليك التخلص من هذين المهوسين أنت في السيارة وادخل معنا. 1288 01:07:25,083 --> 01:07:27,752 ولكن هذا كل الحق. سنقلق بشأن ذلك لاحقًا. 1289 01:07:27,835 --> 01:07:31,506 - سوف أراك هناك. حسنًا؟ - الوداع. 1290 01:07:32,423 --> 01:07:34,092 أنا أحب تلك حمر الشعر، رجل. 1291 01:07:34,175 --> 01:07:35,718 أنا أعرفك! 1292 01:07:36,678 --> 01:07:39,180 كان لدينا الجغرافيا معا. يتذكر؟ 1293 01:07:39,889 --> 01:07:42,475 - [مايك] أوه، عظيم. - يا إلهي. 1294 01:07:42,559 --> 01:07:44,477 يا له من ديك! 1295 01:07:44,561 --> 01:07:46,980 كان ذلك مخيفًا جدًا. [آهات] 1296 01:07:47,063 --> 01:07:49,983 - لماذا تبتسم؟ - اعتقدت انه كان لطيفا. 1297 01:07:50,066 --> 01:07:52,485 - أوه، هذا مقرف! - هل اعتقدت أنه كان لطيفا؟ 1298 01:07:52,569 --> 01:07:55,488 هل تدرك متى تخرج كنا، مثل، ثلاث سنوات؟ 1299 01:07:55,572 --> 01:07:58,741 أوه، سينثيا، في ماذا تفكر؟ [آهات] 1300 01:07:58,825 --> 01:08:00,743 لا أعرف. 1301 01:08:00,827 --> 01:08:03,746 - [آهات توني] - إذن، هل سنستمر في الذهاب؟ 1302 01:08:03,830 --> 01:08:05,915 - نعم ماذا بحق الجحيم. - أعتقد. 1303 01:08:05,999 --> 01:08:09,002 [عزف أغنية "Rock and Roll All Nite"] 1304 01:08:16,509 --> 01:08:19,345 - أوه! ارجع! - [يضحك، يصرخ] 1305 01:08:19,429 --> 01:08:22,557 ♪ لقد أظهرت لنا كل ما لديك ♪ 1306 01:08:22,640 --> 01:08:25,351 ♪ استمر في الرقص والغرفة تصبح ساخنة ♪ 1307 01:08:26,227 --> 01:08:27,812 دينار أردني أنت تدفعنا إلى البرية ♪ 1308 01:08:27,895 --> 01:08:29,939 سوف نقودك إلى الجنون ♪ 1309 01:08:30,023 --> 01:08:31,941 مهلا، وود هنا لسباق الربع، حبيبي! 1310 01:08:32,025 --> 01:08:34,902 - بيني، من الأفضل أن يكون لديك براغي خشبية - - اللعنة عليك! 1311 01:08:34,986 --> 01:08:37,614 لأنني سأفجر أبوابك تماما! 1312 01:08:37,697 --> 01:08:39,616 [وودرسون يضحك] 1313 01:08:39,699 --> 01:08:43,870 ♪ أنت تدفعنا إلى البرية سوف نقودك إلى الجنون ♪ 1314 01:08:45,705 --> 01:08:49,375 ♪ أنت تستمر في الصراخ أنت تستمر في الصراخ ♪ 1315 01:08:51,961 --> 01:08:53,421 ي/ي 1316 01:08:53,504 --> 01:08:57,342 ♪ هل تريد موسيقى الروك أند رول طوال الليل F 1317 01:08:57,425 --> 01:08:59,260 ♪ والاحتفال كل يوم ♪ 1318 01:08:59,344 --> 01:09:03,181 - ♪ أريد موسيقى الروك أند رول طوال الليل ♪ - [الاخرق] 1319 01:09:04,182 --> 01:09:05,975 - ♪ والاحتفال كل يوم - [السعال] 1320 01:09:06,059 --> 01:09:08,686 [عزف "باليني"] 1321 01:09:08,770 --> 01:09:12,106 [الثرثرة، والضحك] 1322 01:09:12,190 --> 01:09:14,359 نعم! 1323 01:09:18,071 --> 01:09:21,407 - ♪ في أعماق جنوب تكساس ♪ - [لا يوجد حوار مسموع] 1324 01:09:22,450 --> 01:09:25,078 ♪ منذ وقت ليس ببعيد ♪ 1325 01:09:26,746 --> 01:09:29,374 أنا هناك على جزيرة مزدحمة ♪ 1326 01:09:30,458 --> 01:09:33,211 ♪ في خليج المكسيك ♪ 1327 01:09:33,294 --> 01:09:34,545 [التجشؤ] 1328 01:09:34,629 --> 01:09:37,757 ♪ لم يتطلب الأمر الكثير من المال ♪ 1329 01:09:39,592 --> 01:09:43,096 ♪ يا رجل، ولكن من المؤكد أنها كانت لطيفة ♪ 1330 01:09:43,179 --> 01:09:45,431 ♪ يمكنك الرقص طوال الليل ♪ 1331 01:09:45,515 --> 01:09:47,517 ♪ إذا شعرت أنك بخير ♪ 1332 01:09:47,600 --> 01:09:51,020 ♪ شرب الويسكي ورمي النرد 7 1333 01:09:51,104 --> 01:09:54,524 - [يستمر تشغيل الأغنية] - [مايك] يا رجل، شخص ما يستخدم بعض المبردات. 1334 01:09:54,607 --> 01:09:56,651 [توني يضحك] 1335 01:09:56,734 --> 01:09:58,653 اعتني بهذا. 1336 01:09:58,736 --> 01:10:00,863 - [السعال] - يا رجل. يا. ابطئ. ما أخبارك؟ 1337 01:10:00,947 --> 01:10:03,449 - مهلا، كيف الحال؟ - ماذا قلت للتو؟ 1338 01:10:03,533 --> 01:10:05,118 متى؟ 1339 01:10:06,119 --> 01:10:08,705 الآن فقط، يا رجل، عندما مشيت في الماضي. ماذا قلت؟ 1340 01:10:08,788 --> 01:10:10,331 أ-عن ماذا؟ 1341 01:10:11,416 --> 01:10:13,960 لقد قلت: "شخص ما يرمز لبعض المبردات." 1342 01:10:14,043 --> 01:10:17,046 [ضحكة خافتة] لا، ربما قلت شيئًا حول رائحة بعض وعاء. 1343 01:10:17,130 --> 01:10:19,882 - كما تعلم، كانت مجرد ملاحظة. - أوه، الملاحظة، هاه؟ 1344 01:10:19,966 --> 01:10:23,010 حسناً، من أنت بحق الجحيم يا رجل؟ إسحاق نيوتن اللعين؟ 1345 01:10:23,094 --> 01:10:25,972 حسنا، خمن ماذا، أيها العبقري. أنا واحد تدخين الماريجوانا، أيها اللعين. 1346 01:10:26,055 --> 01:10:28,349 - هل لديك مشكلة في ذلك؟ - لا، بالطبع لا. 1347 01:10:28,433 --> 01:10:29,851 إذن لماذا قلت ذلك أيها الرئيس؟ 1348 01:10:29,934 --> 01:10:33,229 لا تدع فمك اكتب شيكًا لا يستطيع مؤخرتك صرفه. 1349 01:10:33,312 --> 01:10:35,773 لذلك أنا أستمتع مع أصدقائي. إذن أنا مدمن مخدرات يا رجل. 1350 01:10:35,857 --> 01:10:37,358 ما الأمر بالنسبة لك؟ هاه؟ 1351 01:10:37,442 --> 01:10:39,277 ما الأمر يا كس؟ خارج الملاحظات؟ 1352 01:10:39,360 --> 01:10:42,572 لماذا لا تراقب بينما أنا لكمة أسنانك أسفل حلقك اللعين! 1353 01:10:42,655 --> 01:10:45,575 المتأنق، والاسترخاء! يستريح! إنه رائع يا رجل. يستريح. 1354 01:10:45,658 --> 01:10:49,203 مرحبًا، سأراقبك يا نيوتن. لقد جئت إلى هنا فقط للقيام بأمرين، يا رجل. 1355 01:10:49,287 --> 01:10:51,748 ركلة بعض الحمار وشرب بعض البيرة. 1356 01:10:51,831 --> 01:10:55,293 - [الأولاد يضحكون] - يبدو أننا على وشك الانتهاء من البيرة. 1357 01:10:55,376 --> 01:10:58,671 - أنت بخير يا رجل؟ - نعم. [تنهدات] 1358 01:11:03,676 --> 01:11:06,179 [ميتش] لماذا يطلق عليه برج القمر، على أي حال؟ 1359 01:11:06,262 --> 01:11:09,265 اه، أعتقد أنهم قرروا لوضعها هنا 1360 01:11:09,348 --> 01:11:11,642 كلما كانوا بناء محطة توليد الكهرباء. 1361 01:11:11,726 --> 01:11:13,644 في الواقع، إنها فكرة جيدة. 1362 01:11:13,728 --> 01:11:17,148 لديك اكتمال القمر هنا كل يوم من أيام السنة. أنت تعرف؟ 1363 01:11:17,231 --> 01:11:19,150 نعم، ولكن لم يتم إصلاح أي شيء على الإطلاق، 1364 01:11:19,233 --> 01:11:22,153 لذلك هذا المكان كله يمكن أن تسقط في أي وقت. 1365 01:11:22,236 --> 01:11:24,614 لذا من الأفضل أن تنتبه لخطواتك أيها الصغير. 1366 01:11:25,156 --> 01:11:26,449 قف! 1367 01:11:26,532 --> 01:11:28,451 هذا المكان كان محظوراً يا رجل 1368 01:11:28,534 --> 01:11:30,828 "بسبب بعض الطلاب الجدد في حالة سكر." الذي سقط. 1369 01:11:30,912 --> 01:11:34,665 لقد ذهب إلى منتصف الطريق، يضرب رأسه على كل شعاع، يا رجل. 1370 01:11:34,749 --> 01:11:37,418 سمعت أنه لا يضر بعد الزوجين الأولين، بالرغم من ذلك. 1371 01:11:37,502 --> 01:11:40,630 التشريح قال أنه تناول بيرة واحدة يا رجل كم كان لديك؟ 1372 01:11:40,713 --> 01:11:42,131 [تنهدات] أربعة. 1373 01:11:42,215 --> 01:11:44,759 أنت ميت يا رجل. أنت ميت جدا. 1374 01:11:44,842 --> 01:11:48,513 - [يضحك] - انظر إلى بقع الدم هناك. 1375 01:11:48,596 --> 01:11:50,097 [ميتش يضحك] اصمت. 1376 01:11:51,098 --> 01:11:53,976 - [عزف "العيش في الولايات المتحدة الأمريكية"] - سأحصل على ذلك الرجل. 1377 01:11:54,060 --> 01:11:57,396 - أي رجل؟ - ذلك الأحمق في طريقه إلى الداخل - كلينت. 1378 01:11:57,480 --> 01:12:00,900 ذكر مسيطر للغاية في زي دهني من الستينيات. 1379 01:12:00,983 --> 01:12:02,902 لا أقترح ذلك يا مايك. [ضحكة مكتومة] 1380 01:12:02,985 --> 01:12:04,904 انظر يا رجل، لقد خططت لكل شيء. 1381 01:12:04,987 --> 01:12:06,948 معظم المعارك في أماكن مثل هذا لا تتجاوز أبدًا لكمة أو اثنتين 1382 01:12:07,031 --> 01:12:08,407 قبل أن ينفصلوا. 1383 01:12:08,491 --> 01:12:10,910 هناك تقريبا غريزة طبيعية لا لإزعاج القطيع. 1384 01:12:10,993 --> 01:12:13,913 كل ما علي فعله هو أن أتلقى لكمة واحدة جيدة لعب الدفاع، وانتظر. 1385 01:12:13,996 --> 01:12:16,916 - [يضحك] ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 1386 01:12:16,999 --> 01:12:19,919 I-1-أعتقد في البداية أنني شعرت بالارتياح للخروج من الوضع، 1387 01:12:20,002 --> 01:12:22,421 ولكن الآن هناك هذا المستوى من الإذلال في 1388 01:12:22,505 --> 01:12:24,924 أستطيع أن أقول أنه سيكون معي سخيف من أي وقت مضى! 1389 01:12:25,007 --> 01:12:27,426 أنا فقط لن أترك هذا الأمر حالة أخرى 1390 01:12:27,510 --> 01:12:30,638 مما يساهم في أن أكون قليلاً، لا شيء غير فعال بقية حياتي. 1391 01:12:30,721 --> 01:12:32,682 [سينثيا، توني يضحك] 1392 01:12:33,891 --> 01:12:36,811 [سلاتر] هل تنظر إلى هذه المدينة اللعينة يا رجل؟ 1393 01:12:36,894 --> 01:12:39,063 - [الثرثرة، الضحك، الإغماء] - لقد مات. 1394 01:12:41,649 --> 01:12:45,027 تخيل كم من الناس هناك الآن سخيف، رجل. 1395 01:12:45,111 --> 01:12:47,029 [ضحكة وردية] 1396 01:12:47,113 --> 01:12:49,031 [بيكفورد] ادخل إلى رأسي – 1397 01:12:49,115 --> 01:12:51,576 [سليتر] فقط سأقوم بذلك. 1398 01:12:54,912 --> 01:12:57,081 - يا. - يا. 1399 01:12:57,164 --> 01:12:59,584 - تذكرنى؟ - بالتأكيد. أنت سابرينا، أليس كذلك؟ 1400 01:12:59,667 --> 01:13:01,294 يمين. 1401 01:13:01,377 --> 01:13:03,296 - كيف حالك؟ - تمام. 1402 01:13:03,379 --> 01:13:05,464 - مهلا، دعونا نذهب. - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1403 01:13:05,548 --> 01:13:08,050 - أوه، مجرد التسكع. - [عزف "هل تشعر كما نفعل"] 1404 01:13:10,219 --> 01:13:12,471 - هل تستمتع؟ - نعم. 1405 01:13:12,555 --> 01:13:14,473 نعم. 1406 01:13:14,557 --> 01:13:18,144 إذًا، اه... [ضحكة خافتة] ... هل عرضك مقبول من بعد ظهر هذا اليوم لا تزال قائمة؟ 1407 01:13:18,227 --> 01:13:20,146 [يضحك] 1408 01:13:20,229 --> 01:13:23,316 ماذا أقول من المفترض أن أقول؟ "أي شيء تريده." 1409 01:13:23,399 --> 01:13:26,903 - [كلاهما يضحك] - ♪ هل أنت ♪ 1410 01:13:28,738 --> 01:13:31,657 ♪ أشعر وكأنني أفعل ♪ 1411 01:13:32,742 --> 01:13:34,660 لماذا جئنا إلى هنا أصلاً؟ 1412 01:13:34,744 --> 01:13:37,663 أشعر دائمًا أنني في غير مكاني قليلاً في هذه الأشياء، كما تعلمون. 1413 01:13:37,747 --> 01:13:40,249 أنت تقول لي. أنا مُطارد من قبل نازي. 1414 01:13:40,333 --> 01:13:42,919 هل هذا قليلا من المبردة أشم عليك يا فتى؟ 1415 01:13:43,002 --> 01:13:45,796 المدرب على حق. أنت تركض مع هذا الحشد السيئ مرة أخرى. 1416 01:13:45,880 --> 01:13:48,591 لقد حصلت على تعديل الموقف عليك أن تفعل ذلك الآن. 1417 01:13:48,674 --> 01:13:52,219 كأنني الرياضي الوحيد في هذه الحفلة. انظروا إليكم اثنين في حالة سكر. 1418 01:13:52,303 --> 01:13:55,806 لكن المدرب على حق. هؤلاء الرجال لا يهم إذا فزنا أو خسرنا يا أخي. 1419 01:13:55,890 --> 01:13:58,267 - فقط تذكر ذلك. - [تنهدات] 1420 01:13:58,351 --> 01:14:00,269 - التحقق من ذلك. شاهد هذا — - نعم؟ 1421 01:14:00,353 --> 01:14:02,813 - شاهدني أحصل على هذه البيرة. يشاهد. - [الثرثرة، ويستمر الضحك] 1422 01:14:03,898 --> 01:14:05,816 أوه لا! إنهم رجال الشرطة! 1423 01:14:05,900 --> 01:14:07,735 - ينظر! ينظر! - اللعنة! 1424 01:14:07,818 --> 01:14:09,737 انظر، انظر، انظر! كان ذلك سهلاً للغاية. 1425 01:14:09,820 --> 01:14:14,033 يا للقرف. إنه يحتاج إلى مشروب آخر، كما تعلمون، سيئة. 1426 01:14:18,162 --> 01:14:20,665 [عزف "المكان المناسب، الوقت الخطأ"] 1427 01:14:21,874 --> 01:14:24,293 [الشخير، يضحك] 1428 01:14:24,377 --> 01:14:27,380 حسنًا! [يستمر الضحك] 1429 01:14:28,714 --> 01:14:30,591 [يلهث] 1430 01:14:30,675 --> 01:14:32,677 ♪ لقد كنت في المكان الصحيح ♪ 1431 01:14:32,760 --> 01:14:35,262 ♪ لكن لا بد أنه كان الوقت الخطأ ♪ 1432 01:14:35,346 --> 01:14:37,473 ♪ كنت سأقول الشيء الصحيح ♪ 1433 01:14:37,556 --> 01:14:40,184 ♪ لكن لا بد وأنني استخدمت الخط الخطأ ♪ 1434 01:14:40,267 --> 01:14:42,478 ♪ لقد سلكت الطريق الصحيح ♪ 1435 01:14:42,561 --> 01:14:44,480 ♪ لكن لا بد وأنني استخدمت السيارة الخطأ ♪ 1436 01:14:44,563 --> 01:14:46,524 ♪ الرأس في مكان سيء 1437 01:14:46,607 --> 01:14:49,068 ♪ وأتساءل ما فائدته ♪ 1438 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 ♪ لقد كنت في المكان الصحيح ♪ 1439 01:14:51,112 --> 01:14:53,572 ♪ لكن لا بد أنه كان الوقت الخطأ ♪ 1440 01:14:53,656 --> 01:14:56,033 - ♪ رأسي في مكان سيء ♪ - مهلا! ميتش! 1441 01:14:56,117 --> 01:14:58,035 - يا! - كيف الحال؟ 1442 01:14:58,119 --> 01:15:00,037 كنت أتساءل إذا كنت هنا. 1443 01:15:00,121 --> 01:15:02,498 ♪ / تم الركض تحاول أن تعلق في ذهني ♪ 1444 01:15:02,581 --> 01:15:04,166 يا رجل! 1445 01:15:04,250 --> 01:15:08,379 - [يستمر تشغيل الأغنية] - لذلك، اه، أردت فقط أن أتحدث، كما تعلمون، 1446 01:15:08,462 --> 01:15:10,464 عنك اعتزال كرة القدم. 1447 01:15:12,049 --> 01:15:13,759 أم أن هذا التعهد فقط؟ 1448 01:15:13,843 --> 01:15:16,554 أنت لا تريد التوقيع على التعهد، أليس كذلك؟ هذا ما هو عليه. 1449 01:15:16,637 --> 01:15:19,223 [تنهدات] لا أعرف يا رجل. 1450 01:15:20,558 --> 01:15:23,352 ربما لم أعد مهتمًا بأي منها بعد الآن. 1451 01:15:24,729 --> 01:15:27,231 - أنت لم تعد في أي منها بعد الآن. - نعم. 1452 01:15:29,025 --> 01:15:31,110 سيكون الخطأ الأكبر بحياتك يا بينك 1453 01:15:31,193 --> 01:15:33,529 لا أحد يترك السنة الأخيرة، يا صديقي. 1454 01:15:33,612 --> 01:15:36,365 خاصة إذا كنت تبدأ في الوسط. 1455 01:15:36,449 --> 01:15:38,492 أعني، لقد حصلنا على فرصة في الدولة. 1456 01:15:39,618 --> 01:15:42,079 سنقوم بركلة بعض المؤخرة هذا العام. 1457 01:15:43,289 --> 01:15:46,751 هذا ما كنا نعمل من أجله حياتنا كلها يا رجل 1458 01:15:46,834 --> 01:15:50,212 أنا وأنت. بيني. سنكون أبطالاً معاً. 1459 01:15:50,296 --> 01:15:55,551 انظر يا رجل، كل ما أقوله هو أنه إذا لعبت العام المقبل، 1460 01:15:55,634 --> 01:15:58,554 سيكون بشروطي، وليس شروطهم. 1461 01:15:59,305 --> 01:16:01,390 أنت تتذكر شيئًا واحدًا فقط يا بينك. 1462 01:16:01,474 --> 01:16:05,603 الأمر لا يتعلق بك فقط، يا صديقي. الأمر يتعلق بنا – أنا، دوني، ميل. 1463 01:16:05,686 --> 01:16:07,688 سوف تكون سخيف لنا أكثر. 1464 01:16:08,564 --> 01:16:10,316 أو ربما أنت فقط خائف، هاه؟ 1465 01:16:12,193 --> 01:16:13,778 أتمنى لك ليلة سعيدة. 1466 01:16:17,406 --> 01:16:21,410 [عزف قنبلة الكرز] 1467 01:16:23,204 --> 01:16:26,582 ♪ لا أستطيع البقاء في المنزل لا أستطيع البقاء في المدرسة ♪ 1468 01:16:26,665 --> 01:16:29,877 ♪ يقول كبار السن، "أيها الأحمق الصغير المسكين" ♪ 1469 01:16:29,960 --> 01:16:31,420 - [يضحك] - ♪ في الشوارع ♪ 1470 01:16:31,504 --> 01:16:33,589 ♪ أنا فتاة الجيران ♪ 1471 01:16:33,672 --> 01:16:36,884 ♪ أنا الثعلب الذي كنت تنتظره ♪ 1472 01:16:36,967 --> 01:16:40,012 ♪ مرحبًا يا أبي، مرحبًا أمي 1473 01:16:40,096 --> 01:16:43,099 [قنبلة الكرز" تستمر في العزف، خافتة] 1474 01:16:45,392 --> 01:16:48,437 ♪ شاهدهم وهم يطيرون ♪ 1475 01:16:52,858 --> 01:16:54,860 ♪ بعيدا ♪ 1476 01:16:58,280 --> 01:17:01,242 [بيكفورد] هل تعلمون يا رفاق ما الذي تتحدث عنه تلك الأغنية؟ [يستنشق] 1477 01:17:01,325 --> 01:17:03,077 يتعلق الأمر بالأجانب. 1478 01:17:04,662 --> 01:17:07,957 نحن الفضائيون يا رجل. نحن المتوحشون. 1479 01:17:08,040 --> 01:17:10,918 - نحن المتوحشون. - انتظر يا رجل. تلك الأغنية تدور حول ذلك؟ 1480 01:17:11,001 --> 01:17:13,838 - نعم يا رجل، تلك الأغنية تتحدث عن ذلك. - عن الأجانب؟ 1481 01:17:13,921 --> 01:17:15,422 نعم يا رجل. لم تكن تعرف ذلك؟ 1482 01:17:15,506 --> 01:17:20,136 تأسست هذه الدولة - تم تأسيسها من قبل الناس الذين كانوا في الأجانب، رجل. 1483 01:17:20,219 --> 01:17:24,890 جورج واشنطن، يا رجل، كان في طائفة، وكانت العبادة في الأجانب، يا رجل. 1484 01:17:24,974 --> 01:17:26,642 - لم تكن تعرف ذلك؟ - لا. 1485 01:17:26,725 --> 01:17:29,520 يا رجل، لقد كانوا الطريق إلى هذا النوع من الأشياء، رجل. 1486 01:17:29,603 --> 01:17:32,273 إنها مثل نظرية كل عقد آخر. أنت تعرف؟ 1487 01:17:32,356 --> 01:17:35,943 الستينيات كانت مملة، والستينيات هزت، 1488 01:17:36,026 --> 01:17:38,654 والسبعينيات — يا إلهي، من الواضح أنهم سيئون. 1489 01:17:38,737 --> 01:17:40,156 يمين؟ تعال. 1490 01:17:40,239 --> 01:17:43,075 ربما ستكون الثمانينيات جذرية. أنت تعرف؟ 1491 01:17:43,159 --> 01:17:46,662 أعتقد أننا سنكون في العشرينات من عمرنا ومهلا، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 1492 01:17:46,745 --> 01:17:49,665 ♪ ها أنا ذا مرة أخرى الآن يا عزيزي ♪ 1493 01:17:49,748 --> 01:17:52,751 ♪ مثل كلب في الحرارة ♪ 1494 01:17:52,835 --> 01:17:56,046 ♪ يمكنك أن تقول لي بسبب الضجيج الآن يا عزيزي ♪ 1495 01:17:56,130 --> 01:17:58,632 ♪ 1 أحب تمزيق الشوارع ♪ 1496 01:17:59,675 --> 01:18:02,511 ♪ الآن، كنت أدخن لفترة طويلة 1497 01:18:02,595 --> 01:18:04,513 ♪ أنت تعلم أنني هنا لأبقى أنا 1498 01:18:04,597 --> 01:18:06,515 - انتظر لحظة. - [يستمر تشغيل الأغنية] 1499 01:18:06,599 --> 01:18:09,018 من وضع البرميل هنا في الغابة؟ 1500 01:18:09,101 --> 01:18:12,021 لا أعرف. هذا فقط حيث قالوا لي أنه سيكون. 1501 01:18:12,104 --> 01:18:14,023 - أوه نعم؟ - نعم. 1502 01:18:14,106 --> 01:18:16,233 - هاه. - لا أعتقد أننا بحاجة إلى البيرة على أي حال. 1503 01:18:19,820 --> 01:18:22,656 - جورج توكد الحشيش يا رجل؟ - بالتأكيد، جورج تعاطى الحشيش. 1504 01:18:22,740 --> 01:18:25,367 هل تمزح معي يا رجل؟ لقد زرع حقولًا من تلك الأشياء. 1505 01:18:25,451 --> 01:18:27,203 هذا ما أتحدث عنه. الحقول! 1506 01:18:27,286 --> 01:18:29,371 لقد نشأ هذا الشيء في ماونت فيرنون، يا رجل. 1507 01:18:29,455 --> 01:18:31,707 جبل فيرنون؟ لقد نماها في جميع أنحاء البلاد. 1508 01:18:31,790 --> 01:18:34,710 كان لديه الناس يزرعونها في جميع أنحاء البلاد. 1509 01:18:34,793 --> 01:18:37,713 البلاد كلها في ذلك الوقت كان يعلو. دعني أخبرك يا رجل. 1510 01:18:37,796 --> 01:18:40,466 لأنه - لأنه - لأنه كان يعلم. لقد كان على شيء ما، يا رجل. 1511 01:18:40,549 --> 01:18:44,803 كان يعلم أنه سيكون جيدًا المحصول النقدي للولايات الجنوبية، يا رجل، 1512 01:18:44,887 --> 01:18:46,597 لذلك قام بزراعة حقول منها يا رجل. 1513 01:18:46,680 --> 01:18:50,935 لكن هل تعرف ماذا؟ وراء كل رجل صالح امرأة. 1514 01:18:51,018 --> 01:18:52,937 وتلك المرأة كانت مارثا واشنطن، يا رجل. 1515 01:18:53,020 --> 01:18:54,730 وفي كل يوم يعود جورج إلى المنزل، 1516 01:18:54,813 --> 01:18:58,359 سيكون لديها وعاء كبير سمين في انتظاره عندما جاء في الباب، رجل. 1517 01:18:58,442 --> 01:19:01,070 لقد كانت وركًا – سيدة وركية، يا رجل. 1518 01:19:01,153 --> 01:19:03,656 [يستمر تشغيل الأغنية] 1519 01:19:14,166 --> 01:19:17,002 ط ط ط ط. [ضحكة مكتومة] انتظر لحظة. 1520 01:19:17,086 --> 01:19:19,004 - انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. - ماذا؟ 1521 01:19:19,088 --> 01:19:21,590 - ماذا تفعل؟ - لا أعرف. 1522 01:19:21,674 --> 01:19:23,676 أليس لديك صديقة؟ 1523 01:19:25,970 --> 01:19:28,472 - أية صديقة؟ - ما هو اسمها. 1524 01:19:29,348 --> 01:19:32,142 سيمون. همم؟ 1525 01:19:33,769 --> 01:19:34,853 [تنهدات] 1526 01:19:37,314 --> 01:19:38,941 وكانت رائعة جدًا أيضًا. 1527 01:19:39,024 --> 01:19:41,485 كانت ستحصد المحاصيل يا رجل. هذا ما أتحدث عنه. 1528 01:19:41,568 --> 01:19:44,989 لقد وضعت في - في المكيال والأشياء وبيعها، كما تعلمون. 1529 01:19:45,072 --> 01:19:47,783 لأنه كان عليهم ذلك تغطية نفقاتهم والاشياء. 1530 01:19:47,866 --> 01:19:50,577 أعني، هل سبق لك أن نظرت على فاتورة الدولار يا رجل؟ 1531 01:19:50,661 --> 01:19:54,957 هناك بعض الأشياء المخيفة تحدث على فاتورة الدولار، يا رجل. وهي خضراء أيضًا! 1532 01:19:55,749 --> 01:19:57,209 - لاحقاً. - أراك. 1533 01:19:57,293 --> 01:19:58,752 - رائع. - انتظر، انتظر، انتظر. 1534 01:19:58,836 --> 01:20:01,463 - ماذا كان كل ذلك؟ - ماذا كنت تفعل هناك يا رجل؟ 1535 01:20:01,547 --> 01:20:03,299 بالضبط ما أنت اثنين من المهرجين أتمنى لو كنت تفعل. 1536 01:20:03,382 --> 01:20:05,050 - أنظر إليه. - انظر إلى ولدك. 1537 01:20:05,134 --> 01:20:06,760 كرامر! 1538 01:20:08,095 --> 01:20:11,640 [داوسون] نعم، أنت، أنت، أنت. طالبة. هنا. تعال. هنا يا صديقي. 1539 01:20:12,599 --> 01:20:15,352 - انه يلوح لي. - أنا أعرف! ما هذا الموج القرف؟ 1540 01:20:15,436 --> 01:20:18,647 - طالبة! هنا الآن. - هنا. الآن. 1541 01:20:18,731 --> 01:20:20,649 - تعال. - هيا، هيا. 1542 01:20:20,733 --> 01:20:23,652 - تعال. تعال. تعال. - القرف. يجب أن أذهب. 1543 01:20:23,736 --> 01:20:27,031 - نعم، أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك. - [تتنهد] اللعنة. سأعود. 1544 01:20:27,114 --> 01:20:28,240 تمام. 1545 01:20:29,199 --> 01:20:31,618 - إنه مثل كازانوفا الصغير. - نعم. 1546 01:20:31,702 --> 01:20:34,121 - إنه لأمر مدهش. - هذه الابتسامة الصغيرة التي ترتسم على وجهه. 1547 01:20:34,204 --> 01:20:36,081 - هل كنت على حق؟ - ليس سيئا بالنسبة لطالبة صغيرة. 1548 01:20:36,165 --> 01:20:39,126 لكن من الأفضل أن تنتبه بالنسبة لهم الفتيات الأكبر سنا. 1549 01:20:39,209 --> 01:20:41,128 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. 1550 01:20:41,211 --> 01:20:44,423 حسنًا، حسنًا. نريد فقط أن نعرف شيئا. تمام؟ 1551 01:20:44,506 --> 01:20:48,427 هل ستفعل ذلك لاحقاً، أم أنك سوف تكون واهن قليلا؟ هاه؟ 1552 01:20:48,510 --> 01:20:51,430 - كيف تعرف أنني لم أفعل ذلك بالفعل؟ - [يضحك] 1553 01:20:51,513 --> 01:20:54,433 اخرج من هنا! أعتقد أن وقت نومك قد فات! 1554 01:20:54,516 --> 01:20:57,728 - اركض على طول. - تعال الى هنا. تعال هنا، تعال هنا. 1555 01:20:57,811 --> 01:21:01,607 لماذا لا تذهب في رحلة معها. قل أننا تركناك. 1556 01:21:01,690 --> 01:21:04,485 انها سوف تنجح. انها سوف تنجح. يذهب. 1557 01:21:04,568 --> 01:21:06,904 - مهلا، كريمر. أظهرها لها. - نعم. 1558 01:21:06,987 --> 01:21:09,156 - أعطها لها. يذهب! - اذهب يا فتى. 1559 01:21:12,201 --> 01:21:14,286 [يضحك] 1560 01:21:17,289 --> 01:21:18,791 غارة جوية، طالبة. 1561 01:21:19,708 --> 01:21:21,043 ماذا؟ 1562 01:21:21,126 --> 01:21:23,212 غارة جوية، طالبة. 1563 01:21:23,295 --> 01:21:26,340 - أوه، هيا، دارلا. اتركها وشأنها. - لا يا توني، هذا بيني وبينها. 1564 01:21:26,423 --> 01:21:29,676 ومن الأفضل لها أن تكون على الأرض ط-في خمس ثوان. 1565 01:21:31,804 --> 01:21:34,556 انتظر، ليست مضطرة إلى شن غارة جوية لأنها معي. تمام؟ 1566 01:21:34,640 --> 01:21:35,849 [يضحك] 1567 01:21:37,518 --> 01:21:38,894 غارة جوية، أو أنها مؤخرتك. 1568 01:21:38,977 --> 01:21:40,729 [توني] لا تفعلي ذلك، سابرينا. 1569 01:21:41,772 --> 01:21:43,023 [دارلا] أوه، هذا كل شيء، 1570 01:21:44,108 --> 01:21:45,818 ملكة جمال الاشياء الساخنة. 1571 01:21:48,278 --> 01:21:51,532 سأجعل العام القادم من حياتك جحيم حي. 1572 01:21:54,118 --> 01:21:57,121 [يضحك] 1573 01:21:59,415 --> 01:22:01,667 لعق لي! لكم جميعا! 1574 01:22:01,750 --> 01:22:04,336 - [دارلا تواصل الضحك] - [الصبي] مرحبًا، دارلا. 1575 01:22:04,420 --> 01:22:06,630 جيدة بالنسبة لك. [ضحكة مكتومة] 1576 01:22:07,506 --> 01:22:10,300 لا تشن غارة جوية على تلك العاهرة. أنا أكره هذا القرف. 1577 01:22:10,384 --> 01:22:13,178 إنه مثل ذلك اللعين كلينت أمام جميع أصدقائه. 1578 01:22:13,262 --> 01:22:15,514 - "هاه؟ هاه، موظر؟" - حسنًا! حسنًا يا مايك. 1579 01:22:15,597 --> 01:22:17,599 الرجل القرد المسيطر! 1580 01:22:18,475 --> 01:22:20,352 إله! [يضحك] 1581 01:22:21,437 --> 01:22:23,355 [فتاة] T-A-R-A. 1582 01:22:23,439 --> 01:22:26,859 لم أقابل تارا من قبل. أنت الأول بالنسبة لي. [ضحكة مكتومة] 1583 01:22:26,942 --> 01:22:29,069 - مهلا، ما - - [المارة يهتفون] 1584 01:22:29,153 --> 01:22:30,863 - أوه! - حسنًا! 1585 01:22:30,946 --> 01:22:33,240 - [يستمر المارة في الصراخ] - لقد فعل ذلك! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1586 01:22:33,949 --> 01:22:35,909 عرف اللعين كان ينبغي لي أن ركل مؤخرتك! 1587 01:22:35,993 --> 01:22:37,953 - تعال! هيا يا رجل! - [مايك الشخير، يئن] 1588 01:22:38,036 --> 01:22:40,539 - هيا! لا يزال! - [يضحك] نعم! 1589 01:22:40,622 --> 01:22:43,834 - [قيرل] توقف الآن! - [كلينت] أوه، نعم! لا يزال! 1590 01:22:43,917 --> 01:22:46,670 - يا رفاق، هيا. - إنه ذلك كلينت. ذلك الوغد المجنون. 1591 01:22:46,753 --> 01:22:49,006 - هل يعجبك هذا أيها اللعين؟ - هيا، كلينت! تعال! 1592 01:22:49,089 --> 01:22:51,800 - إلى أين أنت ذاهب؟ - [يصرخ، يضحك] 1593 01:22:51,884 --> 01:22:54,303 [كلاهما الشخير] 1594 01:22:54,386 --> 01:22:58,265 ووو هوو! [يضحك] اركل مؤخرته! 1595 01:22:58,348 --> 01:23:00,684 هيا يا رجل! تريد بعض أكثر؟ أيتها العاهرة اللعينة! 1596 01:23:00,767 --> 01:23:05,397 - هيا يا رجل! تعال الى هنا! - [يئن، يصرخ] 1597 01:23:05,481 --> 01:23:07,649 - [وودرسون] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يا! - النزول منه! 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,402 - [كلينت] ابتعد عني! - [الصبي] هيا! 1599 01:23:10,486 --> 01:23:14,948 [توني] هيا. البقاء أسفل! - ديك اللعينة! أنت فاشي سخيف! 1600 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 لقد دخنت سخيف! هيا يا رجل! تريد بعض أكثر؟ 1601 01:23:18,368 --> 01:23:21,288 ديك سخيف! [لهث، أنين] 1602 01:23:21,371 --> 01:23:25,083 [تشغيل "ذهب الثلاثاء"] 1603 01:23:37,346 --> 01:23:39,848 [هسهسة الهواء] 1604 01:23:48,857 --> 01:23:50,442 مهلا. 1605 01:23:50,526 --> 01:23:53,153 مهلا، الأخ الصغير. [يضحك] 1606 01:23:53,862 --> 01:23:56,782 - هل تلك البيرة في يدك؟ - لماذا، نعم، هو كذلك. 1607 01:23:56,865 --> 01:23:58,784 هل كان لديك المزيد من واحدة من تلك الليلة؟ 1608 01:23:58,867 --> 01:24:01,703 أعتقد أن القليل منهم، لكن لا أحد يحصيهم. 1609 01:24:01,787 --> 01:24:04,623 - يا. كيف حالك؟ - أهلاً. 1610 01:24:04,706 --> 01:24:06,333 أعتقد أنه من الممكن أن أعتاد عليك 1611 01:24:06,416 --> 01:24:09,211 يجري في نفس الوقت الوظائف الاجتماعية مثلي، هاه؟ 1612 01:24:09,294 --> 01:24:11,713 و التسكع مع الأشخاص الذين أعرفهم؟ 1613 01:24:11,797 --> 01:24:15,008 [يضحك] ما هو وقتك؟ من المفترض أن تكون في المنزل، على أي حال؟ 1614 01:24:15,092 --> 01:24:18,011 أوه، الجيز، أنا لا أعرف. قبل ساعتين. 1615 01:24:18,095 --> 01:24:20,514 - [ترشف] - هذا هراء. 1616 01:24:20,597 --> 01:24:22,933 هذا هراء كبير. 1617 01:24:23,016 --> 01:24:25,936 أمي بالكاد سمحت لي بالخروج من المنزل عندما كنت في عمرك. 1618 01:24:26,019 --> 01:24:27,646 - واو! "رائع!" 1619 01:24:27,729 --> 01:24:30,649 لا أعتقد أنها لن تكون في انتظارك عندما تعود إلى المنزل، 1620 01:24:30,732 --> 01:24:31,984 لأنها سوف تكون. 1621 01:24:32,067 --> 01:24:34,611 - لقد مررت بالأمر، وهي صعبة. - نعم، حسناً - 1622 01:24:34,695 --> 01:24:38,407 [يسخر] فقط لا تسألها لتأخذ الأمر ببساطة معي، من فضلك. 1623 01:24:39,700 --> 01:24:43,328 ماذا من المفترض أن يعني؟ هون عليه؟ 1624 01:24:44,121 --> 01:24:47,374 - دعنا نذهب لتدخين الحشيش. - إنه في مفاجأة. 1625 01:24:47,457 --> 01:24:49,126 ♪ أترك امرأتي ♪ 1626 01:24:50,085 --> 01:24:53,630 أنا أف المنزل 7 ب 1627 01:24:53,714 --> 01:24:55,340 ♪ يا رب و ♪ 1628 01:24:56,133 --> 01:24:59,344 - [تجشؤ] - ♪ ذهب الثلاثاء ♪ 1629 01:24:59,428 --> 01:25:03,348 ♪ مع الريح ♪ 1630 01:25:05,892 --> 01:25:10,564 - ♪ ذهب يوم الثلاثاء مع الريح - حسنًا! جيد. 1631 01:25:10,647 --> 01:25:13,108 - شكرا جزيلا يا رجل. - يا رجل، لا تقلق. 1632 01:25:13,191 --> 01:25:14,610 - يعتني. - حسنًا. 1633 01:25:14,693 --> 01:25:17,112 - أقلك غدا، 4:00؟ - تمام. 1634 01:25:17,195 --> 01:25:18,947 - يا. - [لهاث] 1635 01:25:19,031 --> 01:25:22,200 إيروسميث. ثلاثة أسابيع. مقاعد الصف الأمامي، عزيزتي. 1636 01:25:22,284 --> 01:25:24,202 حسنًا. لن أنسى. 1637 01:25:24,286 --> 01:25:25,954 [تستمر الأغنية، خافتة] 1638 01:25:26,038 --> 01:25:28,957 - [يبدأ المحرك] - إذن، اه، من يشتري وجبة الإفطار؟ 1639 01:25:29,041 --> 01:25:30,959 - [مايك] ليس أنا. - [سينثيا] سأفعل، على ما أعتقد. 1640 01:25:31,043 --> 01:25:32,961 - [توني] هل ستأتي؟ - [سابرينا] بالتأكيد. 1641 01:25:33,045 --> 01:25:34,963 - ليلاً يا جون بوي. علي. - طاب مساؤك. 1642 01:25:35,047 --> 01:25:36,465 [آهات مايك] 1643 01:25:37,841 --> 01:25:41,470 - "وود-أ-بين". ماذا يحدث هنا؟ - وردي يا رجل. ماذا يحدث'؟ 1644 01:25:41,553 --> 01:25:43,930 - ليس كثيرا. - سينثيا، رجل؟ 1645 01:25:44,014 --> 01:25:46,308 - أنا أحبها يا رجل. لطيف جدًا. - نعم؟ 1646 01:25:46,391 --> 01:25:49,019 - اللون الأحمر هو اللون المناسب لك. - لوني المفضل . 1647 01:25:49,102 --> 01:25:52,230 - هل رأيت جودي حولها؟ - يا رجل، لقد تركت مؤخرتك. 1648 01:25:52,314 --> 01:25:53,690 حقًا؟ 1649 01:25:53,774 --> 01:25:56,276 حسنًا، تربح البعض وتخسر ​​البعض. 1650 01:25:56,360 --> 01:25:57,819 [بيكفورد] ماذا عن بيتر فرامبتون؟ 1651 01:25:57,903 --> 01:25:59,821 - أنا أحبه. - يا! 1652 01:25:59,905 --> 01:26:02,991 - سلاتر، ماذا يحدث يا رجل؟ - ماذا يحدث يا رجل؟ 1653 01:26:03,075 --> 01:26:05,327 - يا رفاق، ماذا يحدث؟ - لا شئ! 1654 01:26:05,410 --> 01:26:08,705 - بيكفورد، ماذا تعرف؟ - أي ساعة؟ إله. 1655 01:26:08,789 --> 01:26:10,707 دعنا نذهب لتدخين الحشيش يا رجل! 1656 01:26:10,791 --> 01:26:15,504 على خط الـ 50 ياردة، تكريما لوالدك، المدرب كونراد. 1657 01:26:15,587 --> 01:26:18,256 نحن هناك! فكرة عظيمة! 1658 01:26:18,340 --> 01:26:20,842 - [وودرسون] الرجل صاحب الخطة. - هل تريد أن تأتي معي؟ 1659 01:26:20,926 --> 01:26:22,844 تمام. 1660 01:26:22,928 --> 01:26:24,846 [داوسون] مهلا. 1661 01:26:24,930 --> 01:26:28,392 اجتماع اللجنة الفرعية المشتركة على خط الـ 50 ياردة في 15. هل أنت هناك؟ 1662 01:26:28,475 --> 01:26:30,519 - تمام. - [وودرسون] دون، ستركب معي يا رجل. 1663 01:26:30,602 --> 01:26:32,020 دعونا نضربها. 1664 01:26:32,104 --> 01:26:34,564 - هذا صرف يا رجل. - إنها هناك يا رجل. 1665 01:26:34,648 --> 01:26:37,984 يمكنك الركوب معنا يا رجل، لكنك كذلك أركب في الخلف، لأنني حصلت على بندقية. 1666 01:26:38,068 --> 01:26:40,195 - نعم، نعم، نعم. - ح-يا! 1667 01:26:40,278 --> 01:26:43,699 - مهلا، مهلا، مهلا! انتبه للجلد يا رجل! - [صراخ داوسون] 1668 01:26:43,782 --> 01:26:45,242 [يضحك] 1669 01:26:46,243 --> 01:26:49,162 - أوه، اللعنة! - [يبدأ المحرك، يدور] 1670 01:26:50,539 --> 01:26:52,833 [داوسون] لا تتوقف! هل تريد ضربه؟ 1671 01:26:52,916 --> 01:26:55,585 - [وردي] لقد كان منفتحًا على مصراعيه! - [داوسون] هل تريد ضربه؟ 1672 01:26:55,669 --> 01:26:57,421 [الوردي] يسوع، الابن! أنت ترتدي اللون الرمادي المتمرد! 1673 01:26:57,504 --> 01:26:59,923 - الآن، انهار! انفصال! - أنا آسف أيها المدرب. 1674 01:27:00,006 --> 01:27:02,592 أريدك عليه مثل الرائحة الكريهة على القرف! أقول، رائحة كريهة على القرف! 1675 01:27:02,676 --> 01:27:05,762 انفصال! أنت لا تستحق أن ترتدي ذلك اللون الرمادي المتمرد، يا فتى! 1676 01:27:05,846 --> 01:27:09,474 أنت لا تستحق أن ترتديه! لن تضربه؟ لن تضربه؟ 1677 01:27:09,558 --> 01:27:12,144 أوتس! الأقوياء فقط هم الذين يبقون على قيد الحياة! 1678 01:27:12,227 --> 01:27:14,146 - لا ينجو إلا الأقوياء! - الأقوياء فقط هم من يبقون على قيد الحياة يا فتى! 1679 01:27:14,229 --> 01:27:16,481 - لا ينجو إلا الأقوياء! - هذا كل شيء! 1680 01:27:16,565 --> 01:27:19,484 الآن، أين رجل الملعب الخاص بك؟ ضرب رجل الملعب الخاص بك! 1681 01:27:19,568 --> 01:27:22,571 [الجميع يصرخون ويضحكون] 1682 01:27:23,739 --> 01:27:25,824 انه يتحسس! 1683 01:27:25,907 --> 01:27:28,827 - [يضحك ويستمر الصراخ] - [سلاتر] يا رجل! 1684 01:27:28,910 --> 01:27:31,830 الجحيم يا جدتي يمكن أن يضرب بقوة أكبر من ذلك! 1685 01:27:31,913 --> 01:27:34,458 [سليتر] ما هي اللعنة يا رجل؟ 1686 01:27:34,541 --> 01:27:37,335 بالطبع، طولها 8'4'' 652 رطلاً، غوريلا مشعرة، 1687 01:27:37,419 --> 01:27:39,546 يقود شاحنة ماك ويدير 40 في 10.2. 1688 01:27:39,629 --> 01:27:44,259 الجحيم، لقد كبرت مؤخرًا يا رجل. كان طولها 6'2'' و195 في أيامي فقط. 1689 01:27:44,342 --> 01:27:46,344 لا يزال يقود تلك الشاحنة ماك بالرغم من ذلك. 1690 01:27:46,428 --> 01:27:48,472 يا بينك، هل حصلت على أوراقي يا رجل؟ 1691 01:27:48,555 --> 01:27:50,932 اه، نعم، هناك بعض في مقصورة القفازات الخاصة بي. 1692 01:27:51,016 --> 01:27:54,728 حصلت عليها. ضربني على مائل. أعطني مفاتيح الداخل. 1693 01:27:54,811 --> 01:27:56,730 كوخ. أسفل! 1694 01:27:56,813 --> 01:27:59,608 - الماريجوانا على واحد! - [الفتيات يضحكون] 1695 01:27:59,691 --> 01:28:01,610 المبردة على اثنين! 1696 01:28:01,693 --> 01:28:04,613 - كوخ! كوخ! - [يستمر الضحك] 1697 01:28:04,696 --> 01:28:07,491 - [وودرسون] مفتوح على مصراعيه! - [داوسون، الأنين الوردي] 1698 01:28:07,574 --> 01:28:09,242 حصلت عليه! حلو! 1699 01:28:09,326 --> 01:28:12,704 على! [الصراخ، غير واضح] 1700 01:28:12,788 --> 01:28:14,706 [مايك] هذا جيد جدًا. 1701 01:28:14,790 --> 01:28:16,416 - ألا تعتقد ذلك؟ - نعم. 1702 01:28:16,500 --> 01:28:21,046 يمكن أن يكون، مثل، قليلاً - لا أعرف. ربما ربما أكثر تناسقاً قليلاً. 1703 01:28:21,129 --> 01:28:22,380 - هل هذا مؤلم؟ - واو! 1704 01:28:22,464 --> 01:28:24,382 - نعم! ر — ذلك — - آسف. آسف. 1705 01:28:24,466 --> 01:28:26,384 - إنها كدمة. - تمام. 1706 01:28:26,468 --> 01:28:28,887 لا أعرف. اسمحوا لي أن أسألك شيئا، رغم ذلك. 1707 01:28:28,970 --> 01:28:31,389 أعني، حصلت على بعض جيدة جدا هناك. 1708 01:28:31,473 --> 01:28:34,684 أعني، ليس الأمر كما لو أنني — لن تفعل ذلك أقول أنني حصلت على ركل مؤخرتي، أليس كذلك؟ 1709 01:28:34,768 --> 01:28:36,686 أوه لا. أنت تعرف - لا أعرف. 1710 01:28:36,770 --> 01:28:40,357 بعد بضع سنوات، لن يتمكن الناس من ذلك تذكر حقًا من فاز ومن خسر. 1711 01:28:40,440 --> 01:28:41,817 نعم - لا، أنت على حق. 1712 01:28:41,900 --> 01:28:45,362 قرأت عن، مثل، جاكسون بولوك أو إرنست همنغواي - 1713 01:28:45,445 --> 01:28:48,532 لم تقرأ أبدًا عن من فاز ومن خسر، فقط، دخلوا في شجار. 1714 01:28:48,615 --> 01:28:49,866 يمين. بالضبط. 1715 01:28:49,950 --> 01:28:52,869 حسنا، اه، شكرا على الرحلة والفطور وكل شيء. 1716 01:28:52,953 --> 01:28:54,496 لا مشكلة. 1717 01:28:54,579 --> 01:28:57,332 بالتأكيد من الجميل أن تتراكم بعض الفطائر والشراب 1718 01:28:57,415 --> 01:28:59,334 بعد ليلة من شرب البيرة، أليس كذلك؟ 1719 01:28:59,417 --> 01:29:00,919 [سابرينا تضحك] 1720 01:29:02,629 --> 01:29:04,297 الأمم المتحدة — 1721 01:29:14,558 --> 01:29:15,976 ليلة سعيدة. 1722 01:29:28,947 --> 01:29:30,365 طاب مساؤك. 1723 01:29:32,492 --> 01:29:34,160 [يبدأ المحرك] 1724 01:29:34,244 --> 01:29:36,079 [توني] أتمنى ألا تكون معاقبًا أو أي شيء. 1725 01:29:36,162 --> 01:29:38,123 - شكرًا. - [يغلق باب السيارة] 1726 01:29:40,542 --> 01:29:44,546 "عدم الانغماس في أي مشروبات كحولية، المخدرات والجنس بعد الساعة 12:00 1727 01:29:44,629 --> 01:29:46,548 أو أي نشاط غير قانوني آخر — " 1728 01:29:46,631 --> 01:29:49,885 - أوه، ليس ظلي. - سلاتر، ادفع لي مقابل ذلك. 1729 01:29:49,968 --> 01:29:51,761 لقد وجدت ذلك في حجرة القفازات الخاصة بك، يا رجل. 1730 01:29:51,845 --> 01:29:55,015 أنت الشخص الثالث من أعطاني هذا اليوم إله. 1731 01:29:55,974 --> 01:29:59,144 - ماذا تعتقد أنك ستفعل؟ - [تنهدات] لا أعرف. 1732 01:29:59,227 --> 01:30:01,813 ربما سأنتهي بالتوقيع عليه. أنا فقط لا أريد أن أستسلم بهذه السهولة. 1733 01:30:01,897 --> 01:30:04,858 يا رجل، إنه نفس الهراء لقد حاولوا الاستيلاء على يومي. 1734 01:30:04,941 --> 01:30:06,860 إذا لم تكن تلك القطعة من الورق، 1735 01:30:06,943 --> 01:30:09,321 إنه خيار آخر سيحاولون أن يصنعوا لك. 1736 01:30:09,404 --> 01:30:13,450 عليك أن تفعل ما يفعله راندال "بينك" فلويد يريد أن يفعل يا رجل. 1737 01:30:13,533 --> 01:30:14,868 واسمحوا لي أن أقول لك هذا - 1738 01:30:14,951 --> 01:30:19,497 كلما تقدمت في العمر، زادت القواعد سيحاولون حثك على المتابعة. 1739 01:30:19,581 --> 01:30:23,126 عليك فقط أن تستمر في العيش، يا رجل. L-I-V-I-N. 1740 01:30:23,209 --> 01:30:25,211 [ضحك البنات] 1741 01:30:25,295 --> 01:30:27,380 يا رجل، إذا كنت ستوقع تلك الورقة، يا رجل، 1742 01:30:27,464 --> 01:30:29,758 يجب عليك رمي القليل من العشب في المنتصف تمامًا، 1743 01:30:29,841 --> 01:30:32,093 لفها، وقع على المفصل يا رجل. 1744 01:30:32,177 --> 01:30:35,972 - هذا سيخبرهم بشيء. - [وردي] هذا ما سأفعله. المتسكعون. 1745 01:30:36,056 --> 01:30:37,766 نعم فماذا؟ كلهم متسكعون. 1746 01:30:37,849 --> 01:30:41,227 لكن فكر في الأمر. لقد كان لدينا الكثير من الأوقات الجيدة هنا، بينك. 1747 01:30:41,311 --> 01:30:44,230 [سيموني] نعم، أعني، هيا يا بينك. لا أستطيع أن أصدق هذا. 1748 01:30:44,314 --> 01:30:47,734 أنت تتصرف وكأنك مظلوم للغاية. يا رجل، أنتم يا رفاق ملوك المدرسة. 1749 01:30:47,817 --> 01:30:50,695 يمكنك الابتعاد عما تريد. ما الذي تتذمر بشأنه؟ 1750 01:30:50,779 --> 01:30:52,364 أنظر، كل ما أقوله هو، 1751 01:30:52,447 --> 01:30:55,241 إذا بدأت في الإشارة إلى هذه باعتبارها أفضل سنوات حياتي، 1752 01:30:56,493 --> 01:30:58,703 ذكرني أن أقتل نفسي. 1753 01:30:58,787 --> 01:31:02,707 [داوسون] كل ما أقوله هو، أريد فقط أن أنظر إلى الوراء وأقول 1754 01:31:02,791 --> 01:31:07,253 أنني فعلت ذلك بأفضل ما أستطيع بينما كنت عالقة في هذا المكان، 1755 01:31:07,337 --> 01:31:11,049 استمتعت بقدر ما أستطيع عندما كنت عالقا في هذا المكان، 1756 01:31:11,132 --> 01:31:14,469 لعبت بأقصى ما أستطيع عندما كنت عالقا في هذا المكان، 1757 01:31:14,552 --> 01:31:17,472 عانق أكبر عدد ممكن من الكتاكيت عندما كنت عالقا في هذا المكان. 1758 01:31:17,555 --> 01:31:20,225 [يضحك] 1759 01:31:20,308 --> 01:31:23,228 نعم صحيح يا سيد سرعة القذف. 1760 01:31:23,311 --> 01:31:25,730 - أوه! - [وودرسون يضحك] 1761 01:31:25,814 --> 01:31:28,108 أوه، هذا جيد. هذا جيد. 1762 01:31:28,191 --> 01:31:31,194 - هذا جيد يا عزيزي. - أنت تعرف أن هذا صحيح. 1763 01:31:31,277 --> 01:31:33,029 - [سيمون] هل هؤلاء هم رجال الشرطة؟ - بحق الجحيم؟ 1764 01:31:33,113 --> 01:31:35,865 - [وودرسون] أوه، اللعنة. - يا! لكم جميعا! 1765 01:31:35,949 --> 01:31:37,575 تعال إلى هنا! 1766 01:31:37,659 --> 01:31:39,577 - الآن! - يا رجل، تخلص من هذا القدر. 1767 01:31:39,661 --> 01:31:42,080 [سيموني] هل من غير القانوني التواجد في ملعب كرة القدم؟ 1768 01:31:42,163 --> 01:31:45,875 - لدي المزيد في هذه الحقيبة اللعينة. - تخلص منه، تخلص منه، تخلص منه. 1769 01:31:47,043 --> 01:31:49,087 - [سيمون] هيا يا سلاتر. - [سليتر] ماذا سنفعل؟ 1770 01:31:49,170 --> 01:31:50,880 [سيموني] هل لديك أي فيزين؟ 1771 01:31:52,465 --> 01:31:54,801 يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا. 1772 01:31:55,427 --> 01:31:59,389 [وودرسون] إذا لم يكن الأمر كذلك، ريتشارد رايث. كيف حالك يا ديك؟ 1773 01:31:59,472 --> 01:32:04,602 حسنا، حسنا، حسنا. زوجين من لاعبي كرة القدم. 1774 01:32:05,687 --> 01:32:08,356 أتساءل ما المدرب سوف أفكر في كل هذا 1775 01:32:08,440 --> 01:32:09,649 اصطفوا. 1776 01:32:12,444 --> 01:32:14,612 - وودرسون. - سلافي. 1777 01:32:14,696 --> 01:32:17,365 استعادة الأمجاد القديمة في ملعب كرة القدم؟ 1778 01:32:18,700 --> 01:32:20,285 من خلال الحصول على هناك! 1779 01:32:20,368 --> 01:32:23,913 لا ينبغي أن تظل غاضبًا لأنني حصلت على كل المنطقة وأنت لم تفعل ذلك. 1780 01:32:23,997 --> 01:32:26,416 [راديو] وأيام الصيف الحلوة ♪ 1781 01:32:26,499 --> 01:32:29,544 ♪ الياسمين يتفتح 1782 01:32:29,627 --> 01:32:31,921 ♪ يوليو يرتدي ملابسي 1783 01:32:32,005 --> 01:32:34,215 ♪ ويعزف لحنها ♪ 1784 01:32:34,299 --> 01:32:36,926 دينار وأنا أعود إلى المنزل ♪ 1785 01:32:37,010 --> 01:32:39,721 ♪ من يوم عمل شاق أنا 1786 01:32:39,804 --> 01:32:42,390 ♪ وأنت تنتظر هناك 1787 01:32:42,474 --> 01:32:44,726 ♪ ليس اهتماما ♪ 1788 01:32:44,809 --> 01:32:48,646 ♪ في العالم 1789 01:32:48,730 --> 01:32:52,233 - [يستمر تشغيل الأغنية] - [جولي تضحك] 1790 01:32:54,986 --> 01:32:56,988 - [ميتش يزفر] - ماذا؟ 1791 01:32:57,072 --> 01:33:00,283 فلويد! داوسون! احصل على مؤخرتك الهزيلة هنا. 1792 01:33:04,204 --> 01:33:05,413 [داوسون] مورنينج، المدرب. 1793 01:33:07,332 --> 01:33:09,167 إذن ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1794 01:33:09,250 --> 01:33:11,586 لماذا أتلقى مكالمات الإيقاظ من رجال الشرطة؟ 1795 01:33:11,669 --> 01:33:14,422 - لم يكن ذلك شيئا. لقد غادروا للتو. - إنذار كاذب، أيها المدرب. 1796 01:33:14,506 --> 01:33:16,174 تعال هنا، راندي. تعال الى هنا. 1797 01:33:19,302 --> 01:33:21,221 هل كنت بالخارج مع هؤلاء الخاسرين طوال الليل؟ 1798 01:33:21,304 --> 01:33:23,306 مهلا، المدرب كونراد. 1799 01:33:23,389 --> 01:33:25,892 تذكرنى؟ الدورة الرياضية الفترة الثانية؟ 1800 01:33:27,602 --> 01:33:29,896 هذا هو النوع من الناس كنت أخبرك عنه. 1801 01:33:29,979 --> 01:33:32,065 مشكلة مثل هذه لا تعني شيئا لتلك المجموعة من المهرجين. 1802 01:33:32,148 --> 01:33:33,858 أنت الشخص الذي لديه شيء ليخسره. 1803 01:33:33,942 --> 01:33:36,861 - أيها المدرب، أنت لا تعرفهم حتى. - راندي — 1804 01:33:36,945 --> 01:33:38,905 كيف يمكنك حتى التظاهر للتحدث بهذه الطريقة؟ هاه؟ 1805 01:33:38,988 --> 01:33:41,366 حسناً، راندي، لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 1806 01:33:41,449 --> 01:33:44,244 لكنني على استعداد لمسح السجل نظيفًا وننسى كل هذا. 1807 01:33:44,327 --> 01:33:47,038 أريدك أن أخيرا رتب أولوياتك، 1808 01:33:47,122 --> 01:33:48,790 توقف عن التسكع مع تلك المجموعة من المجرمين 1809 01:33:48,873 --> 01:33:51,334 وقم بالتوقيع على التزامك تجاه فريقك. 1810 01:33:51,417 --> 01:33:54,671 - هل فعلت ذلك بعد؟ - مازلت أفكر بالأمر. 1811 01:33:54,754 --> 01:33:57,841 لا أحد يدفع لك للتفكير في الأمر. فقط افعلها يا بني! 1812 01:33:59,551 --> 01:34:01,052 هل تعلم أيها المدرب... 1813 01:34:02,428 --> 01:34:04,389 يجب أن أذهب. 1814 01:34:04,472 --> 01:34:08,017 انا واصدقائي الفاشلين علينا أن نذهب للحصول على تذاكر إيروسميث. 1815 01:34:08,101 --> 01:34:09,727 الأولوية القصوى لفصل الصيف. 1816 01:34:13,773 --> 01:34:17,569 أوه، أيها المدرب، لقد نسيت. 1817 01:34:20,446 --> 01:34:21,948 ربما ألعب الكرة... 1818 01:34:23,449 --> 01:34:24,951 لكنني لن أوقع ذلك أبدًا. 1819 01:34:26,870 --> 01:34:28,163 [تنهدات] 1820 01:34:31,875 --> 01:34:33,001 [يبدأ المحرك] 1821 01:34:36,004 --> 01:34:37,422 [الوردي] دعونا الروك أند رول. 1822 01:34:38,339 --> 01:34:41,009 حسنًا يا رجل! ليفين! 1823 01:34:41,759 --> 01:34:45,013 اللعنة، سأحصل على ريحتي الثالثة. دعونا نسير على الطريق. 1824 01:34:45,096 --> 01:34:48,016 - دعنا نذهب. هل ستأتي يا رجل؟ - بندقية! 1825 01:34:48,099 --> 01:34:50,018 - [يضحك] - أتحدث إليكم لاحقا، ثم. 1826 01:34:50,101 --> 01:34:52,478 - يا رفاق لن تذهب؟ - هل يمكنني استخدام المفاتيح الخاصة بك؟ 1827 01:34:53,438 --> 01:34:55,607 - نعم. - حان وقت الرقصة خارجاً من هنا. 1828 01:34:55,690 --> 01:34:57,525 - يا. - دعونا نفعل ذلك. 1829 01:34:57,609 --> 01:34:59,110 إذن هذا هو الحال؟ 1830 01:35:02,238 --> 01:35:04,157 حسنًا. 1831 01:35:04,240 --> 01:35:06,242 لائحة. آه! 1832 01:35:06,326 --> 01:35:08,328 أنا لا أحصل على بندقية أبدا. 1833 01:35:23,801 --> 01:35:25,678 [شهقات] اه، مرحبًا يا أمي. 1834 01:35:25,762 --> 01:35:28,556 ممم، حسنًا، ميتشل. [ضحكة مكتومة] 1835 01:35:29,724 --> 01:35:32,644 هذا هو واحد الخاص بك بطاقة الخروج من السجن مجانا, 1836 01:35:32,727 --> 01:35:34,979 لذلك آمل أن تستمتع به. 1837 01:35:35,063 --> 01:35:36,314 لا. 1838 01:35:36,397 --> 01:35:40,276 أخبرتني أختك بكل شيء، لذلك فعلت قررت أن أعقد هذه الصفقة معك. 1839 01:35:40,360 --> 01:35:44,197 أنا - سأكون منفتح الذهن عنها هذه المرة. 1840 01:35:44,280 --> 01:35:48,451 لكن... في المرة القادمة عندما تأتي عند شروق الشمس، 1841 01:35:48,534 --> 01:35:50,453 لدينا مشاكل. 1842 01:35:58,711 --> 01:36:02,548 وأه من هذه الفتاة الأكبر سنا؟ من أعطاك توصيلة؟ 1843 01:36:02,632 --> 01:36:04,717 [آهات] إنها فقط، مثل — 1844 01:36:06,135 --> 01:36:09,180 - هل كنت تشرب؟ - لا! 1845 01:36:09,264 --> 01:36:11,015 هل أنت في حالة سكر؟ 1846 01:36:11,099 --> 01:36:13,101 [يسخر] 1847 01:36:15,478 --> 01:36:17,230 [نقرات الكاسيت] 1848 01:36:17,313 --> 01:36:21,317 [سماعات الرأس: تشغيل "Slow Ride"] 1849 01:36:25,113 --> 01:36:26,781 ♪ حسنًا ♪ 1850 01:36:27,865 --> 01:36:29,534 أنا أركب ببطء ♪ 1851 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1852 01:36:35,873 --> 01:36:37,875 أنا أركب ببطء ♪ 1853 01:36:39,585 --> 01:36:42,046 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1854 01:36:44,465 --> 01:36:45,758 أنا أركب ببطء ♪ 1855 01:36:48,052 --> 01:36:50,680 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1856 01:36:52,724 --> 01:36:54,559 أنا أركب ببطء ♪ 1857 01:36:56,352 --> 01:36:58,563 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1858 01:37:01,107 --> 01:37:02,942 ♪ أنا في مزاج جيد ♪ 1859 01:37:05,028 --> 01:37:07,238 ♪ الإيقاع صحيح ♪ 1860 01:37:09,615 --> 01:37:11,993 أنتقل إلى الموسيقى 1861 01:37:13,328 --> 01:37:15,747 يمكننا أن نتدحرج طوال الليل ♪ 1862 01:37:22,253 --> 01:37:23,755 أنا أركب ببطء ♪ 1863 01:37:26,507 --> 01:37:30,553 ♪ أوه ♪ 1864 01:37:30,636 --> 01:37:32,597 أنا أركب ببطء ♪ 1865 01:37:34,474 --> 01:37:36,768 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1866 01:37:39,187 --> 01:37:41,022 أنا أركب ببطء ♪ 1867 01:37:42,940 --> 01:37:45,193 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1868 01:37:47,570 --> 01:37:48,988 ♪ أبطئ ♪ 1869 01:37:49,781 --> 01:37:51,282 أنا أذهب إلى أسفل Jb 1870 01:37:51,991 --> 01:37:55,370 ♪ يجب أن تحصل على من تحب مرة أخرى ♪ 1871 01:37:56,162 --> 01:37:57,288 أنا أحتويني ♪ 1872 01:37:58,081 --> 01:37:59,457 دينار دحرجني ♪ 1873 01:38:00,416 --> 01:38:04,128 ♪ أيتها المرأة التي تسير ببطء، أنت بخير جدًا ♪ 1874 01:38:10,426 --> 01:38:11,469 شبيبة وو 7 ب 1875 01:38:23,940 --> 01:38:25,817 ♪ أنا في مزاج جيد ♪ 1876 01:38:27,985 --> 01:38:30,238 ♪ الإيقاع صحيح ♪ 1877 01:38:32,657 --> 01:38:34,909 أنتقل إلى الموسيقى 1878 01:38:35,660 --> 01:38:38,788 ♪ نعم، يمكننا أن نتحرك طوال الليل 7 1879 01:38:38,871 --> 01:38:40,373 ♪ نعم ♪ 1880 01:38:41,290 --> 01:38:45,461 ♪ أوه ♪ 1881 01:38:45,545 --> 01:38:47,255 أنا أركب ببطء ♪ 1882 01:38:49,298 --> 01:38:51,676 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1883 01:38:54,011 --> 01:38:55,263 ♪ أبطئ ♪ 1884 01:38:56,055 --> 01:38:57,598 أنا أذهب إلى أسفل Jb 1885 01:38:58,349 --> 01:39:01,769 ♪ يجب أن تحصل على من تحب مرة أخرى ♪ 1886 01:39:02,603 --> 01:39:03,729 أنا أحتويني ♪ 1887 01:39:04,355 --> 01:39:05,606 دينار دحرجني ♪ 1888 01:39:06,774 --> 01:39:10,820 ♪ أيتها المرأة التي تسير ببطء، أنت بخير جدًا ♪ 1889 01:39:17,368 --> 01:39:18,995 أنا أركب ببطء ♪ 1890 01:39:21,289 --> 01:39:23,458 ♪ خذ الأمور على محمل الجد ♪ 1891 01:39:26,043 --> 01:39:27,837 ♪ أبطئ ♪ 1892 01:39:30,298 --> 01:39:32,049 أنا أذهب إلى أسفل Jb 1893 01:39:32,842 --> 01:39:35,761 ♪ آه، هيا يا عزيزي أنا 1894 01:39:37,346 --> 01:39:40,099 ♪ أوه، أشعر أنني بخير ♪ 1895 01:39:40,975 --> 01:39:43,978 ♪ أنت تعلم أن الإيقاع صحيح ♪ 1896 01:39:45,146 --> 01:39:48,149 ♪ أنت تعلم أن الإيقاع صحيح ♪ 1897 01:39:49,233 --> 01:39:52,195 ♪ عليك أن ترقص طوال الليل ♪ 1898 01:39:52,278 --> 01:39:56,365 ♪ مم، علينا أن نرقص طوال الليل ♪ 1899 01:39:57,492 --> 01:40:01,579 ♪ أنت تعلم أن الإيقاع صحيح، نعم ♪ 1900 01:40:01,662 --> 01:40:04,749 ♪ علينا أن نرقص طوال الليل ♪ 1901 01:40:05,541 --> 01:40:08,211 ♪ أنت تعلم أن الإيقاع صحيح ♪ 1902 01:40:09,378 --> 01:40:12,048 ♪ علينا أن نرقص طوال الليل ♪ 1903 01:40:12,798 --> 01:40:16,552 ♪ قف يا رب، هيا الآن ♪ 1904 01:40:20,806 --> 01:40:21,891 شبيبة وو 7 ب 1905 01:40:26,979 --> 01:40:28,105 شبيبة وو 7 ب 1906 01:40:36,656 --> 01:40:37,907 شبيبة وو 7 ب 1907 01:40:40,826 --> 01:40:43,371 ♪ طفلي الصغير ♪ 1908 01:40:44,080 --> 01:40:46,457 ♪ طفلي الصغير ♪ 1909 01:40:47,333 --> 01:40:49,919 ♪ طفلي الصغير ♪ 1910 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 ♪ طفلي الصغير ♪ 1911 01:40:53,756 --> 01:40:55,967 [صراخ المغني] 1912 01:40:57,510 --> 01:40:58,719 شبيبة وو 7 ب 1913 01:41:14,068 --> 01:41:15,194 شبيبة وو 7 ب 1914 01:41:25,538 --> 01:41:26,622 شبيبة وو 7 ب 1915 01:41:28,416 --> 01:41:29,584 ; واو ♪ 1916 01:41:38,843 --> 01:41:40,052 [صراخ المغني] 1917 01:41:43,723 --> 01:41:44,807 ♪ أوه؟ 1918 01:41:46,726 --> 01:41:47,768 ♪ أوه؟ 1919 01:41:49,437 --> 01:41:50,646 شبيبة وو 7 ب 1920 01:42:02,158 --> 01:42:03,242 شبيبة وو 7 ب 1921 01:42:15,004 --> 01:42:17,923 أنا أركب ببطء ♪ 1922 01:42:19,925 --> 01:42:22,094 ♪ نعم-آه-آه ♪ 1923 01:42:25,431 --> 01:42:26,849 [تنتهي الأغنية]